point+of+view - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

point of view	der Gesichtspunkt  Pl.: die Gesichtspunkte
point of view	der Standpunkt  Pl.: die Standpunkte
point of view	die Sicht  Pl.
point of view	die Anschauungsweise  Pl.: die Anschauungsweisen
point of view	die Perspektive  Pl.: die Perspektiven
point of view	der Erzählstandort  Pl.: die Erzählstandorte
point of view	die Ansicht  Pl.: die Ansichten
point of view	die Betrachtungsweise  Pl.: die Betrachtungsweisen
point of view [LIT.]	die Erzählperspektive  Pl.: die Erzählperspektiven
point of view [LIT.]	die Erzählsituation  Pl.: die Erzählsituationen
from a medical point of view	aus medizinischer Sicht
from a political point of view [POL.]	aus politischer Sicht
industrial management point of view	betriebswirtschaftliche Gegebenheiten
industrial management point of view	betriebswirtschaftliche Gesichtspunkte

Präpositionen / Pronomen / ...

from so.'s point of view	jmds. Erachtens
from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
from so.'s point of view	nach jmds. Dafürhalten
from so.'s point of view	von jmds. Standpunkt aus
from the point of view of	aus dem Gesichtswinkel von  +Dat.
from the point of view of	nach Ansicht von  +Dat.
to the point of	bis hin zu
in view of	angesichts  Präp.  +Gen.
in view of	hinsichtlich  Präp.  +Gen.
in view of	rücksichtlich  Präp.  +Gen.   - Papierdeutsch
in view of	im (oder: in) Hinblick auf  +Akk.
in view of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
in view of	mit Blick auf  +Akk.

Phrasen

from so.'s point of view	von jmds. Warte aus (oder: her)
from a philosophical/historical/liberal point of view	aus philosophischer/historischer/liberaler Warte
a point of principle	eine grundsätzliche Frage
a point of honor^AE; a point of honour^BE	die Ehrensache  Pl.: die Ehrensachen
the point of the matter	der springende Punkt
What's the point of all this?	Was hat das alles für einen Zweck?
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig begeistert sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig erbaut sein
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht erbaut sein
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nicht begeistert sein

Beispiele

from my point of view	meiner Ansicht nach
from my point of view	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
from my point of view	meiner Meinung nach
from my point of view	nach meinem Dafürhalten
in point of quality	was die Qualität betrifft
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
in view of our special situation	angesichts unserer besonderen Lage
with an accuracy of two digits after the decimal point	mit einer Genauigkeit von zwei Stellen hinter dem Komma
in view of the urgency of the letter	angesichts der Dringlichkeit des Briefes
cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]	Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes
The point is ...	Es geht darum ...
That's beside the point.	Das gehört nicht zur Sache.
a particular point	eine bestimmte Stelle
That's a good point.	Das ist ein gutes Argument.

Adjektive / Adverbien

point-of-sale [Abk.: POS]  Adj. [KOMM.]	an der Verkaufsstelle
at the point of the pistol	mit vorgehaltener Pistole
at the point of the pistol	mit vorgehaltener Waffe
at the point of the pistol	mit Waffengewalt
at the point of the sword	unter Zwang
at the point of departure	am Versandort
from the point of departure	vom Abgangsort
in point of fact	tatsächlich
in view of the fact that	insofern als
near the point of sale	verbrauchernah
at any point of the stroke [ING.]	in jeder Hublage   [Maschinenbau]
to the point	treffend  Adj.
to the point	zutreffend  Adj.
to the point	sachdienlich  Adj.

Verben

sth. obstructs so.'s view (of sth.)	etw.^Nom. verwehrt jmdm. die Sicht (auf etw.^Akk.)   Infinitiv: verwehren
to make a point of sth.  | made, made |	auf etw.^Akk. Wert legen  | legte, gelegt |
to make a point of sth.  | made, made |	sich^Dat. etw.^Akk. zum Prinzip machen
to make a point of doing sth.	Wert darauf legen, etw.^Akk. zu tun  | legte, gelegt |
to make a point of doing sth.	großen Wert darauf legen, etw.^Akk. zu tun  | legte, gelegt |
to make a point of doing sth.	etw.^Akk. gezielt verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to be on the point of doing sth.	im Begriff sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to take a gloomy view of sth.	etw.^Akk. durch die schwarze Brille sehen  | sah, gesehen |
to refer a point of law  | referred, referred | [JURA]	eine Rechtsfrage vorlegen  | legte vor, vorgelegt |
to appeal on a point of law  | appealed, appealed | [JURA]	in Revision gehen  | ging, gegangen |
to deal with selected points of sth. only	sich^Akk. mit etw.^Dat. nur punktuell befassen
to appeal on points of law [JURA]	in Revision gehen  | ging, gegangen |
to appeal on points of law [JURA]	Revision einlegen  | legte ein, eingelegt |
to lodge an appeal on points of law [JURA]	in Revision gehen  | ging, gegangen |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

position, mark