Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take sth. | took, taken | | etw.Akk. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to take so. - of a man: have sexual intercourse with a woman | took, taken | | jmdn. nehmen - mit einer Frau Geschlechtsverkehr ausüben | nahm, genommen | | ||||||
| to accept sth. | etw.Akk. auf sichAkk. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to have sth. - eat or drink sth. | had, had | | etw.Akk. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to incur | auf sich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to partake of sth. | etw.Akk. zu sich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to retain | nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to seize sth. | seized, seized | | etw.Akk. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to shoulder sth. | etw.Akk. auf sich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to take it upon oneself to do sth. | etw.Akk. auf sich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to take sth. ⇔ on | etw.Akk. auf sich nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to wreak | nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to do sth. [coll.] | did, done | | etw.Akk. nehmen | nahm, genommen | | ||||||
| to help oneself to sth. | sichDat. etw.Dat. nehmen [ugs.] | nahm, genommen | | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 313)
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| please accept this token of my esteem | bitte nehmen Sie das als Zeichen meiner Wertschätzung an | ||||||
| putting a control out of service [tech.] | ein Einstellgerät außer Betrieb nehmen [Maschinen] | ||||||
| deliver an opinion [tech.] | Stellung nehmen [Normung] | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| tough adj. | hart im Nehmen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| let us assume | nehmen wir einmal an | ||||||
| let us suppose | nehmen wir einmal an | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Have a seat. | Bitte nehmen Sie Platz. | ||||||
| Please take your seats! | Bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein! | ||||||
| Beware! | Nehmen Sie sich in Acht! | ||||||
| Have a seat, please. | Bitte, nehmen Sie Platz. | ||||||
| Feel free to help yourself to ... [coll.] | Bitte nehmen Sie sich ... | ||||||
| You can bet your bottom dollar. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your life on it. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| You can bet your life on that. | Darauf kannst du Gift nehmen. | ||||||
| Love me, love my dog. | Man muss mich so nehmen, wie ich bin. | ||||||
| to be taken literally | wörtlich zu nehmen | ||||||
| Give him an inch and he will take an ell. | Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand. | ||||||
| Give him an inch and he will take a mile. | Gib ihm den kleinen Finger und er nimmt die ganze Hand. | ||||||
| He doesn't mince matters. | Er nimmt kein Blatt vor den Mund. | ||||||
| Death is no respecter of wealth. | Der Tod nimmt keine Rücksicht auf Reichtum. | ||||||
| Feel free to help yourself to ... [coll.] | Bitte nimm Dir ... | ||||||
| get your bleeding hands off! (Brit.) | nimm deine Dreckpfoten weg! [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Accept this as a token of my esteem. | Nehmen Sie dies als Zeichen meiner Wertschätzung an. | ||||||
| Why should I take the blame? | Warum sollte ich die Schuld auf mich nehmen? | ||||||
| presumably you would like to | wir nehmen an, Sie hätten gerne | ||||||
| We take bulk supplies. | Wir nehmen Ware in großen Mengen herein. | ||||||
| We take supplies into stocks. | Wir nehmen Ware auf Lager. | ||||||
| please contact | bitte nimm Kontakt auf | ||||||
| The moon is waning. | Der Mond nimmt ab. | ||||||
| He wouldn't give it house-room. | Er nähme es nicht geschenkt. | ||||||
| He took lessons in driving. | Er nahm Fahrstunden. | ||||||
| He took the title. | Er nahm den Titel an. | ||||||
| It increases annually | Es nimmt jährlich zu | ||||||
| I'm not going to mince matters. | Ich nehme kein Blatt mehr vor den Mund. | ||||||
| She shows no respect for other people's feelings. | Sie nimmt keine Rücksicht auf die Gefühle anderer. | ||||||
| She puts on weight easily. | Sie nimmt schnell zu. | ||||||
| We took our respective glasses. | Wir nahmen unsere jeweiligen Gläser. | ||||||
| We took our respective partners. | Wir nahmen unsere jeweiligen Partner. | ||||||
| is taken as a basis | wird zur Grundlage genommen | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Nähen, nähen, nähme, nahmen, Nehmen, Nehmer | |
| Es konnten keine Forumsdiskussionen für nehmen gefunden werden |
|---|
LEO is supported by
