Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| net cash | netto Kasse | ||||||
| net Adj. | netto Adv. | ||||||
| after deductions | netto Adv. | ||||||
| over the counter | an der Kasse | ||||||
| clear Adj. [FINAN.] | netto Adv. | ||||||
| net of tax [FINAN.] | netto Adv. | ||||||
| after tax [FINAN.] | netto Adv. - Lohnsteuer | ||||||
| against cash [KOMM.] | per Kasse | ||||||
| gross for net [KOMM.] | brutto für netto [Abk.: bfn.] | ||||||
| strictly net | rein netto | ||||||
| short of money | schlecht (oder: knapp) bei Kasse | ||||||
| well-heeled Adj. | gut bei Kasse | ||||||
| hard up | knapp bei Kasse | ||||||
| strapped for cash [ugs.] | schlecht (oder: knapp) bei Kasse | ||||||
| cash-strapped Adj. [ugs.] | knapp bei Kasse [ugs.] | ||||||
| at public expense | zulasten (auch: zu Lasten) der öffentlichen Kassen | ||||||
| hard-pressed for money | sehr knapp bei Kasse | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| net cash 30 days | netto Kasse in 30 Tagen | ||||||
| All prices must be net cash. | Alle Preise müssen netto Kasse sein. | ||||||
| always short of money | immer knapp bei Kasse | ||||||
| I'm short of cash this month. | Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse. | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| till | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| checkout auch: check-out | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| register (kurz für: cash register) | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| cash register | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| check | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| exchequer | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| cash point | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| cashpoint | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| pay desk | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| pay office | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| pay window | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| kitty [ugs.] - fund of money for communal use | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| cash [FINAN.] | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
| checkout counter [FINAN.] | die Kasse Pl.: die Kassen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| after deductions | Netto... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ka-ching! [sl.] (Amer.) | Die Kasse klingelt! [hum.] | ||||||
| Ker-ching! [sl.] (Brit.) | Die Kasse klingelt! [hum.] | ||||||
| in the chips | gut bei Kasse | ||||||
| strapped Adj. [ugs.] | knapp bei Kasse | ||||||
| to be short of cash | knapp bei Kasse sein | ||||||
| Pay at the cash desk. | Zahlen Sie an der Kasse. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| 'sein + zu' + Infinitiv Diese Konstruktion drückt neben dem Passiv auch den modalen Aspekt von können oder müssen aus. Ob müssen oder können gemeint ist, hängt vom Kontext ab. |
Werbung







