Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      only  adv.   nur
      mere  adj.   nur
      merely  adv.   nur
      simply  adv.   nur
      but  adv.   nur
      just   - only  adv.   nur
      singly  adv.   nur
      once only   nur einmal
      at rare intervals   nur selten
      reluctantly  adv.   nur ungern
      of a temporary nature only   nur vorübergehend
      not negotiable   nur zur Abrechnung
      esoteric  adj.   nur für Eingeweihte
    receive-only  adj.   nur zum Empfang

Substantive

    nominal partner   nur nomineller Teilhaber
    partial acceptance   nur teilweise Annahme
    open mortgage   nur zum Teil genutzte Hypothek
    contemptuous damages (Brit.) [law]   nur symbolischer Schadenersatz (auch: Schadensersatz)
      timepiece   Uhr nur mit Zeitanzeige
    union shop   Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen
    single-parent families   Familien mit nur einem Elternteil
    incoming only terminal [telecom.]   Endstelle, nur ankommend
    outgoing only terminal [telecom.]   Endstelle, nur gehend
    uniconductor waveguide [tech.]   Hohlleiter mit nur einem Leiter
    single swing [tech.]   Öffnen in nur eine Richtung   [Maschinen]
    low biotic diversity [tech.]   Algenvergesellschaftung mit nur wenigen Invertebratengruppen
    cluster photography [tech.]   Fotografie (auch: Photographie) mit Kamerabatterien mit nur einer Auslösung   - Luftbildtechnik
    low algae diversity [bot.]   Vergesellschaftung mit nur einer oder zwei Algenarten

Verben

      to ration so. to (one apple, one cigarette a day) rationed, rationed |     jmdm. nur (einen Apfel, eine Zigarette pro Tag) erlauben erlaubte, erlaubt |
      to ration so. to (one apple, one cigarette a day) rationed, rationed |     jmdm. nur (einen Apfel, eine Zigarette pro Tag) zuteilen teilte zu, zugeteilt |
        to arrange group tours only arranged, arranged |     nur Gruppenreisen organisieren organisierte, organisiert |
        to stand on the sidelines stood, stood |     nur stumm zuschauen schaute zu, zugeschaut |
        to have a short attention span had, had |     sichAkk. nur kurz konzentrieren können konnte, gekonnt |
        to do no more than what is absolutely necessary did, done |     nur das Nötigste machen machte, gemacht |
        to swarm with swarmed, swarmed |     nur so wimmeln von wimmelte, gewimmelt |
        to deal with only one subject dealt, dealt |     nur ein Thema behandeln behandelte, behandelt |
        to be of little value was, been |     nur wenig wert sein war, gewesen |
        to sell to the trade only sold, sold |     nur an Wiederverkäufer verkaufen verkaufte, verkauft |
        to judge a book by its cover judged, judged |     etw.Akk. nur von außen beurteilen beurteilte, beurteilt |
        to get a glimpse of sth. got, got/gotten |     etw.Akk. nur flüchtig zu sehen bekommen bekam, bekommen |
        to aestheticizeAE, also: estheticizeAE
aestheticiseBE, also: aestheticizeBE sth. estheticized, estheticized / aestheticised, aestheticised |
    etw.Akk. nur künstlerisch betrachten betrachtete, betrachtet |
        to be seconded only by so./sth. was, been |     nur noch von jmdm./etw. übertroffen werden wurde, geworden |

Präpositionen / Pronomen / ...

    by way of conversation   nur so
    solely because   nur weil
      and there only   und nur dort
    not only ... but also   nicht nur ... sondern auch
      if only   wenn doch nur

Phrasen

      More power to you!   Nur zu!
      Be my guest. [coll.]   Nur zu.
      Wait and see!   Nur abwarten!
      Cheer up!   Nur Mut!
      Don't lose heart!   Nur Mut!
      None but fools!   Nur Narren!
      cash only   nur gegen bar
      ready money down   nur gegen bar
      ready money only   nur gegen bar
    only for information   nur zur Information
      just for fun   nur zum Spaß
    a/c payee only   nur zur Verrechnung
      for account only   nur zur Verrechnung
      account payee only   nur zur Verrechnung

Beispiele

      What made him do that?   Wie kam er nur dazu?
      for professional buyers only   nur für Facheinkäufer
      for business use only   nur zu Geschäftszwecken
      for collection only   nur zum Inkasso
      Anything but that!   Nur das nicht!
      only as a trial   nur zur Probe
      for comparison only   nur zum Vergleich
      only against payment   nur gegen Zahlung
      He's just pretending.   Er tut nur so.
      He's only pretending.   Er tut nur so.
      That is only half the truth.   Das ist nur die halbe Wahrheit.
      It's all smoke and mirrors. (Amer.)   Das ist nur Blendwerk.
      only liable for   haftbar nur für
      only prime quality   nur erste Qualität

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

lediglich, bloß

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

merely - nur Letzter Beitrag: 30 Jan 12, 18:20
Der Eintrag existiert doppelt. 2 Antworten
unmoral - amoralisch Letzter Beitrag: 06 Dez 10, 09:16
Sowohl bei der Suche nach unmoralisch, wie amoralisch wird "unmoral" als Übersetzung vorges... 5 Antworten
the Ukraine (georg.) - die Ukraine (nur mit Artikel) Letzter Beitrag: 04 Nov 10, 14:35
Now, the exception to the rule. Yes, it is possible for "the Ukraine" to be correct in Engl... 9 Antworten
all-male (adj.) - nur von Männern Letzter Beitrag: 11 Okt 12, 17:23
wo thousand comments and nearly 5,000 shares later, it was clear most of the commenters wer... 7 Antworten
keep your pecker up - Nur Mut Letzter Beitrag: 09 Mär 04, 17:14
I would never say "keep your pecker up", rather "keep your chin up". 8 Antworten
(to) aestheticize - etw. nur künstlerisch betrachten Letzter Beitrag: 26 Jul 08, 11:43
This is the OED's entry for aestheticize, v.: "To render æsthetic, or agreeable to a refin... 1 Antworten
jack rabbit - Hase Letzter Beitrag: 02 Jan 05, 20:14
Jackrabbit, das AE Wort für eine ganze Reihe von nordamerikansichen Arten der Gattung Lepus... 4 Antworten
Season's Greetings - Schöne Feiertage Letzter Beitrag: 20 Dez 07, 10:17
Nach dem Empfinden mehrerer Native Speakers wird es nicht "neutral", wie der bisherige Leo-... 3 Antworten
disglossic - Ich wollte eine englische Übersetzung für mehr als nur "Auslegung" Letzter Beitrag: 23 Jun 07, 16:48
Ich wollte eine englische Übersetzung für mehr als nur "Auslegung" Unter "Phrases and Collo... 2 Antworten
hereto - Leider nur Beispiele, aber keine Übersetzung zu finden. Letzter Beitrag: 27 Mär 07, 11:16
Quelle: PONS Handwörterbuch für die berufliche Praxis Zu dem Wort "hereto" konnte ich leide... 2 Antworten
to tweet - zwitschern Letzter Beitrag: 21 Mär 10, 14:12
aus WIKIPEDIA: "Die Beiträge auf Twitter werden als „Tweets“ (englisch to tweet = zwits 4 Antworten
gums {pl} - das Zahnfleisch Letzter Beitrag: 13 Aug 08, 17:00
gum (mouth): either of the two areas of firm pink flesh inside the mouth which cover the bo... 16 Antworten
the Netherlands - die Niederlande Letzter Beitrag: 04 Mär 14, 11:19
Die Niederlande sind ein Pluraletantum und werden üblicherweise nur mit Artikel genannt. 4 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː