Loading ...
ende
 
 
Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Adjektive / Adverbien

      quiet  adj.     ruhig
      calm  adj.     ruhig
      easy  adj.     ruhig
      quietly  adv.   ruhig
      silent  adj.     ruhig
      smooth  adj.     ruhig   - See
      steady  adj.     ruhig
      still  adj.     ruhig
      disimpassioned  adj.     ruhig
      docile  adj.     ruhig
      even  adj.     ruhig
      even-tempered  adj.     ruhig
      imperturbable  adj.     ruhig
      quiescent  adj.     ruhig

Substantive

    quiet colorAE   ruhige Farbe
    quiet colourBE   ruhige Farbe
    quiet surroundings   ruhige Gegend
    dead season   ruhige Jahreszeit
    calm air   ruhige Luft
    quiet neighborhoodAE   ruhige Nachbarschaft
    quiet neighbourhoodBE   ruhige Nachbarschaft
    low-key affair   ruhige Veranstaltung
    settled character   ruhiger Charakter
    quiet running   ruhiger Lauf
    even temper   ruhiges Gemüt
    quiet trading   ruhiges Geschäft
    peace of conscience   ruhiges Gewissen
    quiet conscience   ruhiges Gewissen

Verben

        to keep calm kept, kept |     ruhig bleiben blieb, geblieben |
        to rest easy rested, rested |     ruhig schlafen schlief, geschlafen |
        to be at rest was, been |   - peaceful     ruhig sein war, gewesen |
        to keep quiet kept, kept |     ruhig sein war, gewesen |
        to calm down calmed, calmed |     ruhig werden wurde, geworden |
        to keep calm kept, kept |     sich ruhig verhalten verhielt, verhalten |
        to keep still kept, kept |     sichAkk. ruhig verhalten verhielt, verhalten |
        to steady sth. steadied, steadied |     etw.Akk. ruhig halten hielt, gehalten |
        to sedate so. sedated, sedated |     jmdn. ruhigstellen   auch: ruhig stellen stellte ruhig, ruhiggestellt / stellte, gestellt |
        to tranquilizeAE
tranquiliseBE, also: tranquilizeBE so./sth. tranquilized, tranquilized / tranquilised, tranquilised |
    jmdn./etw. ruhigstellen   auch: ruhig stellen stellte ruhig, ruhiggestellt / stellte, gestellt |
        to slide slow slid, slid/slidden | [sport.]     ruhig vorrollen rollte vor, vorgerollt |   [Rudern]
        to immobilizeAE
immobiliseBE, also: immobilizeBE sth. immobilized, immobilized / immobilised, immobilised | [med.]
    etw.Akk. ruhigstellen   auch: ruhig stellen stellte ruhig, ruhiggestellt / stellte, gestellt |   - Glied oder Gelenk
        to hold one's peace held, held |   dated     ruhig sein war, gewesen |
        to wind down wound, wound |     ruhiger werden wurde, geworden |
        to keep cool kept, kept |     ruhig Blut bewahren bewahrte, bewahrt |

Phrasen

      Keep your hair on!   Ruhig Blut!
      quiet and peaceful   ruhig und friedlich
      Keep quiet!   Sei ruhig!
      to have a cushy job had, had | [coll.] (Amer.)   eine ruhige Kugel schieben [ugs.]
      to have a cushy number had, had | [coll.] (Amer.)   eine ruhige Kugel schieben [ugs.]

Beispiele

      Settle down, children!   Ruhig, Kinder!
      You may as well own up.   Sie können es ruhig gestehen.
      He met his fate calmly.   Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

reuig, ruhig

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

ruhig Letzter Beitrag: 08 Jul 13, 00:33
ruhig - ein ruhiger Arbeitstag, ohne viele Emails oder Meetings 3 Antworten
ruhig... Letzter Beitrag: 08 Sep 07, 18:35
Many [exchange students] come from big cities and so to come to a ... area like this is ver... 6 Antworten
still - ruhig Letzter Beitrag: 02 Jul 11, 09:58
Kevin has to sit down still and talk to his mother. Kevin has to still sit down and talk to... 8 Antworten
Ruhig, Blonder! Letzter Beitrag: 24 Okt 05, 10:10
So schreibt die Süddeutsche heute über Oli Kahn. MIR hat das auch schon mal jemand gesagt, ... 22 Antworten
Ruhig, Blonder! Letzter Beitrag: 24 Okt 05, 10:10
So schreibt die Süddeutsche heute über Oli Kahn. MIR hat das auch schon mal jemand gesagt, ... 21 Antworten
to sedate so. - jmdn. ruhig stellen Letzter Beitrag: 30 Mär 09, 13:07
Fast eine Haarspalterei: Nach den ganz neuen Regeln darf man auch wieder zusammenschreiben.... 7 Antworten
sedaded - ruhig gestellt Letzter Beitrag: 28 Mär 09, 13:55
http://www.dict.cc/englisch-deutsch/sedated.html 1 Antworten
Ruhig, ganz ruhig! Letzter Beitrag: 15 Sep 07, 18:04
Sie zitterte heftig. Sam nahm sie in die Arme. "Ruhig", murmelte er besänftigend, "ganz ruh... 4 Antworten
können ruhig/ dürfen ruhig Letzter Beitrag: 10 Jan 08, 17:45
Accessoires können ruhig teurer sein. Accessoires dürfen ruhig auch mal teurer sein. 4 Antworten
Ruhig Blut Letzter Beitrag: 20 Sep 06, 21:31
Er war wütend. Sein Blut kochte. Ich sagte: Ruhig Blut. 9 Antworten
ruhig hoch Letzter Beitrag: 07 Nov 07, 19:58
Bei Ausbildung dürfen die Erwartungen ruhig hoch sein expectations can be "quietly high" s... 4 Antworten
angenehm ruhig Letzter Beitrag: 15 Apr 08, 09:28
Beste Bildqualität wird durch eine messerscharfe 1080p-Wiedergabe geboten, die durch 24p-Bi... 3 Antworten
Ruhig, Brauner! Letzter Beitrag: 17 Mär 09, 19:33
Wie könnten man das beschwichtigende "ruhig, Brauner" übersetzen? Es kommt ja ursprünglic... 13 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː