Loading ...
ende
 
 
Portugiesisch
Brasilianisch

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung

Substantive

      existence     das Sein  kein Pl.
      being   das Sein
    Being and Time [philos.]   Sein und Zeit
      being-toward-death [philos.]   das Sein-zum-Tode   - Heidegger
      anxiety to please   das Bestreben, gefällig zu sein

Verben

      to be  aux.     sein | war, gewesen |
      to be in favorAE of sth. | was, been |     für etw.Akk. sein | war, gewesen |
        to be in favourBE of sth. | was, been |     für etw.Akk. sein | war, gewesen |
        to be sth. | was, been |     etw.Nom. sein | war, gewesen |
        to be worth sth. (to so.) | was, been |     (jmdm.) etw.Akk. wert sein | war, gewesen |
        to disapprove of sth. | disapproved, disapproved |     gegen etw.Akk. sein | war, gewesen |
        to be opposed to sth. | was, been |     gegen etw.Akk. sein | war, gewesen |
        to be transported (with sth.) | was, been |     außer sichDat. (vor etw.Dat.) sein | war, gewesen |
        to disapprove sth. | disapproved, disapproved |     gegen etw.Akk. sein | war, gewesen |
      not to hold with sth.     gegen etw.Akk. sein | war, gewesen |
        to agree with so. | agreed, agreed |     eins sein mit jmdm. | war, gewesen |
        to be up | was, been |   - out of bed     auf sein | war, gewesen |
        to be at an end | was, been |     aus sein | war, gewesen |
        to be up to sth. | was, been |     auf etw.Akk. aus sein | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

      his  pron.   sein
      its  pron.   sein
      if need be   wenn es sein muss
      as the case may be   wie immer es sein mag

Adjektive / Adverbien

      to be tired   - have tire(s)  adj. (Amer.)     bereift sein
      rather  adv.   um genau zu sein
    to be petrified   - terrified  adj.     starr vor Angst sein
    to be petrified   - terrified  adj.     starr vor Schreck sein

Phrasen

    What can I do for you?   Was darf's sein?
      one's level best   sein Äußerstes
      at a stretch   wenn es sein muss
      if needs must   dated   wenn es sein muss
      to be hopping mad   fuchsteufelswild sein
      to be on the ball   auf Draht sein
      for dear life   um sein Leben   - z.B. laufen
      to be anathema to so.   jmdm. ein Gräuel sein
      to have broken the back of sth.   über den Berg sein
        to be alert (to sth.) | was, been |   (vor etw.Dat.) auf der Hut sein
      to bark up the wrong tree   auf dem Holzweg sein
      to be barking up the wrong tree   auf dem Holzweg sein
      to be up a blind alley   auf dem Holzweg sein
      to be off the track   auf dem Holzweg sein

Beispiele

      Its main aim is   Sein Hauptziel ist
      have room for improvement   verbesserungsfähig sein
      in order to be in a position   um in der Lage zu sein
      His report caused a sensation.   Sein Bericht erregte Aufsehen.
      There's no limit to his ambition.   Sein Ehrgeiz kennt keine Grenzen.
      his one thought   sein einziger Gedanke
      its present fame   sein gegenwärtiger Ruhm
      His salary was cut.   Sein Gehalt wurde gekürzt.
      his main concern was with ...   sein Hauptinteresse galt ...
      His new business progressed in fits and starts.   Sein neues Unternehmen machte stoßweise Fortschritte.
      his poor health   sein schlechter Gesundheitszustand
      His star is waning.   Sein Stern sinkt.
    the unkindness of his behaviorAE   sein unfreundliches Verhalten
      the unkindness of his behaviourBE   sein unfreundliches Verhalten

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

pein, rein, seen, seif, seine, semi, senb, send, sent, serin, sewn, shin, sign, sin, sine, sing, sink, sins, sion, skein, skin, spin, stein, sten, vein, zein asen, bein, dein, ein-, eine, eini, eins, fein, kein, lein, mein, nein, pein, rein, seen, seid, seil, seim, seit, senf, sphen, sind, sine, sing, sinn, sion, spin, tein, wein

Aus dem Umfeld der Suche

betragen, verfolgen, stattfinden, handeln, entsprechen, vorhaben, abfahren, anstehen, zählen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

to be stretched - überbeansprucht sein Letzter Beitrag: 05 Nov 12, 00:16
stretched (strɛtʃt) Definitions adjective under pressure and doing as much as is feasible ... 1 Antworten
to be exercised - aufgeregt sein Letzter Beitrag: 17 Jun 04, 09:09
Frage zur Übersetzung im LEO: Wenn ich dort nach "aufgeregt sein" suche kommt als Ergebnis... 4 Antworten
to be bugged - angezapft sein Letzter Beitrag: 28 Mai 13, 09:34
vb bugs, bugging, bugged Informal 2. (tr) to conceal a microphone in (a room, etc.) http:... 9 Antworten
to be demotivated - demotiviert sein Letzter Beitrag: 08 Nov 07, 13:55
Die Rechtschreibprüfung von Microsoft Word unterringelt "demotivated", egal, ob man als Spr... 6 Antworten
to be cross with\t - \tverärgert sein Letzter Beitrag: 18 Jan 07, 14:30
Quellen finde ich grade keine, (außer den zwei Beispielsätzen in LEO \tDon't be cross with ... 2 Antworten
to be susceptible to blackmail - erpreßbar sein Letzter Beitrag: 14 Sep 12, 13:08
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&searchLocRelinked=1&search=erpr 20 Antworten
black consciousness - das Selbstbewusstsein Schwarzer zu sein Letzter Beitrag: 21 Jan 10, 10:10
'das Selbstbewusstsein Schwarzer zu sein' is pretty poor German, although the comma before ... 15 Antworten
to be expecting - guter Hoffnung sein Letzter Beitrag: 04 Jan 06, 10:45
I am worried about the D->E direction, as the German "guter Hoffnung sein" can also be used... 25 Antworten
endue - mit etwas begabt sein Letzter Beitrag: 07 Mär 05, 13:57
*mit etwas* begabt sein ergibt im Deutschen keinen Sinn, deshalb bin ich für Streichung des... 11 Antworten
to be time - an der Zeit sein Letzter Beitrag: 26 Jul 05, 10:42
To be time has a totally different meaning than to be on time. Ich bin die Zeit would soun... 4 Antworten
dress up to the nines - aufgetakelt sein, piekfein gekleidet sein Letzter Beitrag: 05 Feb 07, 20:37
dress up to the nines geht wohl auch, ist aber wenn man googelt sehr viel weniger verbreite... 24 Antworten
to bounce [coll.] - nicht gedeckt sein Letzter Beitrag: 12 Jan 07, 16:44
Außerdem gibt es: to bounce - platzen -Scheck Ich schlage vor, auch bei 'nicht gedeckt sei... 2 Antworten
to captain - Mannschaftskapitän sein Letzter Beitrag: 27 Feb 13, 21:50
tr.v. cap·tained, cap·tain·ing, cap·tains To act as captain of; command or direct: captai... 0 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː