schäumendes+Getränk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schäumendes
schäumend (Adjektiv)

Substantive

drink	das Getränk  Pl.: die Getränke
beverage	das Getränk  Pl.: die Getränke
potation	das Getränk  Pl.: die Getränke
potable	das Getränk  Pl.: die Getränke
soft drink	alkoholfreies Getränk
nonalcoholic^AE beverage; non-alcoholic^BE beverage	alkoholfreies Getränk
liquor (Amer.)   - alcoholic drink	alkoholisches Getränk
hard drink	alkoholisches Getränk
liquor (Amer.)	geistiges Getränk
short drink	hochprozentiges Getränk
spirits  Pl.	alkoholische Getränke
alcoholic drinks	alkoholische Getränke
soft drinks	alkoholfreie Getränke
ardent spirits	geistige Getränke

Verben

to foam  | foamed, foamed |	schäumen  | schäumte, geschäumt |
to froth  | frothed, frothed |	schäumen  | schäumte, geschäumt |
to effervesce  | effervesced, effervesced |	schäumen  | schäumte, geschäumt |
to expand  | expanded, expanded |	schäumen  | schäumte, geschäumt |
to seethe  | seethed, seethed |	schäumen  | schäumte, geschäumt |
to lather  | lathered, lathered |	schäumen  | schäumte, geschäumt |
to serve drinks  | served, served |	Getränke ausschenken  | schenkte aus, ausgeschenkt |
to fret and fume	vor Wut schäumen  | schäumte, geschäumt |
to foam at the mouth (about sth.)	vor Wut (über etw.^Akk.) schäumen  | schäumte, geschäumt |
to cater (for so. (oder: sth.))  | catered, catered |	(für jmdn./etw.) (die) Speisen und Getränke liefern  | lieferte, geliefert |

Adjektive / Adverbien

churning  Adj.	schäumend
effervescent  Adj.	schäumend
foamy  Adj.	schäumend
frothing  Adj.	schäumend
foaming  Adj.	schäumend
effervescing  Adj.	schäumend
spumous  Adj.	schäumend
ebullient  Adj.	schäumend
gassy  Adj.	schäumend
sizzling  Adj.	schäumend

Definitionen

julep	süßliches Getränk
root beer (Amer.)	kohlensäurehaltiges Getränk mit Auszügen aus Wurzeln und Kräutern
orange squash (Brit.)	Getränk aus Orangenkonzentrat und Wasser

Beispiele

Drinks are on the house.

Getränke gehen aufs Haus.

Phrasen

to be apoplectic with rage [ugs.]	vor Wut schäumen
to spit nails [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to spit blood [fig.]   - be very angry	vor Wut schäumen [fig.]
to spit tacks [fig.]	vor Wut schäumen [fig.]
to spit chips [fig.]   - be very angry (Aust.)	vor Wut schäumen [fig.]