scharfe+Bohnensauce - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scharfe
scharf (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

sharp  Adj.	scharf
keen  Adj.   - sharp	scharf
fierce  Adj.	scharf
harsh   - e. g. detergents  Adj.	scharf
tight  Adj.	scharf   - Prüfung
hot  Adj.	scharf   - Speisen
harsh   - e. g. criticism  Adj. [fig.]	scharf [fig.]
acute  Adj.	scharf
acerbic   seltener: acerb  Adj.	scharf
spicy   - hot  Adj.	scharf
strict  Adj.	scharf
tart   - remark  Adj.	scharf
incisive  Adj.	scharf
randy  Adj.   - sexually aroused	scharf

Substantive

sharp edge	scharfe Kante
quoin	scharfe Kante
square edge	scharfe Kante
flak   - criticism	scharfe Kritik
scorching criticism	scharfe Kritik
stricture	scharfe Kritik
retort	scharfe Erwiderung
nip	scharfe Kälte
frost	scharfe Kälte
sharp turn	scharfe Kurve
acid test	scharfe Probe
keen perception	scharfe Auffassungsgabe
sharp corner	scharfe Ecke
acrid fumes	scharfe Dämpfe

Verben

to be keen on sth.  | was, been |	auf etw.^Akk. scharf sein  | war, gewesen | [ugs.]
to prime sth.  | primed, primed |   - e. g. an explosive	etw.^Akk. scharf machen   auch: scharfmachen  | machte, gemacht / machte scharf, scharfgemacht |
to excoriate so.  | excoriated, excoriated |   - criticise severely	jmdn. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to haul so. over the coals	jmdn. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to assail so. (oder: sth.)  | assailed, assailed |	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to bash so. (oder: sth.)  | bashed, bashed |	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to castigate so. (oder: sth.)  | castigated, castigated |   - criticise harshly	jmdn./etw.^Akk. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to fustigate so. (oder: sth.)  | fustigated, fustigated |   - criticise harshly	jmdn./etw.^Akk. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to define sth.  | defined, defined |	etw.^Akk. scharf abzeichnen  | zeichnete ab, abgezeichnet |
to look so. (oder: sth.) ⇔  over  | looked, looked |	jmdn./etw. scharf mustern  | musterte, gemustert |
to lust after so.  | lusted, lusted |	auf jmdn. scharf sein  | war, gewesen |
to lambaste (auch: lambast) so. (oder: sth.)  | lambasted, lambasted | [ugs.] [fig.]	jmdn./etw. scharf kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to blast so. (for sth.)  | blasted, blasted | [ugs.] [fig.]	jmdn. scharf (für etw.^Akk.) kritisieren  | kritisierte, kritisiert |
to arm sth.  | armed, armed | [MILIT.]	etw.^Akk. scharf machen   auch: scharfmachen  | machte, gemacht / machte scharf, scharfgemacht |   - eine Waffe

Definitionen

vorpal  Adj.   - a word invented by the author Lewis Carroll, apparently with the sense "keen, deadly"

ein von dem Schriftsteller Lewis Carroll erfundenes Wort, angeblich mit der Bedeutung "scharf, tödlich"

Phrasen

to have a sharp tongue [fig.]

eine scharfe Zunge haben [fig.]

Beispiele

He has a sharp tongue.	Er hat eine scharfe Zunge.
He has a very keen mind.	Er hat einen sehr scharfen Verstand.
His goal was quite a scorcher.	Das war ein scharfes Tor.