Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      rein     der Zügel  Pl.: die Zügel
      rein [tech.]     der Gewölbekämpfer  Pl.: die Gewölbekämpfer
      rein     der Ackerrain  Pl.: die Ackerraine
    natural binary code   reiner Binärkode   fachspr.: Binärcode
    curb rein   der Kandarenzügel   - Pferdesport
      bearing-rein   der Ausbindezügel
    driving time   reine Fahrzeit
    running time   reine Fahrzeit
    pure research   reine Forschung
    pure mathematics   reine Mathematik
    pristine springs   reine Quellen
    net liabilities   reine Schulden
    pure new wool   reine Schurwolle
    pure science   reine Wissenschaft

Verben

      to rein oneself in     sichAkk. im Zaum halten hielt, gehalten |
      to rein sth. ⇔  in   - a horse     etw.Akk. zügeln   - ein Pferd zügelte, gezügelt |
      to rein sth. ⇔  in [fig.]     etw.Akk. einschränken [fig.] schränkte ein, eingeschränkt |
      to rein sth. ⇔  back [fig.]     etw.Akk. einschränken [fig.] schränkte ein, eingeschränkt |
      to rein sth. ⇔  in [fig.]     etw.Akk. in Schranken halten hielt, gehalten |
      to rein sth. ⇔  back [fig.]     etw.Akk. zügeln [fig.] zügelte, gezügelt |
      to clean     reinmachen   auch: rein machen machte rein, reingemacht / machte, gemacht |
      to acquit oneself of sth.     sichAkk. von etw.Dat. reinwaschen   auch: rein waschen wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
      to exculpate so. from sth.     jmdn. von etw.Dat. reinwaschen   auch: rein waschen wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
      to clear so. of sth.     jmdn. von etw.Dat. reinwaschen   auch: rein waschen [fig.] wusch rein, reingewaschen / wusch, gewaschen |
        to give rein to sth. gave, given |   etw.Dat. freien Lauf lassen
      to slacken the reins     nachgeben gab nach, nachgegeben |
      to slacken the reins     nachlassen ließ nach, nachgelassen |
      to slacken the reins     die Zügel locker lassen ließ, gelassen |

Adjektive / Adverbien

      absolute  adj.     rein
      all  adv.   rein
      clean  adj.     rein
      mere  adj.     rein
      net  adj.     rein
      pure  adj.     rein
      sheer  adj.   also  [fig.]     rein
      straight  adj.     rein
      white  adj.     rein
      perfect  adj.   - interval [mus.]     rein   - Intervall
      clear  adj.     rein
      immaculate  adj.     rein
      pristine  adj.     rein
      purely  adv.   rein

Präpositionen / Pronomen / ...

      sod-all  pron. (Brit.) [sl.]   rein gar nichts

Phrasen

      The coast is clear. [fig.]   Die Luft ist rein. [fig.]
      Check it out! [sl.]   Zieh dir das mal rein! [sl.]
      Dig in! (Amer.) [coll.]   Hau rein! [ugs.]   - Aufforderung zum Essen
      Tuck in! (Brit.) [coll.]   Hau rein! [ugs.]   - Aufforderung zum Essen
      bugger all [vulg.] [sl.]   chiefly  (Brit.)   rein gar nichts
    sweet Fanny Adams (Brit.) [sl.]   rein gar nichts
      a moot point (Amer.)   eine rein akademische Frage
    to give free rein to sth. gave, given |   etw.Dat. freien Lauf lassen
    sth. is a ripsnorter   also: rip-snorter [coll.]   etw.Nom. haut richtig rein   Infinitiv: reinhauen [ugs.]
    as pure and innocent as a dove[fig.]   so rein und unschuldig wie ein Täubchen[fig.]
      Awesome! (Amer.)   Das haut rein! [ugs.]
      a mere formality   eine reine Formsache
      It's utter mockery!   Das ist der reinste Hohn!
      That's mere child's play.   Das ist das reinste Kinderspiel.

Beispiele

    purely a matter of duty   eine reine Pflichtübung
      a clean transport document   ein reines Transportdokument
      It's purely a matter of taste.   Das ist reine Geschmackssache.
      It's just a matter of practice.   Das ist reine Übungssache.
      That's anyone's guess.   Das ist reine Vermutung.
      That's the absolute truth.   Das ist die reine Wahrheit.
    that's pure prejudice   das ist ein reines Vorurteil
    a clean negotiable B/L   ein reines begebbares Konnossement
      He told me the plain truth.   Er schenkte mir reinen Wein ein.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

brin, grin, pein, rain, refi, reid, rend, renn, rent, rind, ring, rink, ruin, vein, wren, zein bein, brei, dein, drei, drin, ein-, eine, eini, eins, fein, frei, iren, irin, kein, kren, lein, mein, nein, pein, rain, reib, reid, reif, reif bedeckt, reif, reih, reim, rein, reis, reiz, rind

Aus dem Umfeld der Suche

curb, restrain

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

rein Letzter Beitrag: 01 Feb 10, 12:56
Deutscher Satz: Die ELW-Kompaktserie ist eine reine Niedertemperatur Luftwärmepumpe. Wie ü 2 Antworten
rein Letzter Beitrag: 09 Jul 08, 17:38
ich will sagen xy ist ein reiner handtuchwärmekörper. im sinne von "nur für diesen zweck"... 3 Antworten
rein Letzter Beitrag: 26 Nov 06, 10:22
Körper und Geist müssen absolut rein sein. Es ist wie Fasten. Ich reinige Körper, Geist und... 4 Antworten
rein Letzter Beitrag: 22 Jul 08, 11:47
rein geschäftlich rein gesangstechnisch rein optisch rein wissenschaftlich Wie lautet d... 1 Antworten
rein Letzter Beitrag: 09 Jul 07, 06:08
Die Veranstaltung war ein reines Familienunternehmen. "nothing but/uniquely a family busin... 1 Antworten
rein Letzter Beitrag: 10 Nov 06, 17:37
hier: Wir sind ein reiner Herstellerverband. pure und mere passen in diesem Kontext nicht. ... 1 Antworten
rein Letzter Beitrag: 02 Sep 07, 21:19
"weiterhin muss eine KLT (Kleinladungsträger) reine Bearbeitung erfolgen.." (d.h. der Inhal... 11 Antworten
rein Letzter Beitrag: 01 Jun 05, 15:21
...ein reines Gestaltungs- und Konstruktionsbüro... a pure design and engineering office? 2 Antworten
commercially pure - technisch rein Letzter Beitrag: 29 Jun 05, 14:07
Ich bezweifle, dass das so richtig ist, lasse mich aber gerne überzeugen. 5 Antworten
rein [tech.]\t\t \t - der Gewölbekämpfer Letzter Beitrag: 16 Nov 13, 16:19
LEO: http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=Gew%C3%B6lbek%C3%A4mpfer&searchLoc=0&res 4 Antworten
Rein Kindersprachliches? Letzter Beitrag: 14 Jul 13, 16:38
Da ich unlängst wieder Gelegenheit hatte, das zu hören: Es gibt eine Wendung, die nach mein... 147 Antworten
Hooroo - Hau rein! Letzter Beitrag: 12 Mai 13, 10:45
Oxford Advanced Learner's Dictionary Online hooroo exclamation həˈruː həˈruː hʌ 4 Antworten
to chop and change - rein in die Kartoffeln - raus aus den Kartoffeln Letzter Beitrag: 27 Feb 10, 22:07
Webster's 3rd unabridged: ¹chop and change - (vi) [ME choppen and chaungen to barter, fr. [i 6 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː