Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "planning"

plan

Substantive

      planning     die Planung  Pl.: die Planungen
      planning     der Bauentwurf  Pl.: die Bauentwürfe
      planning     die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen
      planning     die Einplanung  Pl.: die Einplanungen
      planning     die Endplanung  Pl.: die Endplanungen
      planning     die Planarbeit  Pl.: die Planarbeiten
      planning     das Planen  kein Pl.
      planning     die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
      planning     die Terminplanung  Pl.: die Terminplanungen
      planning     die Vorplanung  Pl.: die Vorplanungen
      central planning   zentrale Planung
      central planning   staatliche Planung
      planning [constr.]     die Zeitplanung  Pl.: die Zeitplanungen
      planning [autom.]     die Ausarbeitung  Pl.: die Ausarbeitungen

Verben

        to plan | planned, planned |     vorhaben | hatte vor, vorgehabt |
        to plan sth. | planned, planned |     etw.Akk. planen | plante, geplant |
        to plan | planned, planned |     auslegen | legte aus, ausgelegt |
        to plan | planned, planned |     ausmachen | machte aus, ausgemacht |
        to plan | planned, planned |   planmäßig ordnen
        to plan | planned, planned |     überlegen | überlegte, überlegt |
        to plan | planned, planned |     verplanen | verplante, verplant |
        to plan | planned, planned |     vorsehen | sah vor, vorgesehen |
        to plan | planned, planned |     beabsichtigen | beabsichtigte, beabsichtigt |
        to plan | planned, planned |     entwerfen | entwarf, entworfen |
        to plan ahead | planned, planned |     disponieren | disponierte, disponiert |
        to plan sth. ⇔  out | planned, planned |     etw.Akk. durchplanen | plante durch, durchgeplant |
        to plan sth. ⇔  out | planned, planned |   etw.Akk. in Einzelheiten planen
        to plan ahead | planned, planned |     vorausplanen | plante voraus, vorausgeplant |

Adjektive / Adverbien

      according to plan   planmäßig
      according to plan   plangemäß
      according to plan   plangerecht
      planning allowed   beplanbar
      for planning purposes [comm.]   dispositiv
      planned in advance   vorgeplant
      planned in advance   vorsätzlich
      as planned   programmgemäß
    well-planned  adj.     planmäßig
      as planned   wie geplant
      relating to regional planning policy   raumordnerisch
      right from the design or planning stage [tech.]   schon bei der Planung

Definitionen

    decision to adopt an urban land use plan [env.]   der Planfestsetzungsbeschluss
    decision to draw up an urban land use plan [env.]   der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

      We are planning a fair.   Wir planen eine Messe.
      within the framework of the proposed urban-planning development   im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
      according to plan   dem Plan folgend
      The plan failed.   Der Plan scheiterte.
    a certain territorial or substantive section of the plan   ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
      I hope you'll back my plan.   Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
      I like the sound of your plan.   Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.
      I like the sound of your plan.   Ich finde, dein Plan hört sich gut an.
    for four people you should plan on about two pounds of meat [cook.]   für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
      I've nothing planned for tonight.   Ich habe heute Abend nichts vor.

Phrasen

      a well thought-out plan   ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
      That doesn't suit my plans.   Das passt mir nicht in den Kram

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

plaining, planking, planning, planting, spanning

Aus dem Umfeld der Suche

scheduling, design

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

planning of project supervision - Bauleitplanung Letzter Beitrag: 01 Mai 07, 20:29
LEO hat 2 Übersetzungen für Bauleitplanung, "urban land use planning" is good, "planning of... 1 Antworten
building authority - Baubehörde Letzter Beitrag: 19 Jan 07, 21:42
http://www.state.nj.us/njba/ - The New Jersey Building Authority (NJBA) was created in 1981... 2 Antworten
town and country planning - Raumordnung Letzter Beitrag: 05 Apr 10, 16:03
Just another suggestion, not that the current entry is wrong. Zoning is what we use in the... 5 Antworten
\treference year for planning\t \t - das Planbezugsjahr Letzter Beitrag: 12 Jul 07, 16:07
Der einzige Google-Treffer bezieht sich auf SAP, eine reine Unternehmensvokabel also. Sollt... 0 Antworten
planning on vs planning to Letzter Beitrag: 26 Apr 11, 19:49
Millions of Google hits for both. Are both correct? If so, what's the difference? I'm pla... 8 Antworten
approval and planning of the implementation phase - Genehmigungs- und Ausführungsplanung Letzter Beitrag: 16 Aug 05, 02:31
LEO knows approval planning = Genehmigungsplanung and implementation planning = Ausführungs... 1 Antworten
language planning - Sprachplanung Letzter Beitrag: 19 Nov 12, 15:27
Sprachplanung: "politisch-administrative Maßnahme zur Verschriftlichung, Vereinheitlichung ... 0 Antworten
planning consent - Baugenehmigung Letzter Beitrag: 05 Jun 08, 19:37
Aus "The Multilingual Dictionary of Real Estate" im Verlag "E & FN Spon". 1 Antworten
planning consent - Baugenehmigung Letzter Beitrag: 04 Mai 07, 17:39
Quelle: The Multilingual Dictionary of Real Estate 1 Antworten
coverage planning - Reichweitenplanung Letzter Beitrag: 05 Feb 13, 08:34
The stocks were managed through coverage planning. 1 Antworten
need for communities to proceed with regional planning - Flächennutzungsbedarf der Kommunen Letzter Beitrag: 23 Feb 06, 16:02
Das sind bei näherem Hinsehen zwei durchaus verschiedene Dinge: deutsch vielleicht "regiona... 1 Antworten
bottle planning Letzter Beitrag: 09 Apr 12, 21:08
Quelle: Kurse für den Einsatz von SAP Es geht um Materialplanungen, da steht z.B. bulk pl... 6 Antworten
planning overhaul Letzter Beitrag: 01 Aug 12, 12:14
In Dar es Salaam, a planning overhaul is the only way to solve problems such as medical car... 2 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen