quality+grade - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

grade
das Grad (Substantiv)
der Grad (Substantiv)

Substantive

quality grade	die Güteklasse  Pl.: die Güteklassen
grade of quality	die Güteklasse  Pl.: die Güteklassen
quality grade [TECH.]	der Gütegrad  Pl.: die Gütegrade
grade of quality	Grad an Qualität
structural grade quality factor [TECH.]	der Baustahl-Gütefaktor
quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
grade	der Grad  Pl.: die Grade
grade	der Rang  Pl.: die Ränge
grade	die Stufe  Pl.: die Stufen
quality	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
quality	die Natur  Pl.: die Naturen
grade	die Güteklasse  Pl.: die Güteklassen
grade	die Neigung  Pl.: die Neigungen
grade	die Sorte  Pl.: die Sorten

Verben

to grade  | graded, graded |	abstufen  | stufte ab, abgestuft |
to grade  | graded, graded |	einstufen  | stufte ein, eingestuft |
to grade  | graded, graded |	klassieren  | klassierte, klassiert |
to grade  | graded, graded |	einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to grade  | graded, graded |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to grade  | graded, graded |	klassifizieren  | klassifizierte, klassifiziert |
to grade  | graded, graded |	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |
to grade  | graded, graded |	sortieren  | sortierte, sortiert |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	benoten  | benotete, benotet |
to grade  | graded, graded | (Amer.)	zensieren  | zensierte, zensiert |   - Zensuren geben
to grade  | graded, graded | [WIRTSCH.]	staffeln  | staffelte, gestaffelt |
to grade up	veredeln  | veredelte, veredelt |
to grade up	aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to grade up	höherstufen  | stufte höher, höhergestuft |

Adjektive / Adverbien

quality  Adj.	erstklassig
quality  Adj.	Qualitäts...
at grade	ebenerdig
quality-conscious   - used before noun  Adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  Adj.	qualitätsverbessernd
quality-orientated  Adj.	qualitätsorientiert
high-grade  Adj.	hochgradig
high-grade  Adj.	hochwertig
high-grade  Adj.	hoher Qualität
high-grade  Adj.	von hoher Qualität
high-quality  Adj.	hochwertig
high-quality  Adj.	Qualitäts...
high-quality  Adj.	von hoher Qualität
low-grade  Adj.	minderwertig

Definitionen

aegrotat degree (Brit.) [BILDUNGSW.]	wegen Krankheit in Abwesenheit bzw. ohne Prüfung verliehener akademischer Grad
Master of Laws [Abk.: LL. M.]	höherer akademischer Grad der juristischen Fakultät
flip-flopper	jemand, der eine 180-Grad-Drehung macht

Phrasen

grade to follow	Steigung folgt
a superior grade	eine höherwertige Sorte

Beispiele

We grade goods.	Wir stufen die Ware nach Güteklassen ein.
at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
Do you still have the same quality?	Führen Sie noch die gleiche Qualität?
He's in ninth grade. (Amer.)	Er ist in der neunten Klasse.
are famous for their quality	sind berühmt für ihre Qualität

Aus dem Umfeld der Suche

nature, character, grade