Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| beautiful Adj. | schön | ||||||
| fine Adj. | schön | ||||||
| nice Adj. | schön | ||||||
| lovely Adj. | schön | ||||||
| fair Adj. | schön | ||||||
| pretty Adj. | schön | ||||||
| handsome Adj. auch [fig.] | schön auch [fig.] | ||||||
| beautifully Adv. | schön | ||||||
| comely Adj. | schön | ||||||
| pulchritudinous Adj. | schön | ||||||
| awfully pretty | sehr schön | ||||||
| nice and warm/quiet/clean/... | schön warm/ruhig/sauber/... | ||||||
| beauteous Adj. [poet.] | schön | ||||||
| bonny auch: bonnie Adj. hauptsächlich (Scot.) | schön | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| schön | |||||||
| schönen (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chenille plant [BOT.] | das Nesselschön wiss.: Acalypha hispida | ||||||
| red-hot cat's tail [BOT.] | das Nesselschön wiss.: Acalypha hispida | ||||||
| nice weather | schönes Wetter | ||||||
| calligraphy | schöne Handschrift | ||||||
| beauty | schöne Frau | ||||||
| most beautiful landscape | schönste Naturlandschaft | ||||||
| fine arts Pl. | die schönen Künste | ||||||
| beaux-arts Pl. | die schönen Künste | ||||||
| good penmanship [ugs.] | schöne Handschrift | ||||||
| beautiful fruit dove (auch: fruit-dove) [ZOOL.] | Schöne Flaumfußtaube wiss.: Ptilinopus pulchellus [Vogelkunde] | ||||||
| crimson-capped fruit dove (auch: fruit-dove) [ZOOL.] | Schöne Flaumfußtaube wiss.: Ptilinopus pulchellus [Vogelkunde] | ||||||
| rose-fronted pigeon [ZOOL.] | Schöne Flaumfußtaube wiss.: Ptilinopus pulchellus [Vogelkunde] | ||||||
| star hyacinth [BOT.] | Schöne Sternhyacinthe wiss.: Scilla amoena | ||||||
| star squill [BOT.] | Schöne Sternhyacinthe wiss.: Scilla amoena | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Thank you. | Danke schön. | ||||||
| Here you are! - said when giving so. sth. | Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen | ||||||
| well | schön | ||||||
| Good for you! | Schön für dich! - ironisch | ||||||
| Fair enough. | Na schön! | ||||||
| chance would be a fine thing [ugs.] | schön wär's | ||||||
| I should be so lucky. [ugs.] | Schön wär's! | ||||||
| here you are | bitte schön | ||||||
| please | bitte schön | ||||||
| you're welcome | bitte schön - bitte sehr | ||||||
| Thank you very much. | Danke schön. | ||||||
| Thanks. | Danke schön. | ||||||
| Not at all! | Bitte schön! - Dank erwidernd | ||||||
| Give him my best regards. | Grüßen Sie ihn schön von mir. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| That's a bit much! | Das ist ganz schön happig! | ||||||
| She's strikingly beautiful. | Sie ist bestechend schön. | ||||||
| It's all happening here. [ugs.] | Hier ist ganz schön was los. | ||||||
| the most beautiful | am schönsten | ||||||
| more beautiful than | schöner als | ||||||
| the most beautiful | der (oder: die, das) schönste ... | ||||||
| the most beautiful lakes | die schönsten Seen | ||||||
| the most superb Gothic church | die schönste gotische Kirche | ||||||
| we were sliding all over the place | das war eine schöne Rutschpartie | ||||||
| a plethora of beautiful clothes | eine Unmenge an schönen Kleidern | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| Der Ausrufesatz Mit einem Ausrufesatz (Exklamativsatz) wird Bewunderung oder Verwunderung ausgedrückt. |
| Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe… |
| Flexionsstamm, Gradmerkmal und Endungen Die Adjektivformen setzen sich aus drei Elementen zusammen: dem Stamm, dem Gradmerkmal und der Endung. |
| Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt. |
Werbung
