Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "nahe"
  nahen

Adjektive / Adverbien

      close (to)  adj.     nah   auch: nahe (an)
      nearby  adj.     nah   auch: nahe
      close-by  adj.     nahe
      contiguous  adj.     nahe
      nigh  adv.   nahe
      nearby  adv.   nahe bei
      next  adj.   nächster | nächste | nächstes
      next  adj.     nächst...
      proximate  adj.   nächster | nächste | nächstes
      before long   nächstens   - demnächst
    some time soon   nächstens   - demnächst
      soon  adv.   nächstens   - demnächst
      nearest  adj.   nächster | nächste | nächstes
      eventually  adv.   nächstens [ugs.]   - am Ende, schließlich

Präpositionen / Pronomen / ...

      near  prep.   nahe

Substantive

    full particulars   Näheres
      next   das Nächste
    full particulars   das Nähere
      vicinity   nahe Umgebung
      kinship   nahe Verwandtschaft
    near future   nahe Zukunft
    near infrared radiation [elec.]   nahe Infrarotstrahlung
    shortwave infrared radiation [elec.]   nahe Infrarotstrahlung
      particulars  used with pl. verb   - detailed information about sth.   nähere Angaben
    next record   nächster Datensatz
    next due date   nächster Stichtag
    nearest relative   nächster Verwandter
      shortcut   nächster Weg
      next time   nächstes Mal

Verben

        to approach so./sth. | approached, approached |   sichAkk. jmdm./etw. nahen [form.]   veraltend
        to bring close | brought, brought |   nahe bringen
        to stand to reason | stood, stood |   nahe liegen
        to suggest itself | suggested, suggested |   nahe liegen
        to approximate sth. | approximated, approximated |   etw.Akk. nahe bringen
        to distress so. | distressed, distressed |   jmdm. nahe gehen
        to approach so./sth. | approached, approached |   jmdm./etw. nahe kommen
      to bring sth. home to so.   jmdm. etw.Akk. nahe bringen
        to make sth. accessible to so. | made, made |   jmdm. etw.Akk. nahe bringen
        to verge on sth. | verged, verged | [fig.]   etw.Dat. nahe sein [fig.]
      sth. affects so.   infinitive: affect   etw.Nom. geht jmdm. nahe   Infinitiv: nahegehen
        to advance | advanced, advanced |   näher kommen
        to draw near | drew, drawn |   näher herankommen
        to examine more closely | examined, examined |   näher prüfen

Phrasen

      pace  prep.   ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen
      not specified   ohne nähere Angabe
    What happens next?   Was passiert als nächstes?
      May I have the pleasure of the next dance?   Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
      Blood is thicker than water.   Das Hemd ist näher als der Rock.
      Charity begins at home   Das Hemd ist näher als der Rock
      May I have the next dance?   Darf ich um den nächsten Tanz bitten?
      please turn over [abbr.: p.t.o.] [tech.]   siehe nächste Seite

Beispiele

      We are close relatives.   Wir sind nahe verwandt.
      our goods are very near your sample   unsere Ware kommt Ihrem Muster sehr nahe
      for the next account   mit nächster Rechnung zu verrechnen
      as early as next month   schon nächsten Monat
      as per particulars given below   wie unten näher aufgeführt
      as per statement below   wie unten näher erklärt
      for the beginning of next week   für Anfang nächster Woche
      resident for the next term   wohnhaft im nächsten Semester
      Please forward the goods by the next steamer.   Bitte versenden Sie die Waren mit dem nächsten Dampfer.
    The book continued in installmentsAE over the next several months.   Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
      The book continued in instalmentsBE over the next several months.   Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
      We shall not know until next year.   Wir können es erst im nächsten Jahr erfahren.
      We would have to talk about this.   Wir müssten dies näher besprechen.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

ache, ahem, nage, nah, name, nape, nare, nase, nash, nath, nave, noah ahle, ahne, nabe, nach, nah-, nahm, naht, name, nase, noah, rahe

Aus dem Umfeld der Suche

nah, benachbart, Nähe

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

nahe Letzter Beitrag: 05 Feb 06, 00:23
Wie die FIFA-nahe Sportrechteagentur ISL.. Auch Sportrechteagentur wüßte ich gerne.... 6 Antworten
* - nahe legen Letzter Beitrag: 01 Feb 08, 15:25
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idForum=6&idThread=36740&lang=de&lp=ende Ac 0 Antworten
pace - ohne ... zu nahe treten zu wollen Letzter Beitrag: 11 Feb 09, 01:19
http://dict.leo.org/forum/viewWrongentry.php?idThread=38100&idForum=6&lp=ende&lang=de I 8 Antworten
pace prep. - \t ohne jmdm. zu nahe treten zu wollen Letzter Beitrag: 17 Nov 11, 12:46
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 3 Antworten
pace prep.\t - ohne ... zu nahe treten zu wollen Letzter Beitrag: 09 Mai 07, 11:27
In meinen Augen macht das keinen Sinn. 3 Antworten
juxt-, juxta- - nahe, neben Letzter Beitrag: 09 Dez 10, 16:33
juxtanuclear 2 Antworten
Frühstücken nahe Farringdon Station Letzter Beitrag: 20 Jul 11, 10:56
Hallo zusammen, kennt sich jemand im Umfeld vom Bahnhof Farringdon aus? Ich komme dort Fre... 4 Antworten
jmd zu nahe treten Letzter Beitrag: 04 Mär 04, 11:14
hi, gibt es für diesen Ausdruck eine Übersetzung ins Englische bzw. deutsche? 10 Antworten
"nahe" as preposition Letzter Beitrag: 14 Aug 08, 08:49
I've posted a query under Deutsch gesucht for "near the border", and received several good ... 9 Antworten
jmd zu nahe treten Letzter Beitrag: 04 Mär 04, 11:14
hi, gibt es für diesen Ausdruck eine Übersetzung ins Englische bzw. deutsche? 10 Antworten
nahe kommen Letzter Beitrag: 05 Aug 10, 14:01
Dieses Konzept kommt dem Ideal schon ziemlich nahe. 2 Antworten
nahe liegen Letzter Beitrag: 26 Apr 02, 10:07
Es liegt nahe, dem Problem durch schaerfere Gesetze und haertere Strafen beizukommen, doch ... 6 Antworten
nahe liegen Letzter Beitrag: 29 Jul 07, 23:49
Es liegt nahe, dass ich die USA für mein Studienvorhaben ausgewählt habe,... - It stands t... 2 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː