resistant+to+boiling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

boiling
boil (Verb)

Verben

to boil (sth.)  | boiled, boiled |	(etw.^Akk.) kochen  | kochte, gekocht |
to boil  | boiled, boiled | [TECH.]	sieden  | siedete, gesiedet |
to boil  | boiled, boiled |	wallen  | wallte, gewallt |
to boil  | boiled, boiled |	aufwallen  | wallte auf, aufgewallt |
to boil sth.  | boiled, boiled |	etw.^Akk. abkochen  | kochte ab, abgekocht |   - Trinkwasser
to boil sth.  | boiled, boiled |	etw.^Akk. schwellen  | schwellte, geschwellt |   - gar kochen, z. B. Kartoffeln, Eier (Schweiz)
to boil  | boiled, boiled | [TECH.]	verdampfen  | verdampfte, verdampft |
to finish the boiling [TECH.]	abwirken  | wirkte ab, abgewirkt |   - Salzwerk
to boil away  | boiled, boiled |	verkochen  | verkochte, verkocht |
to boil away  | boiled, boiled |	einkochen lassen  | ließ, gelassen |
to boil away  | boiled, boiled |	verdampfen lassen  | ließ, gelassen |
to boil out	abbrühen  | brühte ab, abgebrüht |
to boil out	auskochen  | kochte aus, ausgekocht |
to boil over  | boiled, boiled |	überkochen  | kochte über, übergekocht |

Adjektive / Adverbien

resistant to corrosion	korrosionsbeständig
resistant to corrosion	korrosionsfest
resistant to bending	biegesteif
resistant to light	lichtecht
resistant to age	alterungsbeständig
resistant to change	Veränderungen gegenüber nicht aufgeschlossen
resistant to compression	druckbelastbar
resistant to ozone	ozonbeständig
resistant to saltwater	salzwasserbeständig
resistant to scaling	zunderbeständig
resistant to abrasion [TECH.]	abriebfest  Adj.
resistant to shrinkage [TEXTIL.]	krumpfecht
resistant to shrinkage [TEXTIL.]	krumpffest
resistant to shrinkage [TEXTIL.]	krumpffrei

Substantive

fastness to soda boiling [TEXTIL.]	die Sodakochechtheit  Pl.
pigment resistant to potassium silicate [TECH.]	kaliwasserglasbeständiges Pigment   [Farben und Lacke]
boiling	das Sieden  kein Pl.
boiling	das Auskochen  kein Pl.
boiling	das Kochen  kein Pl.
boiling	der Sud  Pl.: die Sude
boilings [TECH.]	die Abzugsschlacke  Pl.: die Abzugsschlacken
boilings [TECH.]	übergeflossene Schlacke
boil-off [TECH.]	der Abdampfverlust  Pl.: die Abdampfverluste
boil-off [GEOL.]	der Siedeverlust  Pl.: die Siedeverluste   - flüssiges Erdgas
boil-off [TECH.]	der Verdampfungsverlust  Pl.: die Verdampfungsverluste   - flüssiges Erdgas
boiling point   auch  [fig.] [TECH.]	der Siedepunkt  Pl.: die Siedepunkte   auch  [fig.]
boiling hen	das Suppenhuhn  Pl.: die Suppenhühner
boiling point	der Kochpunkt  Pl.: die Kochpunkte

Phrasen

to be boiling [ugs.]	auf hundertachtzig sein [ugs.]
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Gang halten
to keep the pot boiling [fig.]	etw.^Akk. in Schwung halten
to keep the pot boiling [fig.]	sich^Akk. über Wasser halten
to boil the ocean	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to boil the ocean	sich^Dat. zu viel zumuten
to boil the ocean	Zeit an eine unlösbare Aufgabe verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to come to the boil [fig.]	hochkochen  | kochte hoch, hochgekocht | [fig.]   - z. B. Emotionen
to come to the boil [fig.]	überkochen  | kochte über, übergekocht | [fig.]   - z. B. eine Situation
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
to the fore [fig.]	am Ruder [fig.]   - an der Macht
the whole boiling [ugs.]   veraltet	die ganze Sippschaft
the whole boiling [ugs.]   veraltet	der ganze Krempel
to top it off	um noch einen draufzusetzen

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
to  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	um zu
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
to  Präp.	gegen  Präp.  +Akk.
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
to  Präp.	gen  Präp.  +Akk.   veraltend
...-resistant	...beständig   - Suffix
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
who ... to	wem   - Interrogativpronomen
to whom	wem   - Interrogativpronomen
to anybody	wem [ugs.]   - jemandem; in Fragen
to somebody	wem [ugs.]   - jemandem

Abkürzungen

wall shearing stress [TECH.]	die Wandschubspannung  Pl.: die Wandschubspannungen   Symbol: to   - Einheit: kN/m^2 Tangentialspannung zwischen Wand und Flüssigkeitsteilchen
lockout/tagout [Abk.: LO/TO] [TECH.]	das Wartungs-Blockiersystem  Pl.: die Wartungs-Blockiersysteme

Beispiele

will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
He kept the pot boiling.	Er hielt die Sache in Gang.
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I had back-to-back meetings today.	Ich hatte heute ein Meeting nach dem anderen.

Aus dem Umfeld der Suche

impermanent, inconstantly, resistively, earthquake-resistant, anti-seismic, resistibly, resistingly, impermanently