neue+Kraft - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neue
neu (Adjektiv)

Verben

to recharge one's batteries [fig.]	neue Kräfte sammeln  | sammelte, gesammelt |
to exert force	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to force  | forced, forced |	Kraft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to deliver power	Kraft freisetzen  | setzte frei, freigesetzt |
to apply pressure	Kraft anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to take effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to inure   auch: enure  | inured, inured / enured, enured |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to enter into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into force	in Kraft treten  | trat, getreten |
to go into effect	in Kraft treten  | trat, getreten |
to come into operation  | came, come |	in Kraft treten  | trat, getreten |
to expire  | expired, expired |	außer Kraft treten  | trat, getreten |
to go out of force	außer Kraft treten  | trat, getreten |

Substantive

power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
force	die Kraft  Pl.: die Kräfte
strength	die Kraft  Pl.: die Kräfte
energy	die Kraft  Pl.: die Kräfte
impetus	die Kraft  Pl.: die Kräfte
load	die Kraft  Pl.: die Kräfte
puissance	die Kraft  Pl.: die Kräfte
faculty	die Kraft  Pl.: die Kräfte
fortitude	die Kraft  Pl.: die Kräfte
tether	die Kraft  Pl.: die Kräfte
thews plural noun	die Kraft  Pl.: die Kräfte
vigor^AE / vigour^BE	die Kraft  Pl.: die Kräfte
agency   - power	die Kraft  Pl.: die Kräfte
potency	die Kraft  Pl.: die Kräfte

Adjektive / Adverbien

anew  Adv.	aufs Neue
in force	in Kraft
in effect	in Kraft
strenuously  Adv.	mit aller Kraft
effective  Adj.	in Kraft
invalid  Adj.	außer Kraft
horse-powered  Adj. [ING.]	mit Pferdekraft   [Maschinenbau]
new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes

Präpositionen / Pronomen / ...

by virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
in virtue of	kraft  Präp.  +Gen.
on the strength of	kraft  Präp.  +Gen.
re...   auch: re-...	neu...   - Präfix

Definitionen

muti (S.A.)

Kraut oder flüssige Substanz mit magischen Kräften

Phrasen

paddle light [SPORT]	ohne Kraft   [Rudern]
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
sapless  Adj.	ohne Saft und Kraft [fig.]
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
Happy New Year!	Einen guten Rutsch ins neue Jahr!   - vor 24:00 Uhr gewünscht
paddle firm [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
Give her 10! [SPORT]	10 Schläge volle Kraft.   - Ruderkommando
with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
immaculate condition throughout	wie neu
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
What's the news?	Was gibt's Neues?
a new arrival	ein neuer Erdenbürger

Beispiele

enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
a young company	eine neue Firma
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
I've spilt some soup on my new blouse!	Ich habe etwas Suppe auf meine neue Bluse gekleckert!
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
the new pattern sells well	das neue Muster geht gut
enter into force as from	treten in Kraft am
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
the most influential forces in the insurance industry [VERSICH.]	maßgebliche Kräfte der Versicherungswirtschaft
a newly established company	eine neu gegründete Firma
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
That's news to me.	Das ist mir neu.
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.

Aus dem Umfeld der Suche

aufgrund, Zeugungskraft, Elan, Energie, vermöge, laut, Macht, gültig, Stärke, Potenz