sicheren+Vorsprung+genießen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

sicheren
sicher (Adjektiv)

Verben

to enjoy sth.  | enjoyed, enjoyed |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to relish sth.  | relished, relished |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to glory in sth.  | gloried, gloried |	etw.^Akk. genießen  | genoss, genossen |
to extend one's lead [SPORT]	seinen Vorsprung ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to have right of way	Vorfahrt genießen  | genoss, genossen |
to enjoy fiscal advantages [FINAN.]	Steuervergünstigungen genießen  | genoss, genossen |
to benefit from exemption from customs duties  | benefited, benefited / benefitted, benefitted | [FINAN.]	Zollfreiheit genießen  | genoss, genossen |
to operate in non-compliance under a variance or continuation permit [TECH.]	Bestandsschutz genießen  | genoss, genossen |
to feel certain  | felt, felt |	sicher sein  | war, gewesen |
to be certain  | was, been |	sicher sein  | war, gewesen |
to keep sth. safe  | kept, kept |	etw.^Akk. (sicher) verwahren  | verwahrte, verwahrt |
to secure sth.  | secured, secured |	etw.^Akk. sicher machen  | machte, gemacht |
to feel confident  | felt, felt |	sich^Akk. sicher fühlen  | fühlte, gefühlt |

Substantive

advance	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
lead   - distance, amount by which so. is ahead in a competition	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
head start (auch: headstart)	der Vorsprung  kein Pl.
protrusion	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
running start   - initial advantage	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
advantage	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
jut	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
prominence	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
winning margin	der Vorsprung  kein Pl.
ledge	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge   - Felsvorsprung
projection [ARCHIT.]	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
jutty [ARCHIT.]	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
lug [TECH.]	der Vorsprung  Pl.: die Vorsprünge
plurality (Amer.) [POL.]	der Vorsprung  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

certain  Adj.	sicher
safe  Adj.	sicher
sure  Adj.	sicher
secure  Adj.	sicher
positive  Adj.	sicher
reliable  Adj.	sicher
steady  Adj.	sicher
confident  Adj.	sicher
proved  Adj.	sicher
assured  Adj.	sicher
for sure	sicher
comfortable  Adj.	sicher
secured  Adj.	sicher
definite  Adj.	sicher

Präpositionen / Pronomen / ...

...proof

...sicher

Phrasen

to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. mit Vorsicht genießen [fig.]
to be in ill repute (with so.) [fig.]	(bei jmdm.) ein schlechtes Ansehen genießen
Sure!	Sicher!
slowly but surely	langsam, aber sicher
to play it safe  | played, played |	auf Nummer sicher (auch: Sicher) gehen
betting is that ...	es ist so gut wie sicher, dass ...
positive proof	der sichere Beweis
proof positive	der sichere Beweis
a safe spot	ein sicherer Ort
a safe haven	ein sicherer Hafen [fig.]
to be a given  | was, been |	eine sichere Sache sein

Beispiele

a head start in the field of microchip design	ein Vorsprung im Bereich der Mikrochip-Entwicklung
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
has an excellent reputation	genießt einen hervorragenden Ruf
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...
Let's play it safe.	Gehen wir auf Nummer Sicher.
I'm sure it was him - I recognized his face.	Ich bin mir sicher, dass er es war - ich habe sein Gesicht erkannt!
Victory is theirs for the taking.	Der Sieg ist ihnen so gut wie sicher
safely invested	sicher angelegt
a safe investment	eine sichere Investition
It is always safer	Es ist immer sicherer

Aus dem Umfeld der Suche

Voreilen, Ansatz, Überhang, Voreilung, Nase