sein+Plan+wurde+vereitelt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

vereitelt
vereiteln (Verb)
wurde
sich werden (Dativ-sich) (Verb)
werden (Verb)
Plan
planen (Verb)

Verben

to be against a plan  | was, been |	gegen einen Plan sein  | war, gewesen |
to balk plans  | balked, balked |	Pläne vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to put paid to so.'s plans  | put, put |   hauptsächlich  (Brit.)	jmds. Pläne vereiteln  | vereitelte, vereitelt |
to be slated for sth.   Infinitiv: slate  | was, been |   hauptsächlich  (Amer.)	für etw.^Akk. geplant sein  | war, gewesen |
so. is rumored^AE to be sth.; so. is rumoured^BE to be sth.  | was, been |	jmdm. wird nachgesagt, etw.^Nom. zu sein
to be from central casting  | was, been |	perfekt geplant sein
to live up to one's name	seinem Namen gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
so. tests positive for Covid-19	jmd. ist positiv auf das Coronavirus getestet worden
to be hoist with (oder: by) one's own petard	mit seinen eigenen Waffen geschlagen werden  | wurde, geworden/worden |
to be  Aux.  | was, been |	sein  | war, gewesen |
to be sth.  | was, been |	etw.^Nom. sein  | war, gewesen |
to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to be in favor^AE of sth.; to be in favour^BE of sth.  | was, been |	für etw.^Akk. sein  | war, gewesen |

Beispiele

Its wealth was based on	Sein Wohlstand wurde begründet durch
His salary was cut.	Sein Gehalt wurde gekürzt.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
This house, which was built in the 18th century, is the oldest building in town.	Dieses Haus, das im 18. Jahrhundert erbaut wurde, ist das älteste Gebäude in der Stadt.
our chief activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
our main activities will be	unsere Haupttätigkeiten werden sein
You'll soon get well.	Sie werden bald gesund sein.
will turn out to our satisfaction	wird zufriedenstellend sein
will prove satisfactory	wird zufriedenstellend sein
It has been suggested	Es ist vorgeschlagen worden
What has become of it?	Was ist daraus geworden?
I'm under notice to leave.	Mir ist gekündigt worden.
has been overlooked by you	ist von Ihnen übersehen worden
What has become of him?	Was ist aus ihm geworden?

Phrasen

plans are afoot	Pläne werden geschmiedet
That will be his undoing.	Das wird sein Verderben sein.
would you be so kind as to	würden Sie so freundlich sein und
What can I do for you?	Was darf's sein?
to be on the wrong track	auf dem Holzweg sein
to be on the wrong track	auf dem falschen Dampfer sein
dunno	kein Plan
to be a nothing	ein Niemand sein
to be all the world to so.	jmds. Ein und Alles sein
one's level best	sein Äußerstes
at a stretch	wenn es sein muss
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
if needs must   veraltend	wenn es sein muss
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode

Substantive

plan	der Plan  Pl.: die Pläne
plan	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
schedule	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
map	der Plan  Pl.: die Pläne
project	der Plan  Pl.: die Pläne
program^AE / programme^BE	der Plan  Pl.: die Pläne
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.
plan	die Draufsicht  Pl.
plan	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
plan	die Karte  Pl.: die Karten
plan	das Modell  Pl.: die Modelle
plan	die Planung  Pl.: die Planungen   - Entwurf

Adjektive / Adverbien

square   - level  Adj.	plan
planar  Adj.	plan
plane  Adj.	plan
thwarted  Adj.	vereitelt
blighted  Adj.	vereitelt
according to schedule	nach Plan
on schedule	nach Plan
as scheduled	nach Plan
open-plan  Adj.	durchgehend
ahead of schedule	dem Plan voraus
if need be	wenn es sein muss
according to plan	planmäßig
according to plan	plangemäß
according to plan	plangerecht

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"
unless  Konj.	es sei denn
actual  Adj.	Ist...   auch: Ist-...
the point is	die Sache ist die
but for ...	wenn ... nicht wäre
to be announced [Abk.: TBA]	wird angekündigt
it is imperative	es ist dringend notwendig
be that as it may	wie dem auch sei
how about	wie wäre es mit
but for so. (oder: sth.)	wenn jmd./etw. nicht gewesen wäre

Definitionen

decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]

der Planfestsetzungsbeschluss

Aus dem Umfeld der Suche

durchkreuzt