pedantisches+Suchen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pedantisches
pedantisch (Adjektiv)
Suchen
die Suche (Substantiv)

Verben

to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to look for so. (oder: sth.)  | looked, looked |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to seek (sth.)  | sought, sought |	(etw.^Akk.) suchen  | suchte, gesucht |
to search sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to quest  | quested, quested |	suchen  | suchte, gesucht |
to cast about  | cast, cast |	suchen  | suchte, gesucht |
to grope about  | groped, groped |	suchen  | suchte, gesucht |
to scrabble about  | scrabbled, scrabbled |	suchen  | suchte, gesucht |
to scan  | scanned, scanned |	suchen  | suchte, gesucht |
to search for sth.  | searched, searched |	etw.^Akk. suchen  | suchte, gesucht |
to be after so. (oder: sth.)  | was, been |   - in search of	jmdn./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to advertise for so. (oder: sth.)  | advertised, advertised |	jmdn./etw. (per Inserat) suchen  | suchte, gesucht |
to search for so. (oder: sth.)  | searched, searched |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |
to seek after so. (oder: sth.)  | sought, sought |	nach jmdm./etw. suchen  | suchte, gesucht |

Substantive

prospecting [GEOL.][TECH.]	das Suchen  kein Pl.
prospection [GEOL.][TECH.]	das Suchen  kein Pl.
searching [TECH.]	das Suchen  kein Pl.
search	die Suche  Pl.: die Suchen
quest	die Suche  Pl.: die Suchen
searching	die Suche  Pl.: die Suchen
retrieval	die Suche  Pl.: die Suchen
manhunt	die Suche  Pl.: die Suchen   - nach einer Person
hunting [TELEKOM.]	die Suche  Pl.: die Suchen   - Weg
prospecting [GEOL.][TECH.]	die Suche  Pl.: die Suchen
prospection [GEOL.][TECH.]	die Suche  Pl.: die Suchen
vision quest	die Visionssuche
binary search	dichotomisches Suchen
binary searching [COMP.]	binäres Suchen

Adjektive / Adverbien

captious  Adj.	pedantisch
pettifogging  Adj.	pedantisch
donnish  Adj.	pedantisch
finical  Adj.	pedantisch
finicky   auch: finnicky  Adj.	pedantisch
niggling  Adj.	pedantisch
persnickety^AE / pernickety^BE  Adj.	pedantisch
pedantic  Adj.	pedantisch
micrological  Adj.	pedantisch
nit-picky  Adj.	pedantisch
finicking  Adj.	pedantisch
priggish  Adj.	pedantisch
meticulous  Adj.	pedantisch
wanted  Adj.	polizeilich gesucht
prim  Adj.	pedantisch sauber

Präpositionen / Pronomen / ...

in search of

auf der Suche nach

Definitionen

music spotter

jemand, der auf der Suche nach guter Musik ist

Phrasen

Take your pick!	Suchen Sie sich^Dat. etw.^Akk. aus!
to take to one's heels	das Weite suchen
to search desperately for so. (oder: sth.)	händeringend nach jmdm./etw. suchen [ugs.]   - dringend suchen
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to look for a needle in a haystack	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to be looking for a needle in a haystack	die Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
Find!	Such!   - Hundebefehl
help wanted	Haushaltshilfe gesucht

Beispiele

We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
What are you after?	Was suchst du?
I called at your house.	Ich suchte Sie zuhause (auch: zu Hause) auf.
I'm looking for somewhere to park.	Ich suche einen Parkplatz.
wanted by the police	von der Polizei gesucht