Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Mögliche Grundformen für das Wort "playing"

play

Substantive

    playing around     die Spielerei  Pl.: die Spielereien
    playing field     die Spielwiese  Pl.: die Spielwiesen
    playing age     das Spielalter  Pl. s. Tabellen
    playing area     die Spielfläche  Pl.: die Spielflächen
    playing card     die Spielkarte  Pl.: die Spielkarten
    playing field     das Spielfeld  Pl.: die Spielfelder
    playing field     der Spielplatz  Pl.: die Spielplätze
    playing field     der Sportplatz  Pl.: die Sportplätze
    playing schedule     der Spielplan  Pl.: die Spielpläne
    playing time [sport.]     die Spielzeit  Pl.: die Spielzeiten
    playing time [sport.]     die Spieldauer  kein Pl.
      role playing     das Rollenspiel  Pl.: die Rollenspiele
    flute playing [mus.]     das Flötenspiel  Pl.: die Flötenspiele
    piano playing [mus.]     das Klavierspiel  Pl.: die Klavierspiele

Verben

        to play | played, played |     spielen | spielte, gespielt |
        to play so./sth. | played, played |     jmdn./etw. darstellen | stellte dar, dargestellt |
        to play | played, played |     aufspielen | spielte auf, aufgespielt |
        to play on sth. | played, played |     sichDat. etw.Akk. zunutze (auch: zu Nutze) machen | machte, gemacht |
        to play sth. | played, played |     etw.Akk. abspielen | spielte ab, abgespielt |   - z. B. Tonband
        to play on sth. | played, played |     etw.Akk. ausnutzen | nutzte aus, ausgenutzt |
        to play at sth. | played, played |     etw.Akk. spielen | spielte, gespielt |   - etw. zu sein vorgeben
        to play sth. ⇔  up | played, played |     etw.Akk. hochspielen | spielte hoch, hochgespielt |
        to play out sth. | played, played |     etw.Akk. umsetzen | setzte um, umgesetzt |
        to play sth. down | played, played |     etw.Akk. verniedlichen | verniedlichte, verniedlicht |   - Schwierigkeiten, Probleme etc.
        to play opposite so. | played, played |   die andere Hauptrolle neben jmdm. haben
        to play so. off against so. | played, played |     jmdn. gegen jmdn. ausspielen | spielte aus, ausgespielt |
        to play sth. ⇔  up | played, played |     etw.Akk. betonen | betonte, betont |
        to play to sth. | played, played |     etw.Dat. entgegenkommen | kam entgegen, entgegengekommen |

Adjektive / Adverbien

      ready to play   spielbereit
      free from play [tech.]     spielfrei  Adj.
    fit to play [sport.]   einsatzbereit
      free of play [tech.]     spielfrei  Adj.
    on a level playing field   auf Augenhöhe

Phrasen

    on a level playing field   unter gleichen Voraussetzungen
      to start playing hardball   chiefly  (Amer.) [coll.] [fig.]   die Samthandschuhe ausziehen
      to play gooseberry (Brit.)   das fünfte Rad am Wagen sein
      to play gooseberry   den Anstandswauwau spielen
    to play the schoolmaster   sich schulmeisterlich aufführen
    to play the schoolmaster   sich schulmeisterlich aufspielen
      to play second fiddle [fig.]   die zweite Geige spielen [fig.]
      to play to the gallery [fig.]   sichAkk. in Szene setzen
      to play it by ear [fig.]   spontan entscheiden
      to play it by ear [fig.]     improvisieren | improvisierte, improvisiert |
      child's play     kinderleicht  Adj.
      child's play     einfach  Adj.
      to play on one's heart strings [fig.]   - e.g. a film   auf die Tränendrüse drücken [fig.]
    to play a double game   ein doppeltes Spiel spielen [fig.]

Beispiele

      The play premiered.   Das Stück wurde erstaufgeführt.
      We play for love.   Wir spielen um nichts.
      the play was resoundingly successful   das Stück war ein durchschlagender Erfolg
      Let's play it safe.   Gehen wir auf Nummer Sicher.
      Do you play the piano?   Spielen Sie Klavier?
      It plays a prominent role   Es spielt eine bedeutende Rolle

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

flaying, laying, paying, placing, planing, plating, praying

Aus dem Umfeld der Suche

shenanigans, baublery, gimmick, fooling, bauble

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

playing dice Letzter Beitrag: 06 Jun 09, 02:20
Hello everybody Who knows the English expression for the case, when two dices show the same... 3 Antworten
forbidding playing Letzter Beitrag: 05 Nov 11, 17:41
Forbidding playing in front of the house is a good way to solve the problem. Sounds weird,... 9 Antworten
play - die Spielweise Letzter Beitrag: 03 Jun 10, 08:30
The only context I can think of where this translation might work is like this: It has be 4 Antworten
Playing hardball - unzimperlich vorgehen Letzter Beitrag: 24 Mai 09, 00:05
In my experience, CCHR is the only organization that is playing hardball against psychiatri... 13 Antworten
playing academic Letzter Beitrag: 21 Feb 13, 17:55
Aus dem Lebenslauf eines Wissenschaftlers: When not “playing academic”, he can usually be... 5 Antworten
playing up Letzter Beitrag: 10 Apr 10, 17:43
My PC is playing up/playing tricks with me 3 Antworten
string playing Letzter Beitrag: 25 Nov 11, 13:20
Young (Johann) Sebastian (Bach) may have learned the basics of string playing from his fath... 1 Antworten
playing rounders Letzter Beitrag: 01 Okt 10, 17:21
I've started playing rounders after work with some mates in the park. Es geht in dem Text ... 1 Antworten
"playing company" Letzter Beitrag: 09 Mär 08, 10:46
gemeint sind die king's men zu shakespeare's zeiten, die eine berühmte "playing group" ware... 1 Antworten
playing dupe Letzter Beitrag: 05 Aug 08, 20:01
"...without being accused of playing dupe to the Nazis." (Animal Farm). Ich verstehe den I... 4 Antworten
playing pitch Letzter Beitrag: 15 Dez 07, 13:58
ist das allgemein ein Spielfeld oder ein Fußballfeld? Lässt aus dem Kontext leider nicht er... 3 Antworten
playing late Letzter Beitrag: 04 Dez 08, 15:58
perhaps they scan the revelry and contemplate a fate where working hard is not the solemn f... 2 Antworten
playing rough Letzter Beitrag: 28 Feb 10, 19:23
.... Kann mir einer das übersetzen? Danke!! 8 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen