Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| close (to) adj. | nah auch: nahe (an) | ||||||
| nearby adj. | nah auch: nahe | ||||||
| closely adv. | nah | ||||||
| proximal adj. | nah | ||||||
| next adj. | nächster | nächste | nächstes | ||||||
| near and far | nah und fern | ||||||
| german adj. | nah verwandt | ||||||
| germane adj. archaic | nah verwandt | ||||||
| the next day | am nächsten Tag | ||||||
| in the manner described | in der näher beschriebenen Art und Weise | ||||||
| on closer examination | bei näherer Betrachtung | ||||||
| in the coming months | in den nächsten Monaten | ||||||
| in the coming days | in den nächsten Tagen | ||||||
| within the next few days | in den nächsten Tagen | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen (13 / 34)
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| near-infrared [tech.] | das Nah-Infrarot | ||||||
| characteristic feature of its immediate environment | Eigenart der näheren Umgebung | ||||||
| next of kin | nächste Angehörige | ||||||
| next executable statement | nächste ausführbare Anweisung | ||||||
| the following day | der nächste Tag | ||||||
| the next day | der nächste Tag | ||||||
| next of kin | nächster Angehöriger | ||||||
| next record | nächster Datensatz | ||||||
| next due date | nächster Stichtag | ||||||
| nearest relative | nächster Verwandter | ||||||
| shortcut | nächster Weg | ||||||
| next time | nächstes Mal | ||||||
| next semester | nächstes Semester | ||||||
| specific goods | näher bezeichnete Ware | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 28)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to tear up infinitive: tear up | den Tränen nah sein | ||||||
| to demote so. | jmdn. in den nächst niederen Rang versetzen | ||||||
| to change up | in den nächsten Gang schalten | ||||||
| to bring people closer together | Menschen einander näher bringen | ||||||
| to extend into the next century | sichAkk. ins nächste Jahrhundert erstrecken | ||||||
| to go into detail also: details | näher auf etw.Akk. eingehen | ||||||
| to elaborate on sth. | etw.Akk. näher ausführen | ||||||
| to give so. an understanding of sth. | jmdm. etw.Akk. näher bringen | ||||||
| to dwell on sth. | auf etw.Akk. näher eingehen | ||||||
| to enlarge (on|upon) sth. | auf etw.Akk. näher eingehen | ||||||
| to draw near | drew, drawn | | näher herankommen | ||||||
| to advance | näher kommen | ||||||
| to approach | näher kommen | ||||||
| to converge | sich näher kommen | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 21)
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nah [coll.] | ne auch: nee [ugs.] | ||||||
| What happens next? | Was passiert als nächstes? | ||||||
| May I have the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| May I have the pleasure of the next dance? | Darf ich um den nächsten Tanz bitten? | ||||||
| Blood is thicker than water. | Das Hemd ist näher als der Rock. | ||||||
| Charity begins at home | Das Hemd ist näher als der Rock | ||||||
| not specified | ohne nähere Angabe | ||||||
| please turn over [abbr.: p.t.o.] [tech.] | siehe nächste Seite | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please forward the goods by the next steamer. | Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer. | ||||||
| The book continued in installmentsAE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| The book continued in instalmentsBE over the next several months. | Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen. | ||||||
| for the beginning of next week | für Anfang nächster Woche | ||||||
| for the next account | mit nächster Rechnung zu verrechnen | ||||||
| as early as next month | schon nächsten Monat | ||||||
| as per particulars given below | wie unten näher aufgeführt | ||||||
| as per statement below | wie unten näher erklärt | ||||||
| We shall not know until next year. | Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren. | ||||||
| We would have to talk about this. | Wir müssten dies näher besprechen. | ||||||
| resident for the next term | wohnhaft im nächsten Semester | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| bätsch | Letzter Beitrag: 13 Sep 04, 12:36 | |
| http://www.beatsteaks.de/v3/ | 5 Antworten | |
| nah - na | Letzter Beitrag: 20 Nov 11, 23:09 | |
| Deutsch: http://www.duden.de/rechtschreibung/na__nein na! Gebrauch: bayrisch, österreichisch u | 1 Antworten | |
| Nah | Letzter Beitrag: 28 Nov 09, 02:57 | |
| Hab ich jetzt schon des oefteren gelesen. Bedeutet das soviel wie "Nee"? | 11 Antworten | |
| dicht am Wasser gebaut | Letzter Beitrag: 17 Jan 08, 09:52 | |
| Ich bin ziemlich dicht am Wasser gebaut. | 24 Antworten | |
| Nah am Wasser gebaut | Letzter Beitrag: 26 Mar 09, 17:37 | |
| Nah am Wasser gebaut. Oft den Tränen nah. Schnell am Weinen. | 8 Antworten | |
| german - Nah verwandt | Letzter Beitrag: 29 Nov 07, 17:42 | |
| Das habe ich noch nie gehört, das german ein Wort für "nah verwandt" sein soll... | 6 Antworten | |
| Nah an der Grenze des Möglichen | Letzter Beitrag: 31 Mar 10, 02:59 | |
| Nah an der Grenze des Möglichen oder: Nah an dessen was möglich ist Beispiel: Dies zeigt wie | 1 Antworten | |
| Ganz nah dran | Letzter Beitrag: 29 Jun 09, 01:27 | |
| Hallo liebe LEOs, ich suche für eine Überschrift eine gute Übersetzung des Ausdruckes "ganz... | 6 Antworten | |
| Das Gute liegt (manchmal) so nah | Letzter Beitrag: 25 Mai 11, 08:33 | |
| Hier ist der sprichwörtliche Ausruf gemeint | 1 Antworten | |
| Nah- Direktversorger / Drittbetreiber | Letzter Beitrag: 27 Mai 08, 14:20 | |
| Rechtssicherheit für die Gleichstellung von so genannten Nah- und Direktversorgern sowie Dr... | 1 Antworten | |
| SPD-nah / CDU-nah | Letzter Beitrag: 13 Dec 08, 16:14 | |
| ...politische Kriterien wie etwa SPD-nah... | 8 Antworten | |
| knochen-nah und knochen-fern | Letzter Beitrag: 26 Oct 09, 10:22 | |
| Wie kann man knochen-nahe Sehnenzellen und knochen-ferne Sehnenzellen überseztzen? Kann ma... | 21 Antworten | |
| Er saß nah bei ihr. - He sat close beside her /closely beside her | Letzter Beitrag: 22 Mai 07, 15:04 | |
| Ich tendiere zu "close beside her", nur kann mir einer erklären warum?! Adjektiv oder Adver... | 4 Antworten | |
LEO is supported by
