| ENGLISCH | | DEUTSCH | |
| der ausgewählten Wörter im Trainer | | 65 Treffer |
| Unmittelbare Treffer |
 | ready-to-serve adj. | | tischfertig | |
 | serve [sport.] | | der Aufschlag [Tennis] | |
| Verben und Verbzusammensetzungen |
 | to serve [sport.] | | aufschlagen [Tennis] | schlug auf, aufgeschlagen | | |
 | to serve sth. - drinks | | etw.Akk. ausschenken | schenkte aus, ausgeschenkt | | |
 | to serve so. | | jmdn. bedienen | bediente, bedient | | |
 | to serve [naut.] | | bekleiden - Tauwerk | bekleidete, bekleidet | | |
 | to serve so. | | jmdn. beliefern | belieferte, beliefert | | |
 | to serve so. | | jmdn. betreuen | betreute, betreut | | |
 | to serve [mil.] | | dienen | diente, gedient | | |
 | to serve (so.) | | (jmdm.) dienen | diente, gedient | | |
 | to serve (so.) sth. |  | (jmdm.) etw. kredenzen [form.] | kredenzte, kredenzt | | |
 | to serve so. | | jmdm. nützen | nützte, genützt | | |
 | to serve sth. | | etw.Akk. servieren | servierte, serviert | | |
 | to serve so./sth. | | jmdn./etw. versorgen | versorgte, versorgt | | |
 | to serve sth. to so. | | jmdm. etw. zustellen | stellte zu, zugestellt | | |
 | to serve so. | | jmdm. behilflich sein | |
 | to serve so. | | bei jmdm. im Dienst stehen | |
 | to serve sth. upon so. | | jmdm. etw.Akk. zustellen | stellte zu, zugestellt | | |
 | to serve as sth. | | als etw.Nom. fungieren | fungierte, fungiert | | |
 | to serve as sth. | | als etw.Nom. herhalten müssen | |
| | to attend so. serve | | jmdm. dienen | diente, gedient | | |
| | to serve with an answer | | mit einer Antwort dienen | |
| | to serve an apprenticeship | | eine Lehrzeit ableisten | |
| | to serve in the army | | im Heer dienen | |
| | to serve as a barrier [tech.] | | Dämmfunktion haben | |
| | to serve in a business | | in einer Firma angestellt sein | |
| | to serve as collateral | | zur Deckung dienen | |
| | to serve customers | | Kunden bedienen | |
| | to serve justice | | der Gerechtigkeit Genüge tun | |
| | to serve up justice | | für Gerechtigkeit sorgen | |
| | to serve notice | | abmahnen | mahnte ab, abgemahnt | | |
| | to serve notice of | | kündigen | kündigte, gekündigt | | |
| | to serve up sth. on a plate | | etw.Akk. auf dem Silbertablett servieren | |
| | to serve no purpose | | keinen Zweck haben | |
| | to serve a purpose | | einen Zweck erfüllen | |
| | to serve as a rule | | als Maßstab dienen | |
| | to serve as a rule | | als Richtschnur dienen | |
| | to serve for a seat | | als Sitz dienen | |
| | to serve as security | | als Sicherheit dienen | |
| | to serve a sentence | | eine Haftstrafe absitzen | |
| | to serve a sentence | | eine Strafe absitzen | |
| | to serve a sentence | | eine Strafe verbüßen | |
| | to serve a stretch | | sitzen - im Gefängnis [ugs.] | saß, gesessen | | |
| | to serve so. with a subpoena | | jmdn. vorladen | lud vor, vorgeladen | | |
| | to serve so. with a subpoena | | jmdm. eine Vorladung zustellen | |
| | to serve a warrant | | den Haftbefehl zustellen | |
| | to serve a writ [law] | | eine Klage zustellen | |
| | to serve a document direct | | ein Dokument direkt überbringen | |
| | to serve a document by post | | ein Dokument mit der Post zustellen | |
| | to serve one's apprenticeship | | seine Lehre ableisten | |
| | to serve one's country | | seinem Lande dienen | |
| | to serve one's time | | seine Haftstrafe absitzen | |
| | to serve one's time [mil.] | | seinen Wehrdienst ableisten | |
| | to serve as proof of the theory | | als Beweis für die Theorie herhalten | |
| Wendungen und Ausdrücke |
| | First come, first serve | | Wer zuerst kommt, mahlt zuerst | |
| Zusammengesetzte Einträge |
| | ability to serve [med.] | | die Begattungsfähigkeit | |
| | ability to serve [med.] | | die Deckfähigkeit | |
| | ready to serve | | dienstbereit | |
| | ready to serve | | tischfertig | |
| | ready-to-serve meal | | das Fertiggericht | |
| | serve-over counter [tech.] | | die Bedienungstheke [Kühltechnik] | |
| Beispiele |
| | ready to serve | | bereit zu dienen | |
| | if the goods serve our purpose | | wenn die Ware unseren Zweck erfüllt | |
| | This won't serve my turn. | | Damit ist mir nicht gedient. | |
| | only first quality will serve our purpose | | nur erste Qualität ist gefragt | |