neustem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

neustem
neuste (Adjektiv)
neu (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

new  Adj.	neu
novel  Adj.	neu
recent  Adj.	neu
nouveau  Adj.	neu
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	neu
in mint condition	wie neu
latest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
recent  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
freshest  Adj.	neuester | neueste | neuestes   auch: neuster | neuste | neustes
anew  Adv.	aufs Neue
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
another  Adj.  Pron.   - different person/thing	ein neuer | eine neue | ein neues
as of late	seit Neuestem (auch: neuestem)

Präpositionen / Pronomen / ...

re...   auch: re-...

neu...   - Präfix

Phrasen

What's the news?	Was gibt's Neues?
immaculate condition throughout	wie neu
almost as new	fast wie neu [Abk.: fwn]   - Bücher
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
a new lease of life	ein neuer Start
a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
new suits at the 2-level   - bridge	neue Farben auf der 2er-Stufe   [Kartenspiel]
Let's try again!	Auf ein Neues!
What's the news?	Was gibt es Neues?
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.
A new broom sweeps clean.	Neue Besen kehren gut.
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden

Substantive

reclaimed ground	neugewonnenes (auch: neu gewonnenes) Land
non-farm (auch: nonfarm) payrolls [Abk.: NFP]	neu geschaffene Arbeitsplätze   - US-Arbeitsmarktstatistik
newly acquired property	neu erworbene Güter
start-up company	neu gegründete Firma
reclaimed soil [AGR.][GEOL.]	neugewonnenes (auch: neu gewonnenes) Land
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to regrade sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu bewerten
to re-mark sth. (Brit.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to regrade sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
to rescore sth. (Amer.) [BILDUNGSW.]	etw.^Akk. neu benoten
emerging industry [KOMM.]	neu entstehende Branche
recommitment [FINAN.]	neu gebundener Betrag
repositioned product [KOMM.]	neu positioniertes Produkt

Verben

to reboil (sth.)  | reboiled, reboiled |	(etw.^Akk.) neu aufkochen  | kochte auf, aufgekocht |
to reschedule  | rescheduled, rescheduled |	neu planen  | plante, geplant |
to resharpen  | resharpened, resharpened |	neu spitzen  | spitzte, gespitzt |
to reconsider  | reconsidered, reconsidered |	neu überlegen  | überlegte, überlegt |
to retransmit  | retransmitted, retransmitted |	neu übertragen  | übertrug, übertragen |
to recreate  | recreated, recreated |	neu erschaffen  | erschuf, erschaffen |
to remake the booking	neu buchen  | buchte, gebucht |
to reassess sth.  | reassessed, reassessed |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to revaluate sth.  | revaluated, revaluated |	etw.^Akk. neu bewerten  | bewertete, bewertet |
to redesign sth.  | redesigned, redesigned |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to remodel sth.  | remodeled/remodelled, remodeled/remodelledremodeled/remodelled |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to reform sth.  | reformed, reformed |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to reorganize^AE sth.; to reorganise^BE / reorganize^BE sth.  | reorganized, reorganized / reorganised, reorganised |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |
to reshape sth.  | reshaped, reshaped |	etw.^Akk. neu gestalten  | gestaltete, gestaltet |

Beispiele

a newly established company	eine neu gegründete Firma
The time is ripe to begin afresh.	Die Zeit ist reif, neu anzufangen.
That's news to me.	Das ist mir neu.
That's the latest fashion fad.	Das ist die neuste (auch: neueste) Modemasche. [ugs.]
If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
our latest article	unser neuester (auch: neuster) Artikel
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
under new management	unter neuer Leitung
What is the news?	Was gibt es Neues?
enclosed you will find our corrected account	neue Rechnung anbei
our new boss is an Australian	unser neuer Chef ist Australier
Her new hat becomes her.	Ihr neuer Hut steht ihr gut.
the new rules replace the old rules	die neuen Richtlinien ersetzen die alten

Orthographisch ähnliche Wörter

neueste, neuste