Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| copy | die Abschrift Pl.: die Abschriften | ||||||
| transcription | die Abschrift Pl.: die Abschriften | ||||||
| duplication | die Abschrift Pl.: die Abschriften | ||||||
| transcript (Amer.) | die Abschrift Pl.: die Abschriften - Zeugnis | ||||||
| lawful authority | rechtmäßige Befugnis | ||||||
| true copy | gleichlautende (auch: gleich lautende) Abschrift | ||||||
| attested copy | beglaubigte Abschrift | ||||||
| certified copy | beglaubigte Abschrift | ||||||
| certified true | beglaubigte Abschrift | ||||||
| faithful copy | genaue Abschrift | ||||||
| exemplification [JURA] | beglaubigte Abschrift | ||||||
| true copy | genaue Abschrift | ||||||
| certified copies | beglaubigte Abschriften | ||||||
| lawful wedded wife | rechtmäßig angetraute Frau | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rechtmäßige | |||||||
| rechtmäßig (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lawful Adj. | rechtmäßig | ||||||
| legitimate Adj. | rechtmäßig | ||||||
| legal Adj. | rechtmäßig | ||||||
| rightful Adj. | rechtmäßig | ||||||
| allowable Adj. | rechtmäßig | ||||||
| true Adj. | rechtmäßig | ||||||
| inherent Adj. | rechtmäßig gehörend | ||||||
| justifiable Adj. | rechtmäßig vertretbar | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to copy sth. | copied, copied | | eine Abschrift von etw.Dat. anfertigen | fertigte an, angefertigt | | ||||||
| to exemplify | exemplified, exemplified | (Amer.) [JURA] | eine Abschrift beglaubigen | beglaubigte, beglaubigt | | ||||||
| to exemplify | exemplified, exemplified | (Amer.) [JURA] | eine beglaubigte Abschrift anfertigen | fertigte an, angefertigt | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I certify this to be a true copy | die Richtigkeit der Abschrift wird bescheinigt | ||||||
| We obtained this article lawfully. | Wir haben diesen Artikel rechtmäßig erworben. | ||||||
Werbung
Werbung
