passenger+traffic+services - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

services
service (Verb)	das Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)
der Service (Substantiv)

Substantive

passenger traffic	der Personenverkehr  Pl.
passenger traffic	der Reiseverkehr  Pl.
passenger traffic	der Passagierverkehr  Pl.
service traffic	der Dienstverkehr  Pl.
passenger service	die Fahrgastbetreuung  Pl.
cableway for passenger traffic	Drahtseilbahn für Personenbeförderung
ropeway for passenger traffic	Drahtseilbahn für Personenbeförderung
air traffic services reporting office [Abk.: ARO] [AVIAT.]	Meldestelle der Verkehrsdienste der Flugsicherung
local passenger traffic	der Personennahverkehr  Pl.   [Transport]
rail passenger traffic	der Schienenpersonenverkehr  Pl.   [Transport]
passenger service charge [AVIAT.]	die Abfertigungsgebühr  Pl.: die Abfertigungsgebühren
passenger service systems [TECH.]	das Fahrgastbediensystem  Pl.: die Fahrgastbediensysteme   [Eisenbahn]
radio traffic service	der Verkehrsfunk  kein Pl.
regular passenger service [AUTOM.]	der Liniendienst  Pl.: die Liniendienste

Verben

to traffic  | trafficked, trafficked |	handeln  | handelte, gehandelt |
to traffic  | trafficked, trafficked |	illegalen Handel treiben  | trieb, getrieben |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to perform services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to render services	Leistungen erbringen  | erbrachte, erbracht |
to offer services	Dienste anbieten  | bot an, angeboten |
to contribute one's services	mitarbeiten  | arbeitete mit, mitgearbeitet |
to offer so. one's services as ...	jmdm. seinen Dienst als ... anbieten  | bot an, angeboten |

Adjektive / Adverbien

self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
passenger friendly	fahrgastfreundlich  Adj.
light traffic	verkehrsarm
light traffic	wenig befahren
with little traffic	verkehrsschwach
barred to traffic	für den Verkehr gesperrt
closed to traffic	für den Verkehr gesperrt
fit for traffic	befahrbar
traffic-calmed   - used before noun  Adj. [UMWELT]	verkehrsberuhigt
service reduced	wartungsarm  Adj.
full service history [Abk.: FSH]	scheckheftgepflegt
in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb

Definitionen

ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Phrasen

for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
Passengers alight here.	Fahrgäste steigen hier aus.
always at your service	stets zu Diensten

Beispiele

satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
The traffic came to a virtual standstill.	Der Verkehr kam praktisch zum Stillstand.
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.
referring to passengers	bezogen auf Passagiere
All passengers are aboard. [AVIAT.]	Alle Fluggäste sind an Bord.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst

Aus dem Umfeld der Suche

voyager, occupant, co-driver, codriver