pillar+of+salt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

pillar of salt	die Salzsäule  Pl.: die Salzsäulen
permanent salt pillar [GEOL.]	die Salzfeste  Pl.: die Salzfesten
pillar of ore [TECH.]	der Erzpfeiler  Pl.: die Erzpfeiler
pillar of coal [TECH.]	der Kohlenpfeiler  Pl.: die Kohlenpfeiler
salt of sorrel [CHEM.]	das Kleesalz  Pl.: die Kleesalze
pillar of the scourging [ARCHIT.][REL.]	die Martersäule  Pl.: die Martersäulen
salt of amber [CHEM.]	die Bernsteinsäure  Pl.
salt of tartar [GEOL.]	das Kaliumkarbonat   fachspr.: Kaliumcarbonat  Pl.   - K2CO3
salt of tartar [GEOL.]	die Kesselasche  Pl.: die Kesselaschen   - K2CO3
salt of tartar [GEOL.]	die Pottasche  Pl.: die Pottaschen   - K2CO3
pillar of waste [TECH.]	die Bergerippe  Pl.: die Bergerippen
upright of salt [TECH.]	der Salzaufstieg  Pl.: die Salzaufstiege   - Bildung von Salzkissen oder Vorstufen von Salzstöcken
salts of hartshorn	das Hirschhornsalz  Pl.: die Hirschhornsalze
Pillars of Hercules [HIST.]	Säulen des Herkules

Adjektive / Adverbien

with a grain of salt	mit Vorbehalt
salt  Adj.	Salz...
salt  Adj.	salzig
salt-and-pepper  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
salt-free  Adj.	salzfrei
salt-and-pepper  Adj.   - of hair; used before noun	angegraut   - Haare
salt-glazed  Adj.	salzglasiert   [Keramik]
low-salt  Adj.	salzarm
pepper-and-salt  Adj.   - used before noun	grau meliert   auch: graumeliert   - Haare, Textilien
no-salt  Adj.	salzfrei
pepper-and-salt  Adj.   - of hair; used before noun	angegraut   - Haare
salt effected	versalzen
salt effected [GEOL.]	versalzt
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...

Verben

to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz so wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to salt  | salted, salted |	Salz streuen  | streute, gestreut |
to salt sth.  | salted, salted |	etw.^Akk. einsalzen  | salzte ein, eingesalzen/eingesalzt |
to salt sth.  | salted, salted |	etw.^Akk. einpökeln  | pökelte ein, eingepökelt |
to salt sth.  | salted, salted |	etw.^Akk. salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
to salt sth.  | salted, salted |	etw.^Akk. pökeln  | pökelte, gepökelt |
to salt away  | salted, salted |	auf die hohe Kante legen  | legte, gelegt |
to salt to taste	mit Salz abschmecken  | schmeckte ab, abgeschmeckt |
to salt to taste	nach Belieben salzen  | salzte, gesalzen/gesalzt |
to draw pillars  | drew, drawn | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to draw pillars  | drew, drawn | [TECH.]	ausrauben  | raubte aus, ausgeraubt |   - Pfeiler
to draw pillars  | drew, drawn | [TECH.]	rauben  | raubte, geraubt |
to draw pillars  | drew, drawn | [TECH.]	wegnehmen  | nahm weg, weggenommen |
to draw pillars  | drew, drawn | [TECH.]	abpfeilern  | pfeilerte ab, abgepfeilert |

Phrasen

with a pinch of salt	cum grano salis   - bildungssprachlich
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz so wörtlich nehmen  | nahm, genommen |
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht so ernst nehmen  | nahm, genommen |
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
to be worth one's salt	sein Geld wert sein
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
back to the salt mines	zurück an die Arbeit

Beispiele

It tastes of salt.	Es schmeckt nach Salz.
Pass me the salt, please.	Reichen Sie mir bitte das Salz.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

arch, pier, column, stanchion, support, cranch, post, stoop