Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public adj. | öffentlich | ||||||
| official adj. | öffentlich | ||||||
| openly adv. | öffentlich | ||||||
| publicly adv. | öffentlich | ||||||
| aboveground adj. | öffentlich | ||||||
| in public | öffentlich | ||||||
| overtly adv. | öffentlich | ||||||
| offered on the open market | öffentlich angeboten | ||||||
| out in the open | öffentlich bekannt | ||||||
| publicly available | öffentlich zugänglich | ||||||
| governed by public law [pol.] | öffentlich rechtlich | ||||||
| government-financed adj. | öffentlich finanziert | ||||||
| regulated by public law | öffentlich-rechtlich geregelt | ||||||
| public-law adj. [law] | öffentlich-rechtlich | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen (13 / 20)
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| public servant | öffentlich Bediensteter | ||||||
| public key | öffentlich verfügbarer Schlüssel | ||||||
| publicly available specification | öffentlich zugängliche Spezifikation - DIN | ||||||
| public key | öffentlich zugänglicher Schlüssel | ||||||
| unpublished facts pl. | nicht öffentlich bekannte Tatsachen Pl. | ||||||
| public-private partnerships | öffentlich-private Partnerschaften | ||||||
| claims under public law | öffentlich-rechtliche Ansprüche | ||||||
| public corporation | öffentlich-rechtliche Körperschaft | ||||||
| insurance institution under public law | die öffentlich-rechtliche Sachversicherungsanstalt | ||||||
| public-service remit | öffentlich-rechtlicher Auftrag | ||||||
| public employment | öffentlich-rechtliches Dienstverhältnis | ||||||
| public private partnership [abbr.: PPP] [finan.] | Öffentlich-Private Partnerschaft [Abk.: ÖPP] | ||||||
| public waste disposal authority [env.] | öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger | ||||||
| public waste management organisationsBE [env.] | öffentlich-rechtliche Entsorgungsträger | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 432)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to appear in public | öffentlich auftreten | ||||||
| to announce sth. | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
| to proclaim sth. | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
| to promulgate sth. | etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | ||||||
| to advertise sth. | etw.Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen) | ||||||
| to publicizeAE publiciseBE, also: publicizeBE sth. |
etw.Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen) | ||||||
| to air sth. | etw.Akk. öffentlich darlegen | ||||||
| to give out | öffentlich erklären | ||||||
| to notify sth. publicly | etw.Akk. öffentlich kundtun | ||||||
| to publicly account for sth. | über etw.Akk. öffentlich Rechenschaft ablegen | ||||||
| to come out | sichAkk. öffentlich zu etw.Dat. bekennen | ||||||
| to offer in the public market | öffentlich zum Verkauf anbieten | ||||||
| to arouse public interest | das öffentliche Interesse wecken | ||||||
| to awaken the public opinion | das öffentliche Interesse wecken | ||||||
Weitere Verben anzeigen (13 / 19)
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| key worker | jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet | ||||||
| litterbug [coll.] | jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| appointment to a public office | die Berufung in ein öffentliches Amt | ||||||
| for the public benefit | im öffentlichen Interesse | ||||||
| independent of the public waste management system [env.] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| hoffentlich | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| publicly available - öffentlich zugängig | Letzter Beitrag: 14 Mai 07, 09:03 | |
| Eine öffentlich zugängige Person ist sicher nicht gemeint, obwohl ich dies schon einmal in ... | 8 Antworten | |
| öffentlich-rechtlich | Letzter Beitrag: 24 Feb 09, 06:07 | |
| öffentlich-rechtliche Fernsehsender | 4 Antworten | |
| öffentlich-rechtlich | Letzter Beitrag: 08 Nov 09, 11:03 | |
| der öffentlich-rechtlich Apparat gilt als fast ehrwürdig und deswegen tabu | 6 Antworten | |
| öffentlich, aber nicht öffentlich rechtlich anerkannt | Letzter Beitrag: 16 Dec 08, 09:26 | |
| In Genf sind die Römisch Katholische und die Evangelisch Reformierte Kirche öffentlich, abe... | 3 Antworten | |
| öffentlich-rechtliche Aufgabe | Letzter Beitrag: 12 Aug 09, 00:36 | |
| Die Organisation des Sports ist eine öffentlich-rechtliche Aufgabe. Wie übersetze ich das ... | 2 Antworten | |
| nicht-öffentlich vorführen / nicht-öffentliche Vorführung | Letzter Beitrag: 14 Jan 08, 16:49 | |
| Ich stimme hiermit zu, daß A Filmaufnahmen von mir herstellt und die so hergestellten Filma... | 24 Antworten | |
| Private Sender/öffentlich rechtliche Sender | Letzter Beitrag: 21 Feb 07, 17:15 | |
| Im Gegensatz zu öffentlich rechtlichen Fernseh- und Radiosendern sind private Sender... | 2 Antworten | |
| öffentlich-rechtlich | Letzter Beitrag: 30 Mai 07, 15:27 | |
| öffentlich-rechtliches Radio und Fernsehen | 8 Antworten | |
| ein öffentlich-rechtlicher Bieter | Letzter Beitrag: 24 Nov 08, 18:53 | |
| Monatelang war Berlin der Schauplatz des Interesses: Im Bieterverfahren um die dortige Land... | 3 Antworten | |
| Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständige - publicly appointed and sworn expert - oder: officially appointed and sworn expert | Letzter Beitrag: 13 Oct 09, 14:15 | |
| Hallo, welche der beiden Übersetzungen für: "Öffentlich bestellte und vereidigte Sachverständ | 3 Antworten | |
| öffentlich wiedergeben | Letzter Beitrag: 17 Jan 07, 13:49 | |
| I erkläre mich einverstanden, das die Aufnahmen ohne jede Beschränkung des sachlichen, räum... | 3 Antworten | |
| öffentlich bestellt | Letzter Beitrag: 04 Jan 04, 11:16 | |
| Seit Oktober 1995 öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für elektrische An... | 3 Antworten | |
| öffentlich besetzte Kommission | Letzter Beitrag: 29 Jan 09, 17:03 | |
| Es ist unfaßbar, daß eine öffentlich besetzte Kommission Geld von Firmen annimmt, über de | 1 Antworten | |
LEO is supported by
