scharf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

sharp  Adj.	scharf
keen  Adj.   - sharp	scharf
sharply  Adv.	scharf
fierce  Adj.	scharf
harsh   - e. g. detergents  Adj.	scharf
tight  Adj.	scharf   - Prüfung
hot  Adj.	scharf   - Speisen
harsh   - e. g. criticism  Adj. [fig.]	scharf [fig.]
acute  Adj.	scharf
acerbic   seltener: acerb  Adj.	scharf
keenly  Adv.	scharf
spicy   - hot  Adj.	scharf
strict  Adj.	scharf
tart   - remark  Adj.	scharf

Verben

to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. scharf sein  | war, gewesen | [ugs.]
to focus  | focused, focused / focussed, focussed |	scharfstellen   auch: scharf stellen  | stellte scharf, scharfgestellt / stellte, gestellt |
to brake hard  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to brake sharply  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to retort  | retorted, retorted |	scharf erwidern  | erwiderte, erwidert |
to trounce  | trounced, trounced |   - rebuke	scharf zurechtweisen  | wies zurecht, zurechtgewiesen |
to put on one's thinking cap	scharf nachdenken  | dachte nach, nachgedacht |
to scathe  | scathed, scathed |	scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to prime sth.  | primed, primed |   - e. g. an explosive	etw.^Akk. scharf machen   auch: scharfmachen  | machte, gemacht / machte scharf, scharfgemacht |
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	jmdn. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to haul so. over the coals	jmdn. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to assail so. (oder: sth.)  | assailed, assailed |	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to bash so. (oder: sth.)  | bashed, bashed |	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to castigate so. (oder: sth.)  | castigated, castigated |   - criticise harshly	jmdn./etw.^Akk. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |

Substantive

keen edge tool	scharf schneidendes Werkzeug
sharply bounded line [TECH.]	scharf begrenzte Linie
acronarcotic agent [MED.]	scharf narkotisches Gift
keen price	scharf kalkulierter Preis
arming signal [ING.][AVIAT.]	das Scharf-Signal  Pl.: die Scharf-Signale
sharp edge	scharfe Kante
quoin	scharfe Kante
square edge	scharfe Kante
flak   - criticism	scharfe Kritik
scorching criticism	scharfe Kritik
stricture	scharfe Kritik
retort	scharfe Erwiderung
nip	scharfe Kälte
frost	scharfe Kälte

Definitionen

vorpal  Adj.   - a word invented by the author Lewis Carroll, apparently with the sense "keen, deadly"	ein von dem Schriftsteller Lewis Carroll erfundenes Wort, angeblich mit der Bedeutung "scharf, tödlich"
to devil sth.  | deviled/devilled, deviled/devilleddeviled/devilled | (Brit.) [KULIN.]	klein geschnitten und scharf gewürzt braten

Beispiele

Pepper is hot.	Pfeffer ist scharf.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.

Phrasen

to have a sharp tongue [fig.]

eine scharfe Zunge haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

eschar, scarf

Schaar, Schaf, Schaft, Schar, Scharm, Schlaf, Schorf, Schurf

Aus dem Umfeld der Suche

stechend, schrill, streng, spannungsführend, angespannt, bissig, heiß, hart, heftig, rau, unglimpflich, schneidend, beißend, bitter, herb, stark, erbittert, hitzig, sauer