sag+es - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sag
sagen (Verb)

Beispiele

It agrees with me	Es sagt mir zu
Whatever it is, you can tell me.	Was auch immer es ist, du kannst es mir sagen.
not to mince matters	es ohne Umschweife sagen
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
There's something I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
There's something that I've got to tell you.	Es gibt etwas, was ich dir sagen muss.
I told you it was them.	Ich sagte dir doch, dass sie es waren.
I told you so.	Ich habe es Ihnen gesagt.
He told it to me in confidence.	Er sagte es mir unter vier Augen.
Didn't I tell you before?	Habe ich es nicht gleich gesagt?
I only said it in fun.	Ich habe es nur zum Spaß gesagt.
It adds up.	Es summiert sich^Akk..
It's theirs.	Es gehört ihnen.
It's mine.	Es gehört mir.

Phrasen

It's safe to say.	Man kann es sagen.
that's one way of putting it	so kann man es auch sagen
to put it bluntly	um es ganz offen zu sagen
How dare you say that?	Wie kannst du es wagen, so etwas zu sagen?
Duh!	Sag bloß!
No kidding!	Sag bloß!
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag stopp!
it is folly	es ist eine Torheit
It's only a stone's throw from here.	Es ist nur einen Katzensprung entfernt.
It's not all it's cracked up to be.	Es erfüllt nicht die Erwartungen.
Say when [ugs.]   - used to tell someone to indicate when they have been poured enough of a drink or served enough food	Sag, wenn du genug hast!
to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
in order to come to the point	um es gleich vorwegzunehmen
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]

Verben

to dare to say sth.  | dared, dared / said, said |	es wagen, etw.^Akk. zu sagen
to lay it on the line [ugs.]	es unverblümt sagen  | sagte, gesagt |
to sag  | sagged, sagged |	durchsacken  | sackte durch, durchgesackt |
to sag  | sagged, sagged |	absacken  | sackte ab, abgesackt |
to sag  | sagged, sagged |	abschlaffen  | schlaffte ab, abgeschlafft |
to sag  | sagged, sagged |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to sag  | sagged, sagged |	abflauen  | flaute ab, abgeflaut |
to sag  | sagged, sagged |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to sag  | sagged, sagged |	durchbiegen  | bog durch, durchgebogen |
to sag  | sagged, sagged |	sacken  | sackte, gesackt |
to sag  | sagged, sagged |	schlaff herunterhängen  | hing herunter, heruntergehangen |
to sag  | sagged, sagged |	senken  | senkte, gesenkt |
to sag  | sagged, sagged |	absinken  | sank ab, abgesunken |
to sag  | sagged, sagged |	herabhängen  | hing herab, herabgehangen |

Substantive

sag	die Senkung  Pl.: die Senkungen
sag [BAU.]	die Wanne  Pl.: die Wannen   [Straßenbau]
sag [TECH.]	das Durchhängen  kein Pl.   - Rohrleitung
sag [TECH.]	der Hänger  Pl.: die Hänger   [Oberflächenbehandlung]
sag [AVIAT.][TECH.]	die Durchbiegung  Pl.: die Durchbiegungen
sag [GEOL.]	die Absackung  Pl.: die Absackungen
sag [GEOL.]	die Einsackung  Pl.: die Einsackungen
sag [ELEKT.]	größter Durchhang
id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
e flat [MUS.]	das Es  Pl.: die Es
sag	die Vertiefung  Pl.: die Vertiefungen
sag [GEOL.]	die Mulde  Pl.: die Mulden
sag [GEOL.]	die Senke  Pl.: die Senken
sag [GEOL.]	die Bodenmulde  Pl.: die Bodenmulden

Adjektive / Adverbien

inexpressively  Adv.	nichtssagend   auch: nichts sagend
say  Adv.	sagen wir mal
in short	kurz gesagt
in fine	kurz gesagt
frankly speaking	ehrlich gesagt
frankly speaking	offen gesagt
frankly  Adv.	offen gesagt
in other words	anders gesagt
tautologous  Adj.	doppelt gesagt
in plain terms	rundheraus gesagt
aforesaid  Adj.	zuvor gesagt
more precisely	genauer gesagt
in few words	knapp gesagt
purportedly  Adv.	wie man sagt
self-described  Adj.	was jmd. über sich^Akk. selbst sagt

Präpositionen / Pronomen / ...

it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
roughly speaking ...	man kann sagen ...
as said by so.	wie von jmdm. gesagt

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
Soviet Stock Corporation [HIST.][KOMM.]	Sowjetische Aktiengesellschaft [Abk.: SAG]
exposure scenario [Abk.: ES] [CHEM.]	das Expositionsszenarium [Abk.: ES]
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
equation of equinoxes [Abk.: Eq. E] [ASTRON.]	Gleichung des Äquinoktiums   [Geodäsie]

Aus dem Umfeld der Suche

trough, swale, drop, depression, basin, sink, howe, subsidence, decline, abate, pan, decrease, fall, hollow, droop, slacken, subside, shrink, recede, ease