schuldig+oder+unschuldig - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

guilty  Adj.	schuldig
due  Adj.	schuldig
culpable  Adj.	schuldig
blameworthy  Adj.	schuldig
delinquent  Adj.	schuldig
blamable  Adj.	schuldig
nocent  Adj.	schuldig
innocent  Adj.	unschuldig
inculpable  Adj.	unschuldig
unblamable  Adj.	unschuldig
unblameable  Adj.	unschuldig
not guilty	nicht schuldig
amirite [ugs.]  Adv.   - used at the end of a sentence to invite agreement	oder   - nachgestellt, drückt aus, dass Zustimmung erwartet wird
or something [ugs.]	oder was

Substantive

Oder [GEOG.]	die Oder  kein Pl.   - Fluss
amphibious bistort [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water knotweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
water smartweed [BOT.]	der Wasser-Knöterich  Pl.   wiss.: Persicaria amphibia, oder Polygonum amphibium
wired-OR	verdrahtetes ODER
exclusive OR [MATH.][COMP.]	exklusives ODER
XOR [MATH.]	exklusives ODER
antivalence [COMP.]	exklusives Oder
all-or-none law [MED.][PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-none principle [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
all-or-nothing law [PHYSIOL.]	das Alles-oder-Nichts-Gesetz  Pl.: die Alles-oder-Nichts-Gesetze
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR element [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Gatter  Pl.: die ODER-Gatter
OR gate [COMP.][ELEKT.]	das ODER-Glied  Pl.: die ODER-Glieder

Präpositionen / Pronomen / ...

or  Konj.	oder  Konj.
go/no-go type	Entweder/Oder...
either ... or  Konj.	entweder ... oder
whether ... or	ob ... oder

Verben

to be in the wrong   - be responsible for sth.	schuldig sein  | war, gewesen |
to be at fault	schuldig sein  | war, gewesen |
to be a virgin  | was, been |	unschuldig sein  | war, gewesen |
to act the innocent  | acted, acted |	unschuldig tun  | tat, getan |
to plead guilty  | pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded |	sich^Akk. schuldig bekennen  | bekannte, bekannt |
to admit culpability  | admitted, admitted |	sich^Akk. schuldig erklären  | erklärte, erklärt |
to owe sth. (to so.)  | owed, owed |	(jmdm.) etw.^Akk. schuldig sein  | war, gewesen |
to owe so. sth. (oder: sth. to so.)  | owed, owed |	jmdm. etw.^Akk. schuldig sein  | war, gewesen |
to presume so. innocent  | presumed, presumed |	jmdn. als unschuldig betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to find so. guilty  | found, found | [JURA]	jmdn. schuldig sprechen  | sprach, gesprochen |
to owe it to so. to do sth.	es jmdm. schuldig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |
to cop a plea  | copped, copped | [ugs.]	sich^Akk. schuldig bekennen, um eine Strafminderung zu erhalten  | bekannte, bekannt |
to act the innocent  | acted, acted |	auf unschuldig machen  | machte, gemacht |
to owe so. an explanation  | owed, owed |	jmdm. eine Erklärung schuldig sein

Beispiele

Do you plead guilty?	Bekennen Sie sich^Akk. schuldig?
I owe you an explanation.	Ich bin dir eine Erklärung schuldig.
Can I owe you the rest?	Kann ich dir den Rest schuldig bleiben?
Pay to me or my order.	Zahlen Sie an mich oder meine Order.
Pay to us or our order.	Zahlen Sie an uns oder unsere Order.
on or before the expiry date	am oder vor dem Verfalldatum
the amount owing to us	der uns schuldige Betrag

Phrasen

innocent as a newborn babe	unschuldig wie ein neugeborenes Kind
(as) innocent as a lamb [fig.]	(so) unschuldig wie ein Lamm [fig.]
(as) pure and innocent as a dove [fig.]	(so) rein und unschuldig wie ein Täubchen [fig.]
all or nothing	alles oder nichts
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war

Aus dem Umfeld der Suche

untadelig, untadlig