Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
| Mögliche Grundformen für das Wort "namens" | |
|---|---|
| Name | |
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| name | der Name | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| by the name of | namens | ||||||
| named adv. | namens | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on behalf of | namens Präp. +Gen. - Amtssprache | ||||||
| in the name of | namens Präp. +Gen. - Amtssprache | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sender name | Name des Absenders | ||||||
| name of applicant | Name des Bewerbers | ||||||
| name of the presenter | Name des Einreichers | ||||||
| name of carrier | Name des Frachtführers | ||||||
| name of business | Name des Geschäfts | ||||||
| name of maker | Name des Herstellers | ||||||
| name of the maker | Name des Herstellers | ||||||
| name of the holder | Name des Inhabers | ||||||
| name of account | Name des Kontos | ||||||
| name of customer | Name des Kunden | ||||||
| name of wife | Name der Ehefrau | ||||||
| name of firm | Name der Firma | ||||||
Weitere Substantive anzeigen
Weitere Substantive verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to enter names on a list | Namen in eine Liste eintragen | ||||||
| to secure the names of witnesses | die Namen der Zeugen feststellen | ||||||
| to be on a first-name basis (with so.) | sichAkk. (mit jmdm.) duzen | ||||||
| to be on first-name terms (with so.) | sichAkk. (mit jmdm.) duzen | ||||||
| to be on first-name terms | sichAkk. mit dem Vornamen anreden | ||||||
| to rename (also: re-name) as | umbenennen in | benannte um, umbenannt | | ||||||
| to bear a famous name | einen berühmten Namen tragen | ||||||
| to call so. names | jmdn. beschimpfen | beschimpfte, beschimpft | | ||||||
| to be christened ... | auf den Namen ... getauft werden | ||||||
| to answer to the name of ... | auf den Namen ... hören | ||||||
| to baptizeAE baptiseBE, also: baptizeBE |
auf den Namen taufen | ||||||
| to resume name | den Namen wieder annehmen | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| in all but name | bis auf den Namen | ||||||
| in the name of the drawer | auf den Namen des Ausstellers | ||||||
| in the name of the beneficiary | auf den Namen des Begünstigten | ||||||
| in the name of the holder | auf den Namen des Inhabers | ||||||
| in the name of the bearer | auf den Namen des Überbringers | ||||||
| under one's own name | unter eigenem Namen | ||||||
| under a false name | unter falschem Namen | ||||||
| in the name of | im Namen | ||||||
| according to name | nach Namen | ||||||
| in the name of the consignor | im Namen des Auftraggebers | ||||||
| in name only | nur dem Namen nach | ||||||
| in the name of | im Namen von | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen
Weitere Adjektive / Adverbien verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Jane Doe [law] | fiktiver weiblicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist | ||||||
| Richard Roe [law] | fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist | ||||||
| firm name derived from the object of the enterprise [comm.] | die Sachfirma | ||||||
| John Doe chiefly (Amer.) [law] | fiktiver männlicher Name in Gerichtsvorgängen, wenn der richtige Name nicht bekannt ist | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| What's in a name? | Name ist Schall und Rauch. | ||||||
| a name to conjure with | ein Name, der Wunder wirkt | ||||||
| as the name implies | wie der Name schon sagt | ||||||
| as the name suggests | wie der Name schon sagt | ||||||
| known under the name of | bekannt unter dem Namen | ||||||
| I'm saying nothing. | Mein Name ist Hase. | ||||||
| you name it | was auch immer | ||||||
| you name it | überhaupt alles | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Does that name ring a bell? | Erinnert Sie der Name an jemanden? | ||||||
| His name escapes me. | Sein Name fällt mir gerade nicht ein. | ||||||
| His name escapes me. | Sein Name ist mir gerade entfallen. | ||||||
| whose name appears on the enclosed slip | deren Namen auf dem Zettel steht | ||||||
| I know him by name. | Ich kenne ihn dem Namen nach. | ||||||
| Put your name here. | Schreiben Sie Ihren Namen hierher. | ||||||
| under my own name | unter meinem eigenen Namen | ||||||
| You name it | Was immer Sie wollen | ||||||
| I haven't a penny to my name. | Ich besitze keinen Pfennig. | ||||||
| What's the name of this place? | Wie heißt dieser Ort? | ||||||
| What's your name? | Wie heißt Du? | ||||||
| Modesty is my middle name. [fig.] | Ich bin die Bescheidenheit in Person. | ||||||
Weitere Beispiele anzeigen
Weitere Beispiele verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| namen | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Namens-Genussrechte | Letzter Beitrag: 15 Oct 09, 20:26 | |
| This occurs in the context of the website related to financial services: Alleinverbindlich... | 2 Antworten | |
| vor dem Menschen gleichen Namens zurücktreten | Letzter Beitrag: 22 Mai 08, 21:55 | |
| Es soll in diesen Zeilen von Wilhelm gesprochen werden, aber es kann leicht sein, dass am E... | 5 Antworten | |
| durch die Hergabe seines Namens | Letzter Beitrag: 02 Jun 10, 09:19 | |
| 11 Antworten | ||
| namens und in Vollmacht | Letzter Beitrag: 29 Oct 09, 16:17 | |
| Namens und in Vollmacht des Antragstellers beantrage ich With the authorisation of the pet... | 5 Antworten | |
| Namens und im Auftrag | Letzter Beitrag: 20 Feb 09, 13:12 | |
| 2 Antworten | ||
| Die Inkas besiegte ein Mann namens Francisco Pizarro. | Letzter Beitrag: 25 Aug 09, 06:25 | |
| 5 Antworten | ||
| namens und im Auftrag | Letzter Beitrag: 18 Feb 06, 00:31 | |
| 2 Antworten | ||
| Umso schwerer ist dann das Gewicht des bedeutenden Namens, den die anderen heimlich doch spueren. | Letzter Beitrag: 25 Mar 11, 11:06 | |
| Beim Vorstellen wird er [der Name] so undeutlich wie moeglich genannt. Umso schwerer ist da... | 1 Antworten | |
| credit line | Letzter Beitrag: 25 Sep 07, 12:35 | |
| Please indicate the preferred credit line (Privat-Korrespondenz mit einer amerikanischen F... | 8 Antworten | |
| Werbung erfolgt namens und im Auftrag von... | Letzter Beitrag: 13 Aug 08, 09:31 | |
| Ich muss den Haftungsausschluß auf einer Internetseite übersetzen, deshalb muss ich ganz ga... | 3 Antworten | |
| Brauche Hilfe bei diesen Sätz:Nach Dahle lassen sich diese Faktoren in insgesamt 7 Kategorien zusammenfassen namens... Die Kateg | Letzter Beitrag: 17 Mai 09, 13:45 | |
| Kann mir jemand mit diesen Sätzen helfen,brauch dringend Hilfe damit: Nach Dahle lassen si... | 2 Antworten | |
| custom branding | Letzter Beitrag: 25 Sep 08, 16:58 | |
| Angebot: Man kann auf seine Dusche seinen Namen oder sein Firmenlogo drucken lassen. Der nä... | 6 Antworten | |
| Die Versuchspersonen wurden gebeten einen Fragebogen mit dem Titel/namens "Einschlägige Rückfälligkeit bei Sexualstraftätern und | Letzter Beitrag: 21 Mar 09, 20:43 | |
| Wie müsste der folgende Satz übersetzt lauten?: Die Versuchspersonen wurden gebeten einen F... | 2 Antworten | |
Advertisement
LEO is supported by
