seine+Arbeit+abschließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Arbeit
arbeiten (Verb)
seine
sein (Pronomen)

Verben

to balance one's books [FINAN.]	seine Bücher abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to do one's work	seine Arbeit verrichten  | verrichtete, verrichtet |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
to conclude sth.  | concluded, concluded |   auch  [JURA]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag
to lock up	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finalize^AE; to finalise^BE / finalize^BE  | finalized, finalized / finalised, finalised |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to terminate  | terminated, terminated |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to transact  | transacted, transacted |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to seclude  | secluded, secluded |	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to close sth. ⇔  out	abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Konto
to end sth.  | ended, ended |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to round (sth.) out (Amer.)   - finish	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |

Substantive

job	die Arbeit  Pl.
work   auch  [PHYS.]	die Arbeit  Pl.
labor^AE / labour^BE	die Arbeit  Pl.
employment	die Arbeit  kein Pl.
occupation	die Arbeit  kein Pl.
assignment	die Arbeit  Pl.
activity	die Arbeit  Pl.
task	die Arbeit  Pl.
chore	die Arbeit  Pl.
closure	das Abschließen  kein Pl.
winding-up	das Abschließen  kein Pl.
seine [NAUT.]	das Wadennetz  Pl.: die Wadennetze   [Fischerei]
paper [BILDUNGSW.]	die Arbeit  Pl.
energy [ELEKT.]	die Arbeit  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

in the works	in Arbeit
under progress	in Arbeit
out of a job	ohne Arbeit
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
on the job	bei der Arbeit
at work	in der Arbeit
work-related  Adj.	die Arbeit betreffend
work-related  Adj. [TECH.]	Arbeit betreffend
out of work	ohne Arbeit
seeking work	arbeitsuchend   auch: Arbeit suchend, arbeitssuchend
disinclined to work	der Arbeit abgeneigt
young in one's job	unerfahren in seiner Arbeit
secretarial  Adj.	die Arbeit des Sekretariats betreffend

Präpositionen / Pronomen / ...

his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
his  Pron.	sein | seine | sein  m.
its  Pron.	sein | seine | sein  n.
one's  Pron.	sein | seine | sein   - bezüglich auf "man"

Definitionen

timework [KOMM.]

nach Zeit bezahlte Arbeit

Phrasen

work in progress	in Arbeit
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Different strokes for different folks. (Amer.)	Jedem das Seine.
Each man to his own.	Jedem das Seine.
back to the salt mines	zurück an die Arbeit
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
to have one's hands full with so.	seine liebe Not mit jmdm. haben
to get one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
to receive one's just deserts	seine gerechte Strafe für etw.^Akk. bekommen
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
to put out feelers (for (oder: to))	seine (oder: die) Fühler (nach jmdm.) ausstrecken [ugs.][fig.]
to poke one's nose into sth. [fig.]	seine Nase in etw.^Akk. stecken [fig.]

Beispiele

a great deal of work	viel Arbeit
a good deal of work	viel Arbeit
this study entails	diese Arbeit schließt ein
a spot of work	ein bisschen Arbeit
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
He found plenty of work to do.	Er fand viel Arbeit vor.   - vorfinden
He has a lot of work.	Er hat viel Arbeit.
He settled down to work.	Er setzte sich^Akk. an die Arbeit.
We stand by our work.	Wir stehen zu unserer Arbeit.
his affection was not returned	seine Zuneigung wurde nicht erwidert
He had a few beers on the way home from work.	Nach der Arbeit ging er noch auf ein paar Bierchen.
His nerves were all on edge. [fig.]	Seine Nerven waren aufs äußerste (auch: Äußerste) gespannt.
His speech will resound throughout the country. [fig.]	Seine Rede wird im ganzen Land widerhallen.
has to procure marine insurance	muss die Seeversicherung abschließen

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammenrückung, vervollständigen, Aufrichten, Aufstellen, Stilllegung, fertigstellen, schließen, runden, Strukturschluss, fertigmachen, beenden, beendigen, zuschließen, Schließung, Abschluss, Schließen, absperren, verschließen, Zuschließen, Zufahren