morgen+ist+ein+neuer+Beginn - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beginn
beginnen (Verb)
neuer
neu (Adjektiv)
ist
sein (Verb)
sich sein (Dativ-sich) (Verb)
ein
einen (Verb)

Verben

to turn over a new leaf [fig.]	ein neues Leben beginnen  | begann, begonnen |
to be up to speed   - person	auf dem neuesten Stand sein  | war, gewesen |
to be a short hop from ...	einen Katzensprung von ... entfernt sein [ugs.] [fig.]
to bid so. a good morning	jmdm. einen guten Morgen entbieten [form.]   veraltend
to be a stone's throw away from sth.	nur einen Steinwurf von etw.^Dat. entfernt sein
to try again  | tried, tried |	einen neuen Anlauf machen
to change into a new suit	einen neuen Anzug anziehen
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to be under new ownership  | was, been |	einen neuen Inhaber haben
to capture a new market	einen neuen Markt erobern
to enter a new market	einen neuen Markt erschließen
to take in a new partner	einen neuen Teilhaber hereinnehmen
to receive a new coupon sheet [FINAN.]	einen neuen Talon erhalten
to locate the source of a leak	feststellen, wo eine undichte Stelle ist

Beispiele

Her new album is a belter.	Ihr neues Album ist ein Hammer [ugs.]
an enormous continent, up for grabs by the new settlers	ein großer Kontinent, der für die neuen Siedler zu haben war
our new boss is an Australian	unser neuer Chef ist Australier
She means the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
She's all the world to him.	Sie ist sein Ein und Alles.
He's gone for a few days.	Er ist ein paar Tage verreist.
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
That's news to me.	Das ist mir neu.
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]
Is something bugging you?	Ist dir eine Laus über die Leber gelaufen?
It would be of great help to us	Es wäre uns eine große Hilfe

Adjektive / Adverbien

another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
tomorrow  Adv.	morgen
on  Adv. [TECH.]	ein   - Beschriftung auf Schaltern, kurz für "einschalten"
any   - one  Adj.	ein
in the morning	am Morgen
at the outset	zu Beginn
at the start	zu Beginn
at the beginning	zu Beginn
at first   - before sth. changes	zu Beginn
by tomorrow	bis morgen
the morn (Scot.)	morgen  Adv.
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu

Substantive

new birth [REL.]	Beginn eines neuen Lebens
warranty of merchantability	Gewährleistung, dass eine Ware von durchschnittlicher Qualität und für den normalen Gebrauch geeignet ist
so. (oder: sth.) is part of sth.	jmd./etw. ist (ein) Teil von etw.^Dat.
morning	der Morgen  Pl.: die Morgen
beginning	der Beginn  selten im Pl.
origin	der Beginn  selten im Pl.
start	der Beginn  selten im Pl.
inception	der Beginn  selten im Pl.
commencement	der Beginn  selten im Pl.
outset	der Beginn  selten im Pl.
onset	der Beginn  selten im Pl.
advent	der Beginn  selten im Pl.
initiation	der Beginn  selten im Pl.
inition	der Beginn  selten im Pl.

Phrasen

Where there's a will, there's a way.	Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
to be one step ahead	einen Schritt voraus sein
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
Good riddance!	Ein Glück, dass ich den los bin!
to give so. a good dressing-down	jmdm. zeigen, was eine Harke ist [ugs.] [fig.]
same difference	das ist ein und dasselbe
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
a new lease of life	ein neuer Start

Präpositionen / Pronomen / ...

a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Adj.	ein | eine | ein
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix
unless  Konj.	es sei denn
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein anderer | eine andere | ein anderes
each one	ein jeder
mono...	ein...
at the beginning of sth.	zu Beginn einer Sache
such a	solch ein
the point is	die Sache ist die
a bit (of)	ein bisschen
some  Adj.  Pron.	ein paar

Definitionen

acre [HIST.]

ca. zwei Morgen

Aus dem Umfeld der Suche

morn, morning

Acre