Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      public  adj.     öffentlich
      official  adj.     öffentlich
      openly  adv.   öffentlich
      publicly  adv.   öffentlich
      aboveground  adj.     öffentlich
      overtly  adv.   öffentlich
      in public   öffentlich
      offered on the open market   öffentlich angeboten
      from the public purse   aus öffentlichen Mitteln
    out in the open   öffentlich bekannt
    government-financed  adj.     öffentlich finanziert
      publicly available   öffentlich zugänglich
    under public law [law]   öffentlich-rechtlich  Adj.  Adv.
      governed by public law [pol.]   öffentlich rechtlich

Substantive

    public servant   öffentlich Bediensteter
    public utility   öffentliches Versorgungsunternehmen
    public appearance   öffentlicher Auftritt
    public utility   öffentlicher Versorgungsbetrieb
    public interest   öffentliches Interesse
    public works   öffentliche Arbeiten
    public notice   öffentliche Bekanntmachung
    public consultation   öffentliche Konsultation
    public opinion   öffentliche Meinung
    public property   öffentliche Sachen
    publicly-maintained school   öffentliche Schule
    public safety   öffentliche Sicherheit
    public perception   öffentliche Wahrnehmung
    public water supply   öffentliche Wasserversorgung

Verben

        to give out | gave, given |     öffentlich erklären | erklärte, erklärt |
        to appear in public | appeared, appeared |     öffentlich auftreten | trat auf, aufgetreten |
        to air sth. | aired, aired |     etw.Akk. öffentlich darlegen | legte dar, dargelegt |
        to announce sth. | announced, announced |     etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
        to proclaim sth. | proclaimed, proclaimed |     etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
        to promulgate sth. | promulgated, promulgated |     etw.Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben) | gab bekannt, bekanntgegeben / gab, gegeben |
        to advertise sth. | advertised, advertised |     etw.Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen) | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
        to publicizeAE
publiciseBE, also: publicizeBE sth. | publicized, publicized / publicised, publicised |
    etw.Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen) | machte bekannt, bekanntgemacht / machte, gemacht |
        to come out | came, come |     sichAkk. öffentlich zu etw.Dat. bekennen | bekannte, bekannt |
        to notify sth. publicly | notified, notified |     etw.Akk. öffentlich kundtun | tat kund, kundgetan |
      to offer in the public market | offered, offered |     öffentlich zum Verkauf anbieten | bot an, angeboten |
      to publicly account for sth.     über etw.Akk. öffentlich Rechenschaft ablegen | legte ab, abgelegt |
        to arouse public interest | aroused, aroused |     das öffentliche Interesse wecken | weckte, geweckt |
        to awaken the public opinion | awakened, awakened |     das öffentliche Interesse wecken | weckte, geweckt |

Definitionen

    key worker   jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet
      litterbug [coll.]   jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt

Beispiele

      for the public benefit   im öffentlichen Interesse
      independent of the public waste management system [env.]   außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
      appointment to a public office   die Berufung in ein öffentliches Amt

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

hoffentlich

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Öffentlich Letzter Beitrag: 16 Sep 14, 11:32
Unter der Vorgabe, dass der Verkauf nicht öffentlich bekannt gemacht wird. Kann mir jemand... 2 Antworten
publicly available - öffentlich zugängig Letzter Beitrag: 14 Mai 07, 09:03
Eine öffentlich zugängige Person ist sicher nicht gemeint, obwohl ich dies schon einmal in ... 8 Antworten
publically - öffentlich Letzter Beitrag: 24 Apr 10, 03:19
http://www.merriam-webster.com/dictionary/publically Ist nur in der Schreibweise "publicly"... 0 Antworten
pc - öffentlich Letzter Beitrag: 28 Nov 05, 11:13
könnte pc auch die abkürzung für 'public' sein?? 8 Antworten
Publikationen öffentlich geförderter Forschung Letzter Beitrag: 25 Jul 10, 08:31
Für gute Übersetzungen werden vielfach Hintergrundinformationen benötigt. Daher könnte insb... 18 Antworten
lying-in-state - Aufbahrung (öffentlich) Letzter Beitrag: 19 Jul 09, 23:29
OALD: lying-in-'state noun [U] the period when the dead body of a ruler is displayed to the... 0 Antworten
öffentlich diskutieren Letzter Beitrag: 08 Jul 10, 23:53
Wir sollten das öffentlich diskutieren. etwas öffentlich sagen. To air? 2 Antworten
öffentlich-rechtlich Letzter Beitrag: 06 Feb 05, 17:35
Weiters Thema sind in diesem Jahr die Versicherungsunternehmen im öffentlich-rechtlichen Sektor 1 Antworten
öffentlich verwerten Letzter Beitrag: 09 Sep 02, 22:05
Die Richtlinien des Datenschutzes sind sehr unterschiedlich, sie bestimmen jedoch allgemein... 1 Antworten
öffentlich anerkannte Letzter Beitrag: 12 Jun 09, 13:04
Die Prüfung erfolgt durch öffentlich anerkannte Fachinstitute. Ich würde es persönlich so übe 1 Antworten
öffentlich bestellt Letzter Beitrag: 19 Okt 06, 23:21
Die Prüfstellenleitung wird von der zuständigen Behörde nach dem Nachweis der erforderliche... 4 Antworten
öffentlich-rechtlich Letzter Beitrag: 08 Nov 09, 11:03
der öffentlich-rechtlich Apparat gilt als fast ehrwürdig und deswegen tabu About how you c... 6 Antworten
öffentlich wiedergeben Letzter Beitrag: 17 Jan 07, 13:49
I erkläre mich einverstanden, das die Aufnahmen ohne jede Beschränkung des sachlichen, räum... 3 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː