Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Substantive

      release     die Befreiung
      release     die Veröffentlichung  Pl.: die Veröffentlichungen
      release [law]     die Freilassung  Pl.: die Freilassungen
      release [law]     die Entlassung  Pl.: die Entlassungen   - aus dem Gefängnis
      release     die Freisetzung  Pl.: die Freisetzungen
      release     die Abgabe  Pl.: die Abgaben
      release     das Auslösen  kein Pl.
      release     die Freistellung  Pl.: die Freistellungen
      release     die Ausgabe  Pl.: die Ausgaben
      release     das Loslösen  kein Pl.
      release     die Version  Pl.: die Versionen
      release [comm.][tech.]     die Freigabe  Pl.: die Freigaben
      release [phot.]     der Auslöser  Pl.: die Auslöser
      release [finan.][tech.]     die Auslösung  Pl.: die Auslösungen

Verben

        to release sth. | released, released |     etw.Akk. veröffentlichen | veröffentlichte, veröffentlicht |
        to release so./sth. | released, released |     jmdn./etw. befreien | befreite, befreit |
        to release sth. | released, released | [tech.][telecom.]     etw.Akk. auslösen | löste aus, ausgelöst |
        to release (sth.) | released, released |     (etw.Akk.) ausklinken | klinkte aus, ausgeklinkt |
        to release | released, released |   - brake     lösen | löste, gelöst |   - Bremse
        to release | released, released |     entlasten | entlastete, entlastet |
        to release | released, released |     entriegeln | entriegelte, entriegelt |
        to release | released, released |     abrufen | rief ab, abgerufen |
        to release | released, released |     auskuppeln | kuppelte aus, ausgekuppelt |
        to release | released, released |     ausscheiden | schied aus, ausgeschieden |
        to release | released, released |     entbinden | entband, entbunden |
        to release | released, released |     entsichern | entsicherte, entsichert |
        to release | released, released |   frei werden
        to release | released, released |     lockern | lockerte, gelockert |

Adjektive / Adverbien

      released  adj.     freigeschaltet
      released  adj.   herausgegeben
      released  adj.     losgelassen
      released  adj.     veröffentlicht
      for immediate release   zu sofortiger Freigabe
      for immediate release   zur sofortigen Freigabe
      direct release [tech.]   direktlösbar
      single release [tech.]   einlösig   - Bremse
      released to the drawee   freigegeben an den Bezogenen
    remotely released [tech.]   fernausgelöst
      by issue of release orders   durch Abruf

Beispiele

      Death came as a release.   Der Tod kam als Erlösung.
      a loan security is released   eine Kreditsicherheit wird freigegeben
    Death released him from his severe sufferings.   Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

relapse

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

release Letzter Beitrag: 05 Sep 11, 14:59
Überschrift: Valuation allowance of trade receivables The net allowance of the year is bro... 2 Antworten
release Letzter Beitrag: 11 Nov 13, 07:11
Technical unit release Sales release Product Management release Marketing Management relea... 5 Antworten
release Letzter Beitrag: 08 Sep 11, 17:31
Conditional primary dormancy was released in Silene flos-cuculi seeds by cold stratificatio... 2 Antworten
release Letzter Beitrag: 07 Sep 06, 17:18
Sufficient plant and toll capacity is the responsibility of the supplier to support 120%of ... 8 Antworten
release Letzter Beitrag: 02 Jul 07, 16:08
level of release This is to do with siliconised paper. The level of release is how easily ... 5 Antworten
release Letzter Beitrag: 03 Jun 08, 07:34
C says: Relax - dont do it! http://www.youtube.com/watch?v=lyl5DlrsU90 You have everything ... 1 Antworten
release Letzter Beitrag: 11 Apr 07, 06:24
Hallo, was heißt diese Überschrift genau übersetzt? Confindential settlement agreement an... 3 Antworten
release Letzter Beitrag: 21 Mär 14, 13:11
The receiving party acknowledges that Confidential Information may be subject to laws or re... 5 Antworten
release Letzter Beitrag: 12 Mär 07, 10:01
data updated automatically, once you release the mouse button schönen Dank im voraus, 3 Antworten
to release - kinematisch freisetzen Letzter Beitrag: 21 Okt 13, 17:13
https://www.google.de/search?hl=de&as_q=&as_epq=kinematisch+freigesetzt&as_oq=&as_eq 1 Antworten
release note - der Versandschein Letzter Beitrag: 16 Mai 08, 11:30
Echt? 1 Antworten
release [tech.] - auflösen - Bremse Letzter Beitrag: 29 Sep 05, 15:55
Ist mein technisches Deutsch völlig im Wald oder hat sich da was eigeschlichen? Ich kenne "... 1 Antworten
soil release finish [tech.] - die Soil-release-Ausrüstung Letzter Beitrag: 08 Mai 09, 00:12
http://www.google.com/search?client=opera&rls=de&q=%22soil+release+finish%22&sourceid=op 1 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen