Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deposit book [FINAN.] | das Depotbuch Pl.: die Depotbücher | ||||||
| deposit ledger [FINAN.] | das Depotbuch Pl.: die Depotbücher | ||||||
| factual error | sachlicher Irrtum | ||||||
| factual statement | sachliche Erklärung | ||||||
| objective reasons | sachliche Gründe | ||||||
| factual reason | sachlicher Grund | ||||||
| allocation of expenses not related to the operational purpose [FINAN.] | sachliche Abgrenzung | ||||||
| material scope of cover [VERSICH.] | sachlicher Deckungsumfang | ||||||
| substantive scope of cover [VERSICH.] | sachlicher Deckungsumfang | ||||||
| factual scope of application [JURA] | sachlicher Geltungsbereich | ||||||
| fair comment | sachliche Kritik | ||||||
| competence auch: competency | sachliche Zuständigkeit | ||||||
| section for commentary [VERSICH.] | sachlicher Teil eines Formulars | ||||||
| matching principle | Grundsatz der sachlichen Abgrenzung | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sachliches | |||||||
| sachlich (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| factual Adj. | sachlich | ||||||
| objective Adj. | sachlich | ||||||
| businesslike Adj. | sachlich | ||||||
| matter-of-fact Adj. | sachlich | ||||||
| reasoned - only used before noun; e.g. of a discussion, argument Adj. | sachlich | ||||||
| stark Adj. | sachlich | ||||||
| clinical Adj. | sachlich | ||||||
| matter of fact | sachlich | ||||||
| realistic Adj. | sachlich | ||||||
| to the point | sachlich Adj. | ||||||
| to the purpose | sachlich Adj. | ||||||
| antiseptic Adj. [fig.] | sachlich | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a certain territorial or substantive section of the plan | ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich | ||||||
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| sachliches Anknüpfungsmerkmal | Letzter Beitrag: 15 Nov. 06, 16:26 | |
| Steuerrechlich: das Quellenprinzip richtet sich dabei nach sachlichen Anknüpfungspunkten. | 1 Antworten | |
| sachliches Depot | Letzter Beitrag: 13 Mär. 11, 18:39 | |
| sachliches Depot (banking) | 1 Antworten | |
| Es war ein sehr gutes, offenes und sachliches Gespraech | Letzter Beitrag: 28 Jun. 10, 07:50 | |
| Hallo Die Uebersetzung " it was a very good, objective and open conversation " hoert sich e… | 4 Antworten | |
| Balanceakt zwischen Nähe und Distanz durch ein den Jugendlichen zugewandtes und zugleich sachliches Geprächsverhalten | Letzter Beitrag: 29 Jun. 10, 22:12 | |
| Hier der ganze Satz: In ihrer Gruppe ist es ihr gelungen, den Balanceakt zwischen Nähe und D… | 3 Antworten | |
Werbung
