nicht+wie+alle+anderen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

anderen
anderer (Pronomen)
andere (Pronomen)

Beispiele

she's no different from the rest	sie ist wie alle anderen
and all the rest of them	und alle anderen
How many times do I have to tell you not to do that?	Wie oft muss ich dir noch sagen, dass du das nicht machen sollst?
There's more to it than that.	Das ist noch nicht alles.
all other stipulations of the credit	alle anderen Bedingungen des Kredits
He's not as fit as I am.	Er ist nicht so fit wie ich.
He's not as fit as me.	Er ist nicht so fit wie ich.
I don't want work to be so full-on all the time.	Ich möchte nicht ständig alles geben müssen bei der Arbeit.
I don't like it as much as I thought I would.	Mir gefällt es nicht so gut, wie ich dachte.
What made him do that?	Wie kam er nur dazu?
she wouldn't agree to it	sie wollte nicht zustimmen
You needn't justify yourself.	Sie brauchen sich^Akk. nicht zu rechtfertigen.
He couldn't come.	Er konnte nicht kommen.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.

Präpositionen / Pronomen / ...

unlike  Präp.	nicht wie
everything else	alles andere
far from	alles andere als
anything but	alles andere als
everybody  Pron.	alle
everyone  Pron.	alle
the same (as)  Pron.	derselbe | dieselbe | dasselbe (wie)
all  Pron.   - the whole number or amount of	aller | alle | alles
such as	wie  Konj.
every  Adj.   - determiner	aller | alle | alles
unless  Konj.	wenn nicht
all and sundry	alle
all of them	alle
if not	wenn nicht

Adjektive / Adverbien

less-than-fashionable  Adj.	alles andere als "in"
all  Adj.  Pron.	alle
not  Adv.	nicht
as  Adv.  Konj.	wie
how  Adv.  Konj.	wie
like  Konj.  Adv.	wie
not at all	überhaupt nicht
similar (to)  Adj.   auch  [MATH.]	ähnlich (wie)
no  Adv.	nicht
like  Adj.	ähnlich wie
not a bit	überhaupt nicht
just like	genau wie
unresembling  Adj.	nicht ähnlich
nary a (Amer.)  Adj.	nicht einer

Phrasen

to have lost one's marbles	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben
to be one (oder: a) sandwich short of a picnic [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
not to have both oars in the water (Amer.)	nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.]
to be one beer short of a six-pack [ugs.]	nicht alle Tassen im Schrank haben
to be not quite right in the head	nicht alle Tassen im Schrank haben [fig.]
to be out of one's tree [ugs.] [fig.]	nicht mehr alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [fig.]
There's a sucker born every minute. (Amer.) [ugs.]	Die Dummen werden nicht alle.
Christmas comes but once a year. [fig.]	Es ist nicht alle Tage Sonntag. [fig.]
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
how on earth ...	wie in aller Welt
Not for the life of me!	Nicht um alles in der Welt!
First, do no harm.	Vor allem schade nicht.   - hippokratischer Grundsatz
You can't please everyone!	Man kann es nicht allen recht machen!
All that glitters (auch: glistens) is not gold.	Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Substantive

how	das Wie  kein Pl.
how to	wie man
nicht (Scot.)	die Nacht  Pl.: die Nächte
little auk [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle
dovekie [ZOOL.]	der Krabbentaucher  Pl.: die Krabbentaucher   wiss.: Alle alle
adjective [LING.]	das Wiewort [ugs.]   - andere Bezeichnung für Eigenschaftswort, v. a. in Grundschulen verwendet   [Grammatik]
the full risk	alle Gefahren
the full cost	alle Kosten
every bit as good/interesting/...	nicht minder gut/interessant/...
whys and wherefores (of sth.)  Pl.	das Wie und Warum (einer Sache)   - ggf. mit nachfolgendem Genitivobjekt
non-interventional study [MED.]	nicht interventionelle Studie [Abk.: NIS]
nonoperating^AE state [TECH.]; non-operating^BE state [TECH.]	nicht in Betrieb
the others	die anderen   auch: Anderen
Health for all	Gesundheit für alle  Pl.   - WHO

Verben

must not  Aux.	nicht dürfen  | durfte, gedurft |
can't	kann nicht
cannot	kann nicht
to disagree (with so.)  | disagreed, disagreed |	(jmdm.) nicht zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to fail  | failed, failed |	nicht bestehen  | bestand, bestanden |
to disagree  | disagreed, disagreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to disaccord  | disaccorded, disaccorded |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
not to agree  | agreed, agreed |	nicht übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to clash  | clashed, clashed |	nicht zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |   - z. B. Farben
to bilk  | bilked, bilked |	nicht bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to be uncomplaining  | was, been |	nicht klagen  | klagte, geklagt |
to opt out	nicht mitmachen  | machte mit, mitgemacht |
to be the odd one out	nicht dazugehören  | gehörte dazu, dazugehört |
to fail to appear	nicht erscheinen  | erschien, erschienen |