Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to get better | got, got/gotten | | gesund werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to get well | gesund werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to pick up the pace | schneller werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to recover | recovered, recovered | | wieder gesund werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to get | got, got/gotten | - become | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| will Aux. | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become | became, become | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| shall Aux. | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become so. (oder: sth.) | became, become | | jmd./etw. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to go | went, gone | | werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to merge | merged, merged | | eins werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to clamp down on sth. | clamped, clamped | | etw.Akk. gegenüber strikter werden | ||||||
| to turn from sth. to sth. | turned, turned | | von etw.Dat. zu etw.Dat. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to become of so. (oder: sth.) | became, become | | aus jmdm./etw. werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| You'll soon get well. | Sie werden bald gesund sein. | ||||||
| will give you entire satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| will give you full satisfaction | werden Sie zufriedenstellen | ||||||
| You will be called. | Sie werden aufgerufen. | ||||||
| You are requested ... | Sie werden gebeten ... | ||||||
| You will admit that ... | Sie werden zugeben, dass ... | ||||||
| She puts on weight easily. | Sie nimmt schnell zu. | ||||||
| will find our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will get our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| will receive our best attention | werden aufmerksam erledigt | ||||||
| are counted among | werden gerechnet zu | ||||||
| are executed in rotation | werden nacheinander ausgeführt | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig beachtet werden | ||||||
| will be carefully attended to | werden sorgfältig bedient werden | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| well Adj. | gesund | ||||||
| fast Adj. Adv. | schnell | ||||||
| quick Adj. | schnell | ||||||
| quickly Adv. | schnell | ||||||
| healthy Adj. | gesund | ||||||
| sound Adj. | gesund | ||||||
| fit Adj. | gesund | ||||||
| rapid Adj. | schnell | ||||||
| prompt Adj. | schnell | ||||||
| mobile Adj. | schnell - beweglich | ||||||
| wholesome Adj. | gesund | ||||||
| salubrious Adj. - healthy | gesund | ||||||
| bearing Adj. | gesund | ||||||
| firm - firmer, firmest Adj. | gesund | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| becoming | das Werden kein Pl. | ||||||
| scribble | schnell hingekritzelte Nachricht | ||||||
| boom town | schnell wachsende Stadt | ||||||
| mushroom town | schnell wachsende Stadt | ||||||
| fast wheel | schnell drehende Töpferscheibe | ||||||
| spiralingAE inflation [WIRTSCH.] spirallingBE inflation [WIRTSCH.] | schnell wachsende Inflation | ||||||
| quick assets [FINAN.] | schnell realisierbare Vermögenswerte | ||||||
| instant reaction instrumentation [TECH.] | schnell anzeigende Instrumente [Oberflächenbehandlung] | ||||||
| evolution | natürliches Werden | ||||||
| rush demand | schnell auftretende Nachfrage | ||||||
| quick release valve [TECH.] | das Schnell-Löseventil Pl.: die Schnell-Löseventile | ||||||
| millisecond delay electric blasting cap [TECH.] | der Schnell-Zeitzünder Pl.: die Schnell-Zeitzünder | ||||||
| common sense | gesunder Menschenverstand | ||||||
| horse sense | gesunder Menschenverstand | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to be announced [Abk.: TBA] | wird angekündigt | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| chop chop! | Schnell! | ||||||
| hale and hearty | gesund und munter | ||||||
| safe and sound | gesund und munter | ||||||
| alive and kicking | gesund und munter | ||||||
| fast as the wind | schnell wie der Wind | ||||||
| quick on the draw | schnell mit der Waffe | ||||||
| like the wind | sehr schnell | ||||||
| to be sworn in | vereidigt werden | ||||||
| Stay healthy! | Bleib gesund! | ||||||
| safe and sound | heil und gesund | ||||||
| chop chop! | mach schnell! | ||||||
| Stay healthy! | Bleiben Sie gesund! | ||||||
| to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.] | gefeuert werden [ugs.] [fig.] | ||||||
| to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.) | gegangen werden [ugs.] [hum.] - gekündigt werden | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| hopp-hopp, beeil, eilig, baldig, prompt, geschwind, speditiv, rasch, schleunig, flink, flott, fix, quick | |
Grammatik |
|---|
| Die Kopulaverben: 'sein, werden, bleiben' Die Kopulaverben nehmen eine Stellung zwischen den Hilfsverben und den Vollverben ein. Sie verbinden das Subjekt des Satzes mit einem Nomen im Nominativ oder einem Adjektiv in eine… |
| 'haben', 'sein' und 'werden' Infinitiv Präsens: |
| Das Vorgangspassiv (Das werden-Passiv) Das Vorgangspassiv ist die Form des Passivs, die mit werden und dem Partizip Perfekt gebildet wird. |
| Wörter, die nicht nur als Konjunktion verwendet werden können Manche englischen Wörter können sowohl als Konjunktion als auch als Präposition verwendet werden: Dabei bezieht sich die Konjunktion auf einen Nebensatz und die Präposition auf ein… |
Werbung
