scheduled+bus+service - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

scheduled
schedule (Verb)

Substantive

scheduled service	der Liniendienst  Pl.: die Liniendienste
scheduled service	regelmäßige Wartung
rail replacement bus service	der Schienenersatzverkehr  Pl. [Abk.: SEV]   [Eisenbahn]
normally scheduled public-transit bus [AUTOM.]	der Linienbus  Pl.: die Linienbusse
normally scheduled urban public-transit bus [AUTOM.]	der Stadtlinienbus  Pl.: die Stadtlinienbusse
regularly scheduled urban bus line [AUTOM.]	die Stadtbuslinie  Pl.: die Stadtbuslinien
non-scheduled service to a new region	Bedarfsverkehr in eine neue Region
service	der Dienst  Pl.: die Dienste
service	der Service  kein Pl.
bus	der Bus  Pl.: die Busse   [Transport]
service [TECH.]	die Bedienung  Pl.
coach   hauptsächlich  (Brit.) [AUTOM.]	der Bus  Pl.: die Busse   - Reisebus
service	der (auch: das) Service  Pl.: die Services, die Service (Österr.)
set   - of crockery	das Service  Pl.: die Service   - Tafelgeschirr

Verben

to bus  | bused, bused / bussed, bussed | (Amer.)	Geschirr abräumen  | räumte ab, abgeräumt |   - in Restaurant
to bus  | bused, bused / bussed, bussed | (Amer.)	als Hilfskellner arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to bus so.  | bused, bused / bussed, bussed |	jmdn. mit dem Bus fahren  | fuhr, gefahren |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |

Adjektive / Adverbien

scheduled  Adj.	planmäßig
scheduled  Adj.	geplant
scheduled  Adj.	vorgesehen
scheduled  Adj.	angesetzt
scheduled  Adj.	regulär
not scheduled	nicht eingeplant
scheduled  Adj.	eingeplant
self-service  Adj.	Selbstbedienungs...
service-based  Adj.	dienstleistungsorientiert
bus-compatible  Adj. [TECH.]	busfähig
service reduced	wartungsarm  Adj.
as scheduled	nach Plan
as scheduled	planmäßig
as scheduled	wie geplant

Definitionen

jitney (Amer.)	billiger Bus
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke

Beispiele

on the bus	im Bus
There's a bus every 10 minutes.	Der Bus kommt alle 10 Minuten.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
How frequently does the tram service run to the train station?	Wie oft fährt die Straßenbahn zum Bahnhof?
We provide a service.	Wir bieten einen Dienst.
in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
satisfied with his services	zufrieden mit seinen Diensten
additional services are provided	zusätzliche Dienste werden geboten
included in the services offered	im Dienst enthalten
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
We place our services at your disposal.	Wir stellen Ihnen unsere Dienste zur Verfügung.

Phrasen

always at your service	stets zu Diensten
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. den Löwen zum Fraß vorwerfen [ugs.][fig.]
to throw so. under the bus [ugs.] [fig.]	jmdn. über die Klinge springen lassen [ugs.][fig.]
for services rendered	für geleistete Dienste
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Aus dem Umfeld der Suche

systematical, intended, well-planned, systematic