Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quiet adj. | ruhig | ||||||
| calm adj. | ruhig | ||||||
| easy adj. | ruhig | ||||||
| quietly adv. | ruhig | ||||||
| silent adj. | ruhig | ||||||
| smooth adj. | ruhig - See | ||||||
| steady adj. | ruhig | ||||||
| still adj. | ruhig | ||||||
| disimpassioned adj. | ruhig | ||||||
| docile adj. | ruhig | ||||||
| even adj. | ruhig | ||||||
| even-tempered adj. | ruhig | ||||||
| imperturbable adj. | ruhig | ||||||
| quiescent adj. | ruhig | ||||||
Weitere Adjektive / Adverbien anzeigen (13 / 38)
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| quiet colorAE | ruhige Farbe | ||||||
| quiet colourBE | ruhige Farbe | ||||||
| quiet surroundings | ruhige Gegend | ||||||
| dead season | ruhige Jahreszeit | ||||||
| calm air | ruhige Luft | ||||||
| quiet neighborhoodAE | ruhige Nachbarschaft | ||||||
| quiet neighbourhoodBE | ruhige Nachbarschaft | ||||||
| low-key affair | ruhige Veranstaltung | ||||||
| settled character | ruhiger Charakter | ||||||
| quiet running | ruhiger Lauf | ||||||
| even temper | ruhiges Gemüt | ||||||
| quiet trading | ruhiges Geschäft | ||||||
| peace of conscience | ruhiges Gewissen | ||||||
| quiet conscience | ruhiges Gewissen | ||||||
Weitere Substantive anzeigen (13 / 20)
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to keep calm | ruhig bleiben | ||||||
| to keep cool | ruhig Blut bewahren | ||||||
| to steady sth. | etw.Akk. ruhig halten | ||||||
| to rest easy | ruhig schlafen | ||||||
| to be at rest - peaceful | ruhig sein | ||||||
| to keep quiet | ruhig sein | ||||||
| to keep calm | sich ruhig verhalten | ||||||
| to keep still | sich ruhig verhalten | ||||||
| to calm down | ruhig werden | ||||||
| to slide slow [sport.] | ruhig vorrollen [Rudern] | ||||||
| to hold one's peace dated | ruhig sein | ||||||
| to wind down | wound, wound | | ruhiger werden | ||||||
| to sedate so. | jmdn. ruhigstellen auch: ruhig stellen | stellte ruhig, ruhiggestellt | | ||||||
| to tranquilizeAE tranquiliseBE, also: tranquilizeBE so./sth. |
jmdn./etw. ruhigstellen auch: ruhig stellen | stellte ruhig, ruhiggestellt | | ||||||
| to immobilizeAE immobiliseBE, also: immobilizeBE sth. [med.] |
etw.Akk. ruhigstellen auch: ruhig stellen - Glied oder Gelenk | stellte ruhig, ruhiggestellt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Keep your hair on! | Ruhig Blut! | ||||||
| quiet and peaceful | ruhig und friedlich | ||||||
| Keep quiet! | Sei ruhig! | ||||||
| to have a cushy job [coll.] (Amer.) | eine ruhige Kugel schieben [ugs.] | ||||||
| to have a cushy number [coll.] (Amer.) | eine ruhige Kugel schieben [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He met his fate calmly. | Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen. | ||||||
| Settle down, children! | Ruhig, Kinder! | ||||||
| You may as well own up. | Sie können es ruhig gestehen. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| reuig, Ruhig | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Since between you and me 50 years are lying you can take a tip from me. - Da zwischen mir und dir 50 Jahre liegen, kannst du ruhig einen Tipp von mir annehmen ! | Letzter Beitrag: 21 Jul 07, 22:12 | |
| other probability: Since between you and me are lying 50 years you can take a tip from me. ... | 17 Antworten | |
| to sedate so. - jmdn. ruhig stellen | Letzter Beitrag: 30 Mar 09, 13:07 | |
| Fast eine Haarspalterei: Nach den ganz neuen Regeln darf man auch wieder zusammenschreiben.... | 7 Antworten | |
| sober - ruhig, ernst, sachlich, vernünftig, gelassen, besonnen | Letzter Beitrag: 31 Dec 10, 01:42 | |
| Merriam Webster: Main Entry: 1so·ber Pronunciation: \ˈsō-bər\ Function: adjectiv | 13 Antworten | |
| Die Deutschen können in ihrem Topic ruhig deutsch reden! | Letzter Beitrag: 30 Jul 07, 03:07 | |
| Wie würde mann diesen Satz denn korrekt übersetzen? Hab da schon im Leo nachgeschaut und b... | 5 Antworten | |
| gelagert und ruhig gestellt | Letzter Beitrag: 12 Apr 07, 09:49 | |
| für die kurzzeitige, stereotaktische Fixierung für stereotaktische Eingriffe professionell ... | 19 Antworten | |
| ruhig nach der Butter schellen zu seiner Schale Haut | Letzter Beitrag: 16 Oct 09, 01:00 | |
| This phrase comes from Kurt Tucholsky's poem "Rückkehr zur Natur". The context is: Man dar... | 6 Antworten | |
| direkt, ruhig, kommunikativ | Letzter Beitrag: 06 Jan 09, 22:50 | |
| Ich suche eine Übersetzung für die CHARAKTEREIGENSCHAFTEN direkt, ruhig, kommunikativ.. Dan... | 6 Antworten | |
| Nehmen Sie sich ruhig Zeit, ... | Letzter Beitrag: 01 Feb 07, 11:51 | |
| Nehmen Sie sich ruhig Zeit, mit uns ein Beratungsgespräch zu führen. | 1 Antworten | |
| ruhig halten | Letzter Beitrag: 05 Nov 10, 22:02 | |
| z.B. Bein nach Knochenbruch. (nicht ruhig stellen - das macht der Arzt - sondern selbst 'ru... | 2 Antworten | |
| Er sieht so FRIEDLICH und RUHIG aus | Letzter Beitrag: 20 Jul 10, 14:37 | |
| Über das schlafende Baby in der Wiege: "Er sieht so friedlich und so ruhig aus" | 4 Antworten | |
| dass es um...ruhig geworden war | Letzter Beitrag: 05 Apr 11, 08:16 | |
| In der Zeit des Moratoriums in der auch die Messe Salon des Energies Renouvelables stattfan... | 3 Antworten | |
| Einfach mal ruhig sein und sich nicht bewegen | Letzter Beitrag: 09 Feb 09, 21:56 | |
| Einfach mal ruhig sein und sich nicht bewegen | 7 Antworten | |
| nice and quiet | Letzter Beitrag: 15 Jan 09, 13:58 | |
| "Galileo in Italy on the other hand was relatively hard-up, mid-40s and wanted fame and dis... | 17 Antworten | |
LEO is supported by
