sein+Ziel+mit+Festigkeit+verfolgen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Ziel
zielen (Verb)

Verben

to pursue a goal  | pursued, pursued |	ein Ziel verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to pursue an objective  | pursued, pursued |	ein Ziel verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to make a point of doing sth.	etw.^Akk. gezielt verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to be in on it  | was, been |	(bei etw.^Dat.) mit von der Partie sein  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	bedeckt sein mit  | war, gewesen |
to be piled with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be swamped with  | was, been |	überhäuft sein mit  | war, gewesen |
to be on a par with  | was, been |	gleich sein mit  | war, gewesen |
to be content with	zufrieden sein mit  | war, gewesen |
to have an agenda  | had, had |	eigene Ziele verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
to be down on one's luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein
to be dogged by bad luck  | was, been |	vom Pech verfolgt sein
to be intent upon  | was, been |	eifrig beschäftigt sein mit
to agree with so.  | agreed, agreed |	mit jmdm. eins sein  | war, gewesen |

Präpositionen / Pronomen / ...

how about	wie wäre es mit
with the objective of	mit dem Ziel  +Gen.
aiming at	mit dem Ziel
with ... in mind	mit dem Ziel
with a view to	mit dem Ziel
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich

Phrasen

to be a sitting duck [ugs.] [fig.]	ein leichtes Ziel sein
The journey is the reward.	Der Weg ist das Ziel.
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
to be on bad terms with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to be at odds with so.	mit jmdm. über Kreuz sein
to agree with so.	mit jmdm. d'accord sein   hauptsächlich  (Österr.)
to be a smooth customer	mit allen Wassern gewaschen sein
to be up to every trick	mit allen Wassern gewaschen sein
to put one's heart and soul in it	mit Leib und Seele dabei sein
to be a riddle wrapped up in an enigma	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be a closed book	ein Buch mit sieben Siegeln sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seiner Weisheit am Ende sein
to be in league with the devil	mit dem Teufel im Bunde sein
to be at one's wit's (auch: wits') end	mit seinem Latein am Ende sein

Beispiele

What ails you? [form.]   veraltet	Was ist mit dir?
What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
cannot be equated with	ist nicht gleichzusetzen mit
Who is your date?	Mit wem sind Sie verabredet?
as you are familiar with	da Sie vertraut sind mit
This looks like a rush job.	Das sieht aus, als sei es mit heißer Nadel gestrickt worden.
What we aim at with this writing is ...	Zweck und Ziel dieses Schreibens ist ...
with the objective of promotion	mit dem Ziel der Förderung
His desk is littered with papers.	Sein Schreibtisch ist voll mit Papier.
She is very restful to be with.	Es ist beruhigend, mit ihr zusammen zu sein.
is equipped with	ist mit ... ausgestattet
I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
It's best not to tangle with him.	Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.

Substantive

high-grade steel	Stahl mit hoher Festigkeit
undermatching weld metal [TECH.]	Schweißgut mit geringer Festigkeit
fast moving goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
fast selling goods	Waren mit hoher Umschlaggeschwindigkeit
destination	das Ziel  Pl.: die Ziele
goal	das Ziel  Pl.: die Ziele
object	das Ziel  Pl.: die Ziele
objective	das Ziel  Pl.: die Ziele
target	das Ziel  Pl.: die Ziele
aim	das Ziel  Pl.: die Ziele
purpose	das Ziel  Pl.: die Ziele
ambition	das Ziel  Pl.: die Ziele
existence	das Sein  kein Pl.
being	das Sein  kein Pl.

Definitionen

single-minded  Adj.	durch nichts von seinem Ziel abzubringen
stalker	jemand der (prominente) Personen verfolgt und belästigt

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
on target	im Ziel
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname

Aus dem Umfeld der Suche

Biegesteifheit, Steife, Starrheit, Persistenz, Steifigkeit, Beständigkeit, Konsistenz, Stabilität, Stetigkeit, Dichtigkeit, Fortbestehen