religiöse+Themen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
religiöse
							religiös (Adjektiv)
Themen
							das Thema (Substantiv)

Substantive
				`labor^AE market issues labour^BE market issues`			`die Arbeitsmarktthemen`
				`economic issues`			`die Wirtschaftsthemen`
				`issue`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`subject`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`theme`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`topic`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`matter - subject`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`question`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`subject matter`			`das Thema Pl.: die Themen`
				`subject [MUS.]`			`das Thema Pl.: die Themen - einer Fuge`
				`monthly theme`			`das Monatsthema`
				`religious gathering Sg., meist im Plural: religious gatherings`			`religiöse Zusammenkunft Sg., meist im Plural: religiöse Zusammenkünfte`
				`religious purposes`			`religiöse Zwecke`
				`religious conviction`			`religiöse Überzeugung`

Adjektive / Adverbien
				`religious Adj.`			`religiös`
				`devout Adj.`			`religiös`
				`topical Adj.`			`mit aktuellen Themen`
				`devout Adj.`			`streng religiös`
				`devout Adj.`			`tief religiös`

Verben
				`to go off on a tangent \| went, gone \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to fly off on a tangent \| flew, flown \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to touch on a subject \| touched, touched \|`			`ein Thema anschneiden \| schnitt an, angeschnitten \|`
				`to allude to a topic \| alluded, alluded \|`			`ein Thema berühren \| berührte, berührt \|`
				`to drop the subject`			`das Thema fallenlassen (auch: fallen lassen) \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`to miss the point`			`das Thema verfehlen \| verfehlte, verfehlt \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abweichen`
				`to get side-tracked \| got, got/gotten \|`			`vom Thema abweichen \| wich ab, abgewichen \|`
				`to talk round a subject \| talked, talked \|`			`einem Thema ausweichen \| wich aus, ausgewichen \|`
				`to wander from the subject`			`vom Thema abschweifen \| schweifte ab, abgeschweift \|`
				`to raise an issue`			`ein Thema aufbringen \| brachte auf, aufgebracht \|`
				`to deal with sth. \| dealt, dealt \|`			`etw.^Akk. zum Thema haben \| hatte, gehabt \|`
				`to hedge around a subject \| hedged, hedged \|`			`um ein Thema herumreden \| redete herum, herumgeredet \|`

Phrasen
				`No problem! [ugs.]`			`Kein Thema! - selbstverständlich`
				`Of course! [ugs.]`			`Kein Thema! - selbstverständlich`
				`Let's drop the subject.`			`Lassen wir das Thema fallen.`

Beispiele
				`so much for ...`			`so viel zum Thema ...`
				`Let us drop the subject.`			`Lassen wir das Thema.`
				`The subject never came up.`			`Das Thema kam nie zur Sprache.`
				`They have little interest in the subject.`			`Sie interessieren sich^Akk. nicht besonders für das Thema.`

Grammatik
Nomensuffix 'ismus' Mit Suffix ismus bildet männliche Nomen. Sie gehören zu der → Flexionsklasse -/en mit Veränderung des Stammes im Plural (-ismus/-ismen).Die mit ismus gebildeten Nomen bezeichnen ab…
Kategorien ausschließlich mit Großschreibung Bei folgenden Kategorien wird generell die Großschreibung verwendet: • Personalpronomen der ersten Person Singular (I) • Eigennamen, Titel • Völkernamen und Sprachen • Orts- und Lä…
Groß-/Kleinschreibung bei religiösen Bezeichnungen Religiöse Bezeichnungen (Bezeichnungen für Gott in monotheistischen Religionen, Religionsbezeichnungensowie deren Schriften und Anhänger) werdenin der Regel – besonders von Gläubig…
Zur Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
religiöse Gebäude	Letzter Beitrag: 11 Mär. 09, 20:06
Kann man das übersetzen, vielleicht mit religious buildings`? Weis da jemand was?		5 Antworten
religiöse Vorestellung	Letzter Beitrag: 22 Dez. 08, 19:06
Fremde Kulturen haben andere religiöse Vorstellungen als wir. Kann man hier mit "religious …		1 Antworten
religiöse gemeinschaft	Letzter Beitrag: 09 Okt. 08, 10:37
Sie schloss sich damit dem typisch mittelalterlichen Brauch an, eine religiöse Gemeinschaft …		1 Antworten
religiöse Strömung	Letzter Beitrag: 08 Okt. 10, 10:02
der überwiegende Teil gehört nicht den religiös-fundamentalistischen Strömungen an religiou…		6 Antworten
religiöse Feste	Letzter Beitrag: 17 Nov. 09, 17:32
Hallo zusammen, heute habe ich eine Frage zu den folgenden Anlässen: Taufe, die Kommunion, …		19 Antworten
religiöse Feste	Letzter Beitrag: 14 Jun. 13, 19:48
Wie übersetzt man in Englisch religiöse Feste als Oberbegriff für Weihnachten, Ostern, etc. …		4 Antworten
religiöse richter	Letzter Beitrag: 25 Mai 11, 15:09
es geht hier um richter im iran und anderen muslimischen staaten. gibt es hier noch eine an…		4 Antworten
religiöse Bedürfnisse	Letzter Beitrag: 13 Jun. 10, 15:05
"Religiöse Bedürfnisse lassen sich nicht rational stillen, und intellektuelle Neugier lässt …		1 Antworten
religiöse Bedürfnisse	Letzter Beitrag: 13 Jun. 10, 15:05
"Religiöse Bedürfnisse lassen sich nicht rational stillen, und intellektuelle Neugier lässt …		1 Antworten
Religiöse Inhalte	Letzter Beitrag: 12 Okt. 10, 12:15
Religiöse Inhalte müssen von vielen durch andere Werte ersetzt werden		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Verben
				`to go off on a tangent \| went, gone \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to fly off on a tangent \| flew, flown \|`			`vom Thema abkommen \| kam ab, abgekommen \|`
				`to touch on a subject \| touched, touched \|`			`ein Thema anschneiden \| schnitt an, angeschnitten \|`
				`to allude to a topic \| alluded, alluded \|`			`ein Thema berühren \| berührte, berührt \|`
				`to drop the subject`			`das Thema fallenlassen (auch: fallen lassen) \| ließ fallen, fallengelassen \|`
				`to miss the point`			`das Thema verfehlen \| verfehlte, verfehlt \|`
				`to digress \| digressed, digressed \|`			`vom Thema abweichen`
				`to get side-tracked \| got, got/gotten \|`			`vom Thema abweichen \| wich ab, abgewichen \|`
				`to talk round a subject \| talked, talked \|`			`einem Thema ausweichen \| wich aus, ausgewichen \|`
				`to wander from the subject`			`vom Thema abschweifen \| schweifte ab, abgeschweift \|`
				`to raise an issue`			`ein Thema aufbringen \| brachte auf, aufgebracht \|`
				`to deal with sth. \| dealt, dealt \|`			`etw.^Akk. zum Thema haben \| hatte, gehabt \|`
				`to hedge around a subject \| hedged, hedged \|`			`um ein Thema herumreden \| redete herum, herumgeredet \|`

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Englisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Beispiele

Grammatik

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?