Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO:

Verben

        to save money | saved, saved |   Geld sparen
        to save money | saved, saved |   Geld zurücklegen
        to save up money | saved, saved |   Geld zusammensparen
        to save (sth.) | saved, saved |     (etw.Akk.) sparen | sparte, gespart |
        to save sth. (as) | saved, saved |   - data [comp.]     etw.Akk. speichern (unter) | speicherte, gespeichert |
        to save sth. | saved, saved | [comp.]     etw.Akk. abspeichern | speicherte ab, abgespeichert |
        to save so./sth. | saved, saved |   - rescue from danger     jmdn./etw. retten | rettete, gerettet |
        to save sth. | saved, saved |   - data [comp.]     etw.Akk. sichern | sicherte, gesichert |   - Daten
        to save sth. | saved, saved |   - money     etw.Akk. ersparen | ersparte, erspart |   - Geld
        to save sth. (from sth.) | saved, saved |   - rescue     etw.Akk. (vor etw.Akk.) bergen | barg, geborgen |   - in Sicherheit bringen
        to save sth. | saved, saved |   - economise     etw.Akk. einsparen | sparte ein, eingespart |   - nicht brauchen, verwenden
      to save so./sth. from sth. | saved, saved |     jmdn./etw. vor etw.Dat. bewahren | bewahrte, bewahrt |
        to save on sth. | saved, saved |     an etw.Dat. sparen | sparte, gespart |
        to save sth. | saved, saved |   - for later     sichDat. etw.Akk. aufsparen | sparte auf, aufgespart |   - für einen späteren Zeitpunkt

Beispiele

      saves both time and money   spart sowohl Zeit als auch Geld
      a lot of money   viel Geld
      a lot of money   eine Menge Geld
      plenty of money   viel Geld
      all the money went to him   das ganze Geld fiel ihm zu
      in the money market [bank.]   auf dem Geldmarkt
      scads of money   ein Haufen Geld
      Have you any money with you?   Hast du Geld bei dir?
    he conned her out of all her money   er hat sie um ihr ganzes Geld gebracht
      the rest of the money   das restliche Geld
      If only I had more money.   Wenn ich nur mehr Geld hätte.
      all the rest of the money   das ganze übrige Geld
      the rest of the money   der Rest des Geldes
      the rest of the money   das übrige Geld

Substantive

      money     das Geld
      save [sport.]     die Parade  Pl.: die Paraden
      money [finan.]     die Geldmittel Pl., kein Sg.
      money [finan.]     die Moneten Pl., kein Sg.
    near money [finan.]   das Beinahe-Geld
    near money [finan.]     das Quasigeld
    near money [econ.]     das Geldsubstitut  Pl.: die Geldsubstitute
    save all [naut.]     das Fangnetz  Pl.: die Fangnetze   - zwischen Schiff und Pier
    money belt   - a belt with a concealed section for holding money     der Geldgürtel  Pl.: die Geldgürtel
    money box (Brit.)     die Sparbüchse  Pl.: die Sparbüchsen
    money launderer     der Geldwäscher | die Geldwäscherin  Pl.: die Geldwäscher, die Geldwäscherinnen
    money rate     der Geldkurs  Pl.: die Geldkurse
    money troubles  pl.     die Geldsorgen Pl., kein Sg.
    money bag   - bag for money   der Geldsack   - Sack zum Transportieren großer Geldmengen

Adjektive / Adverbien

      for money   gegen Entgelt
    without much money   minderbemittelt
      out of money   ohne Bargeld
      out of money   ohne Mittel
      out of money   mittellos
      for very little money   für einen Apfel und ein Ei [fig.][ugs.]
      greedy for money     geldgierig  Adj.
      pushed for money   in Geldnot
      for ready money   gegen bar
      short of money   knapp an Geld
    worth the money     preiswert  Adj.
      hard-pressed for money   sehr knapp bei Kasse
      short of money   knapp bei Kasse
    worth the money     preiswürdig  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

      save  conj. [form.]   also [poet.]   außer
      save  prep.   unbeschadet  Präp.  +Gen.
      save  prep. [form.]  also [poet.]   ausgenommen

Definitionen

    party liable to pay charges for the recoupment of public money spent on local public infrastructure [admin.]     der Erschließungsbeitragspflichtige | die Erschließungsbeitragspflichtige  Pl.: die Erschließungsbeitragspflichtigen

Phrasen

    Save it.   - stop talking (Amer.)   Halt die Luft an!
      in the money [coll.]     steinreich  Adj.
      in the money [coll.]     stinkreich  Adj. [ugs.]
      at the money [finan.]   am Geld
      in the money [finan.]   im Geld
      out of the money [finan.]   aus dem Geld
    Money talks   mit Geld geht alles
    Money talks   Geld ist Macht
    Money talks   Geld regiert die Welt
      heaps of money   viel Geld
      pots of money   Geld wie Heu
      ready money down   nur gegen bar
      ready money only   nur gegen bar
      bags of money  pl.   Säcke voller Geld

Weitere Aktionen

Aus dem Umfeld der Suche

stranded, funds, quasi-money

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Frequent Service Buyers will save money as members. Letzter Beitrag: 22 Jun 07, 19:59
Service Buyer 4 Antworten
get you into an argument to save you money Letzter Beitrag: 14 Okt 07, 22:46
How many cabbies get you into an argument to save you money? 3 Antworten
to save my money on my bank account Letzter Beitrag: 07 Mai 09, 19:20
Ist "on" die richtige Präposition oder nimmt man viellicht "in"? 1 Antworten
Damit sparen die Fluggesellschaften Zeit und Geld. - Therewith the airlines save time and money. Letzter Beitrag: 04 Apr 08, 13:58
Ist das so richtig übersetzt...? Vielen Dank für Hilfe, 3 Antworten
And if you are lucky, you will be able to save some money. Letzter Beitrag: 02 Dez 10, 03:20
Hallo, ich suche hierzu die korrekte deutsche Übersetzung? Ich würde folgendes tippen: U... 6 Antworten
Save time and money with Sccope, your personal shopping assistant! - Sparen Sie Zeit und Geld mit Sccope, Ihre persoenliche Einkaufsassistent! Letzter Beitrag: 11 Dez 09, 10:33
Save time and money with Sccope, your personal shopping assistant! Sparen Sie Zeit und Gel... 1 Antworten
No other fees are taken, including project comissions. Most buyers will save a lot of money with this option. Letzter Beitrag: 11 Mai 07, 01:43
Dieser Satz kommt in einem Projektvermittlungplattform vor. Projektanbieter und Dienstleist... 1 Antworten
No other fees are taken, including project comissions. Most buyers will save a lot of money with this option. Letzter Beitrag: 11 Mai 07, 20:24
Dieser Satz kommt in einem Projektvermittlungplattform vor. Projektanbieter und Dienstleist... 11 Antworten
Modular homes are like the hybrid car of the house-building industry. They save money and the environment. - Modul homes sind vergleichbar mit Hybrid Fahrzeugen. Sie sparen Geld und schonen die Umwelt Letzter Beitrag: 22 Apr 10, 19:08
Danke, Gruss Marc 1 Antworten
Du würdest das viele Geld sparen, dass du sonst einem professionellen Übersetzer zahlen müsstest. - You'd save lots of money you'd elsewise had to pay to a professional translator. Letzter Beitrag: 15 Feb 10, 21:16
wenn man einen text übersetzen lassen will und jmd würde das kostenlos machen Klingt merkwü... 1 Antworten
No other fees are taken, including project comissions. Most buyers will save a lot of money with this option. - Es werden keine weiteren Gebühren erhoben,als auch keine Projektprovision.Mit dieser Option können Sie als Kunde viel Geld spare Letzter Beitrag: 10 Mai 07, 12:44
Dieser Satz kommt in einem Projektvermittlungplattform vor. Projektanbieter und Dienstleist... 1 Antworten
My monthly incomings cover my monthly outgoings, but I am unfortunately not currently in a position to save any money to put towards studying. - Mein monatliches Einkommen deckt meine monatliche Ausgaben, ich bin aber derzeit leider nicht in der Lage, um Geld zu sparen, das ich zum Zweck meines Letzter Beitrag: 27 Feb 13, 16:30
Any improvements? 7 Antworten
ansparen Letzter Beitrag: 14 Apr 11, 09:53
Headline of "Die Zeit": Obama muss gegen die Republikaner ansparen 4 Antworten
LEO benutzt Cookies, um das schnellste Webseiten-Erlebnis mit den meisten Funktionen zu ermöglichen. Es werden teilweise auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weiterführende Informationen erhalten Sie in den Hinweisen zu den Nutzungsbedingungen / Datenschutz (Cookies) von LEO.
     
 
 
  • Sonderzeichen