Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colorAE range [PRINT.] colourBE range [PRINT.] | die Farbskala Pl.: die Farbskalen/die Farbskalas | ||||||
| chart of colorAE range chart of colourBE range | die Farbpalette Pl.: die Farbpaletten | ||||||
| colorAE / colourBE | die Farbe Pl.: die Farben | ||||||
| range | der Umfang Pl.: die Umfänge | ||||||
| range auch [METR.][TECH.][TELEKOM.] | die Reichweite Pl.: die Reichweiten | ||||||
| range [TECH.] | der Bereich Pl.: die Bereiche | ||||||
| colorAE / colourBE | die Färbung Pl.: die Färbungen | ||||||
| colorAE / colourBE | der Farbton Pl.: die Farbtöne | ||||||
| colorAE / colourBE | die Helle kein Pl. | ||||||
| colorAE / colourBE | die Nuance Pl.: die Nuancen | ||||||
| range | die Entfernung Pl.: die Entfernungen | ||||||
| range | die Reihe Pl.: die Reihen | ||||||
| range | das Sortiment Pl.: die Sortimente | ||||||
| range | die Variationsbreite Pl.: die Variationsbreiten | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| range | |||||||
| der Rang (Substantiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| free-range Adj. | freilaufend | ||||||
| long-range Adj. | langfristig | ||||||
| long-range Adj. | Langstrecken... | ||||||
| long-range Adj. | weiträumig | ||||||
| long-range Adj. | weitreichend auch: weit reichend | ||||||
| short-range Adj. | Kurzstrecken... | ||||||
| short-range Adj. | für kurze Strecken | ||||||
| bottom-of-the-range Adj. [TECH.] | einfach | ||||||
| short-range Adj. [MILIT.] | Nahkampf... | ||||||
| untitled Adj. | ohne Rang | ||||||
| colorAE sensitive colourBE sensitive | farbempfindlich Adj. | ||||||
| off-color auch: off color (Amer.) Adj. | schlüpfrig | ||||||
| off-color auch: off color (Amer.) Adj. | anrüchig | ||||||
| long range | weitreichend | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the range of | im Bereich +Gen. | ||||||
| in the range of | im Bereich von +Dat. | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| colorAE difference after colorAE reduction - pigment [TECH.] colourBE difference after colourBE reduction - pigment [TECH.] | der Restfarbenabstand [Farben und Lacke] | ||||||
| puisne Adj. (Brit.) [JURA] | niedriger im Rang, z. B. Juniorrichter | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a wide range of | eine große Auswahl von | ||||||
| That's a horse of another color.AE That's a horse of another colour.BE | Das ist etwas anderes. | ||||||
| of every shade and colorAE of every shade and colourBE | jeder Couleur | ||||||
| That's a horse of a different color.AE That's a horse of a different colour.BE | Das ist etwas anderes. | ||||||
| constant out of range [COMP.] | Konstante außerhalb des zulässigen Bereichs | ||||||
| coloredAE by the dialect [LING.] colouredBE by the dialect [LING.] | gefärbt von der Mundart | ||||||
| to show one's true colorsAE to show one's true coloursBE | Farbe bekennen | ||||||
| to show one's true colorsAE to show one's true coloursBE | sein wahres Gesicht zeigen | ||||||
| to nail one's colorsAE to the mast [fig.] to nail one's coloursBE to the mast [fig.] | Farbe bekennen | ||||||
| people of position | Leute von Rang | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| of similar colorAE of similar colourBE | von ähnlicher Farbe | ||||||
| whatever their skin colorAE is whatever their skin colourBE is | egal welche Hautfarbe sie haben | ||||||
| in any shade of colorAE in any shade of colourBE | in allen Farben | ||||||
| Constant out of range. | Die Konstante liegt außerhalb des zulässigen Bereichs. | ||||||
| in the range of politics | auf politischem Gebiet | ||||||
| in the range of politics | im Bereich der Politik | ||||||
| in the range of politics | im Rahmen der Politik | ||||||
| What colorAE is it? What colourBE is it? | Welche Farbe hat es? | ||||||
| our range of products | unser Sortiment | ||||||
| a range of products | eine Auswahl an Produkten | ||||||
| The colorsAE do not match. The coloursBE do not match. | Die Farben passen nicht zusammen. | ||||||
| These colorsAE are fast. These coloursBE are fast. | Diese Farben sind beständig. | ||||||
| These colorsAE are fast. These coloursBE are fast. | Diese Farben sind lichtecht. | ||||||
| These colorsAE are fast. These coloursBE are fast. | Diese Farben sind waschecht. | ||||||
| The two colorsAE clash violently. The two coloursBE clash violently. | Die beiden Farben passen überhaupt nicht zusammen. | ||||||
| You have to show your colors.AE You have to show your colours.BE | Sie müssen Farbe bekennen. | ||||||
| all social ranks | alle gesellschaftlichen Ränge | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| spread, margin, choice, selection, line, area, width, space, reach, scope, array, assortment, span | Wildfang, Blag, Blage, Gör, Straßenjunge, Tollen |
Werbung







