Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      else  adv.   noch
      still  adv.   noch
      again  adv.   noch mal   auch: nochmal
      yet  adv.  - still   noch
      if anything   noch
    over again   nochmal   auch: noch mal  Adv. [ugs.]
      again  adv.   noch einmal
      still  adv.   immer noch
      else  adv.   sonst noch
      unexcavated  adj.     noch begraben
      into the bargain   noch dazu
      to boot   noch dazu
      at that   noch dazu
      once again   noch einmal

Präpositionen / Pronomen / ...

      another  pron.   - one more   noch einer | eine | eines
      nor  conj.   noch
    neither ... nor   weder ... noch
    even more   noch mehr
    not ... yet   noch nicht
      nor  conj.   weder noch

Substantive

      accruing debts   noch entstehende Schulden
    undischarged bankrupt   noch nicht entlasteter Konkursschuldner
    sucking baby   noch nicht entwöhnter Säugling
    uncollected interest   noch nicht erhobene Zinsen
    back order   noch nicht erledigter Auftrag
    unrealisedBE profit   noch nicht erzielter Gewinn
    unrealizedAE profit   noch nicht erzielter Gewinn
    unrealisedBE profit   noch nicht realisierter Gewinn
    unrealizedAE profit   noch nicht realisierter Gewinn
    unearned premium   noch nicht verdiente Prämie
    uncleared checkAE   noch nicht verrechneter Scheck
    uncleared chequeBE   noch nicht verrechneter Scheck
    emerging countries   noch unterentwickelte Länder
    services still to be performed   noch zu erbringende Leistungen

Verben

      to linger on     noch dableiben blieb da, dageblieben |
      to remain behind     noch dableiben blieb da, dageblieben |
      to be at a loss     weder ein noch aus wissen wusste, gewusst |
      to up the ante [coll.] [fig.]   noch einen drauflegen [ugs.] [fig.]
      to add insult to injury     noch einen draufsetzen [ugs.] setzte drauf, draufgesetzt |
      to cap it all (off)     noch einen draufsetzen [ugs.] setzte drauf, draufgesetzt |
      to top it [coll.]     noch einen draufsetzen [ugs.] setzte drauf, draufgesetzt |
      to revise     noch einmal durchsehen sah durch, durchgesehen |
      to be still going strong     noch immer erfolgreich sein war, gewesen |
      to remain     noch vorhanden sein war, gewesen |
      to go back to the drawing-board went, gone |     noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen fing an, angefangen |
      to reconstruct one's life reconstructed, reconstructed |     noch einmal von vorn   auch: vorne anfangen fing an, angefangen |
    to make sth. ⇔  over made, made |     etw.Akk. noch einmal machen machte, gemacht |
      not to let so. hear the end of sth.     jmdm. etw.Akk. noch ewig vorwerfen warf vor, vorgeworfen |

Phrasen

    Have a nice day!   Einen schönen Tag noch!
      any more   noch etwas
      Anything else?   Noch etwas?
      any more   noch mehr
    a while longer   noch ein Weilchen
    a while longer   noch eine Weile
      to top it off   um noch einen draufzusetzen
      to top it all off   um noch einen draufzusetzen
    it's early days yet   es ist noch zu früh
      betwixt and between   weder das eine noch das andere
      it's a moot point whether ... (Brit.)   es ist noch fraglich, ob ...
      it's a moot question whether ... (Brit.)   es ist noch fraglich, ob ...
      For crying out loud!   Herrgott noch mal!
      For God's sake!   Herrgott noch mal!

Beispiele

      another three weeks   noch drei Wochen
      He isn't up yet.   Er ist noch nicht auf.
      He's still a virgin.   Er ist noch unschuldig.
      dividends not yet collected   noch nicht abgehobene Dividenden
      He's still one of the old school.   Er ist noch von der alten Garde.
      in an even more complex manner   auf eine noch komplexere Weise
      even more controversially   was für noch mehr Kontroversen sorgen könnte
      There's more to it than that.   Das ist noch nicht alles.
      We're not out of the woods yet.   Wir sind noch nicht über den Berg.
      He's half-baked. (Amer.)   Er ist noch grün hinter den Ohren.
      to make matters worse   erschwerend kommt noch hinzu
    to make things worse   erschwerend kommt noch hinzu
      I escaped by the skin of my teeth.   Ich bin gerade noch davongekommen.
      Is there any juice left?   Ist noch Saft übrig?

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

inch, loch, noah, noc, nosh, notch, ouch doch, hoch, inch, joch, koch, loch, nach, noch, nock, ochs

Aus dem Umfeld der Suche

doch, dennoch

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

nor - weder noch Letzter Beitrag: 26 Mär 12, 18:00
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 15 Antworten
this very day - heute noch Letzter Beitrag: 21 Jul 06, 09:12
DE: Noch heute wird die dortige inzwischen historische Schanze ihm zu Ehren "Bildstein-Bakk... 3 Antworten
noch Letzter Beitrag: 15 Sep 09, 11:41
Noch bevor eine Neuauflage der Propagandakampagne in Gang gesetzt werden konnte, zog die Re... 1 Antworten
Down but not out. - Noch ist Polen nicht verloren. Letzter Beitrag: 19 Jun 10, 10:48
Was ist denn das für eine seltsame Übersetzung? Sofern "down but not out" nicht explizit di... 9 Antworten
what have you - was es sonst noch gibt Letzter Beitrag: 13 Apr 05, 15:29
mir fällt keine Möglichkeit, in der dieser Übersetzungsvorschlag passen würde. Oder stehe i... 2 Antworten
any more fares please - noch weitere Fahrkarten Letzter Beitrag: 10 Mär 05, 13:34
Als ich im Wörterbuch "weitere" nachgeschlagen habe, fand ich dies unter den Beispielen. I... 4 Antworten
on the very same day - noch am selben Tage Letzter Beitrag: 25 Sep 12, 18:47
noch am selben Tage ist die stilistisch gehobenere Variante von "noch am selben Tag". Letzter 1 Antworten
to start over\t\t - noch einmal von vorn (auch: vorne) anfangen Letzter Beitrag: 01 Okt 10, 18:27
just wanted to make sure that the British tongue doesn't get totally subsumed by the Americ... 8 Antworten
to be wet behind the ears [?fig.?] - noch nicht trocken hinter den Ohren sein Letzter Beitrag: 19 Nov 12, 18:27
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 4 Antworten
afterthought - der Nachkömmling; nachträglicher Einfall Letzter Beitrag: 11 Jul 12, 12:11
Duden: * Nachkömmling, der Wortart: Substantiv, maskulin lange nach den Geschwistern gebore... 1 Antworten
to cap it all (off) - noch einen draufsetzen [ugs.] Letzter Beitrag: 04 Dez 10, 05:17
to cap it all (off) BE spoken, used before a stastement to say that something is the last i... 1 Antworten
single-point cutting tool - der Drehmeißel Letzter Beitrag: 30 Okt 06, 11:23
muss ich hier auch etwas eintragen? Ein Drehmeißel kann beliebig viele Schneidkanten (oder... 2 Antworten
We're not out of the wood yet. - Wir sind noch nicht über den Berg. Letzter Beitrag: 02 Okt 04, 19:49
As suggested by a native speaker. 11 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː