ruiniert+den+Spaß - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ruiniert
ruinieren (Verb)
Spaß
spaßen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to spoil the party (for so.)	(jmdm.) den Spaß verderben  | verdarb, verdorben |
to rain on so.'s parade [ugs.]	jmdm. den Spaß verderben  | verdarb, verdorben |
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben  | lebte, gelebt |
to ruin so. (oder: sth.)  | ruined, ruined |	jmdn./etw. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to spoil sth.  | spoiled/spoilt, spoiled/spoiltspoiled/spoilt |	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to jest  | jested, jested |	spaßen  | spaßte, gespaßt |
to jape  | japed, japed |	spaßen  | spaßte, gespaßt |
to joke  | joked, joked |	spaßen  | spaßte, gespaßt |
to scuttle  | scuttled, scuttled |	ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to maim sth.  | maimed, maimed |	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to botch sth.  | botched, botched |	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to bang sth. ⇔  up	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to beggar so.  | beggared, beggared |	jmdn. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
to fool about with so.  | fooled, fooled |	mit jmdm. spaßen  | spaßte, gespaßt |

Substantive

fun	der Spaß  Pl.: die Späße
joke	der Spaß  Pl.: die Späße
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager
den (Amer.)	eine Art Familienzimmer
jest	der Spaß  Pl.: die Späße
jape   - joke	der Spaß  Pl.: die Späße
spree	der Spaß  Pl.: die Späße
amusement	der Spaß  Pl.: die Späße

Adjektive / Adverbien

in tatters	ruiniert
ruined  Adj.	ruiniert
spoiled  Adj.	ruiniert
dilapidated  Adj.	ruiniert
marred  Adj.	ruiniert
bankrupt  Adj.	ruiniert
washed-up  Adj.	ruiniert
busted  Adj.	ruiniert
for fun	aus Spaß
for the fun of it	zum Spaß
for a lark	zum Spaß
for sport	zum Spaß
whereby  Adv.	durch den
financially ruined	finanziell ruiniert

Präpositionen / Pronomen / ...

whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Phrasen

Have a good time!	Viel Spaß!
for kicks (Amer.)	zum Spaß
joking apart	Spaß beiseite
all joking apart	Spaß beiseite
joking aside	Spaß beiseite
all jokes aside	Spaß beiseite
all joking aside	Spaß beiseite
sth. is in tatters	etw.^Nom. ist ruiniert
just for fun	nur zum Spaß
Enjoy yourself!	Viel Spaß!
Have fun!	Viel Spaß!
a barrel of laughs [ugs.]	jede Menge Spaß
What's the damage? [ugs.]	Was kostet der Spaß? [ugs.]
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]

Beispiele

He can't take a joke.	Er versteht keinen Spaß.
He did it in jest.	Er tat es aus Spaß.
Dating over 50 can be fun.	Partnersuche über 50 kann Spaß machen.
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
I only said it in jest.	Ich habe nur Spaß gemacht.
Most of the people there were having fun.	Die meisten Leute dort hatten Spaß.
We never have any fun these days.	Zur Zeit haben wir überhaupt keinen Spaß mehr!
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
this week's meeting starts an hour later	die dieswöchige Sitzung findet eine Stunde später statt
which can immediately be remitted	die sofort überwiesen werden kann
Those were the days.	Das waren noch Zeiten.
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
These are the best scheduling tools.	Das sind die besten Tools zur Terminfindung.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!

Aus dem Umfeld der Suche

abgewirtschaftet, abgewrackt, abbruchreif, verrottet, zunichte