Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Verben

        to take sth. took, taken |     etw.Akk. nehmen nahm, genommen |
        to take so. took, taken |   - of a man: have sexual intercourse with a woman     jmdn. nehmen nahm, genommen |   - mit einer Frau Geschlechtsverkehr ausüben
        to retain retained, retained |     nehmen nahm, genommen |
        to wreak wreaked, wreaked |     nehmen nahm, genommen |
        to accept sth. accepted, accepted |   - e.g. responsibility     etw.Akk. auf sichAkk. nehmen nahm, genommen |   - z.B. die Verantwortung für etw.
        to have sth. had, had |   - eat or drink sth.     etw.Akk. nehmen nahm, genommen |
        to incur incurred, incurred |     auf sich nehmen nahm, genommen |
        to partake of sth. partook, partaken |     etw.Akk. zu sich nehmen nahm, genommen |
        to seize sth. seized, seized |     etw.Akk. nehmen nahm, genommen |
        to shoulder sth. shouldered, shouldered |     etw.Akk. auf sich nehmen nahm, genommen |
        to take sth. ⇔  on took, taken |     etw.Akk. auf sich nehmen nahm, genommen |
        to take it upon oneself to do sth. took, taken |     etw.Akk. auf sich nehmen nahm, genommen |
        to do sth. did, done | [coll.]     etw.Akk. nehmen nahm, genommen |
        to help oneself to sth. helped, helped |     sichDat. etw.Dat. nehmen nahm, genommen | [ugs.]

Substantive

    deliver an opinion [tech.]   Stellung nehmen   [Normung]
    putting a control out of service [tech.]   ein Einstellgerät außer Betrieb nehmen   [Maschinen]
    please accept this token of my esteem   bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an

Adjektive / Adverbien

      tough  adj.     hart im Nehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

      let us assume   nehmen wir einmal an
      let us suppose   nehmen wir einmal an
      regarding  prep.   Bezug nehmend auf

Phrasen

    Have a seat.   Bitte nehmen Sie Platz.
      to take to one's heels   Reißaus nehmen
      to be taken literally   wörtlich zu nehmen
        to quit quit/quitted, quit/quitted |   seinen Hut nehmen [fig.]
      to pull so.'s leg [fig.]   jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
        to examine sth. carefully examined, examined |   etw.Akk. unter die Lupe nehmen [fig.]
        to grill so. grilled, grilled |   jmdn. in die Mangel nehmen [fig.] [ugs.]
      to pull so.'s leg [fig.]   jmdn. auf die Schippe nehmen [fig.]
        to heckle so. heckled, heckled |   jmdn. in die Zange nehmen [fig.]
      to have so. on (Brit.) [coll.]   jmdn. auf den Arm nehmen [fig.]
    to pull so.'s chain (Amer.) [coll.]   jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
    to yank so.'s chain (Amer.) [coll.]   jmdn. auf den Arm nehmen [ugs.]
        to check so./sth. out (Amer.) checked, checked | [coll.]   jmdn./etw. unter die Lupe nehmen [fig.]
      Beware!   Nehmen Sie sich in Acht!

Beispiele

      Do sit down.     Nehmen Sie doch Platz.   Infinitiv: Platz nehmen nahm, genommen |
      Accept this as a token of my esteem.   Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an.
      presumably you would like to   wir nehmen an, Sie hätten gerne
      We take bulk supplies.   Wir nehmen Ware in großen Mengen herein.
      We take supplies into stocks.   Wir nehmen Ware auf Lager.
      I had her sit down.   Ich ließ sie Platz nehmen.
      have recourse to arbitration   das Schiedsverfahren in Anspruch nehmen
      Why should I take the blame?   Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen?
      He took lessons in driving.   Er nahm Fahrstunden.
      He's taking it to heart.   Er nimmt es sich zu Herzen.
      We took our respective glasses.   Wir nahmen unsere jeweiligen Gläser.
      We took our respective partners.   Wir nahmen unsere jeweiligen Partner.
      He wouldn't give it house-room.   Er nähme es nicht geschenkt.
      He registered every word.   Er nahm jedes Wort zur Kenntnis.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

nähen, nähme, nahmen, nehmer

Aus dem Umfeld der Suche

auslassen, übernehmen, aufnehmen, einlassen, tragen, fassen, vornehmen, packen, erfassen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

say - nehmen wir mal an Letzter Beitrag: 03 Dez 12, 09:10
http://www.dict.cc/?s=say Ich finde das 'mal' hier rein umgangsprachlich. Nicht ganz klar i... 4 Antworten
disposition to resent something - Neigung, etwas übel zu nehmen Letzter Beitrag: 09 Mär 09, 10:07
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 1 Antworten
to treat sth. lightly - etw. auf die leichte Schulter nehmen Letzter Beitrag: 17 Jun 05, 03:39
Google findet zwar auch Einträge mit "to treat sth. lightly", aber die Anzahl für "to take ... 3 Antworten
nehmen Letzter Beitrag: 15 Mär 08, 14:27
Nimm dir was du willst!/ Nimm dir was dir gehört! 1 Antworten
nehmen Letzter Beitrag: 16 Okt 08, 18:27
"jmd. nehmen" im Sinne von "jmd. beschlafen" (unabhängig davon ob einvernehmlich oder mit G... 4 Antworten
nehmen Letzter Beitrag: 28 Mär 07, 18:36
Jemanden nehmen wie er ist. 4 Antworten
Nehmen Letzter Beitrag: 17 Mär 05, 12:04
...den besonderen Nehmen der Werbekampagne festlegen Was heißt das und wie soll man es über... 4 Antworten
nehmen Letzter Beitrag: 01 Mai 08, 08:25
Woher nehmen (oder: woraus beziehen) sie ihr Selbstbewußtsein? 1 Antworten
not to mince matters (+ three others) - kein Blatt vor den Mund nehmen Letzter Beitrag: 11 Mär 09, 14:08
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 7 Antworten
to deploy - einsetzen Letzter Beitrag: 15 Nov 07, 22:00
Im Sprachgebrauch der Informatik wird "to deploy" mit der Inbetriebsetzung bzw. mit der Übe... 2 Antworten
to take potluck - mit dem Vorlieb nehmen, was es gerade zu essen gibt Letzter Beitrag: 13 Mai 11, 19:05
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 1 Antworten
to confer with so. - mit jmdm. Rücksprache nehmen Letzter Beitrag: 15 Apr 08, 17:43
soweit ich das täglich im Büro vernehme, heißt es doch "Rücksprache halten mit jmd." oder? 1 Antworten
to pre-engage - im voraus verpflichten Letzter Beitrag: 01 Jul 04, 16:21
Gibt es bei der Phrase "im Voraus" auch die Schreibweise "im voraus" (mit kleinem 'v') - we... 5 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː