sollen+wir+den+Vertrag+abschließen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Vertrag
sich vertragen (Akkusativ-sich) (Verb)
vertragen (Verb)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
die (Artikel)
das (Artikel)

Verben

to close a contract  | closed, closed |	einen Vertrag abschließen
to conclude a contract  | concluded, concluded |	einen Vertrag abschließen
to contract  | contracted, contracted |	einen Vertrag abschließen
to close a deal  | closed, closed |	einen Vertrag abschließen
to conclude an agreement  | concluded, concluded |	einen Vertrag abschließen
to place a contract  | placed, placed |	einen Vertrag abschließen
to contract for the carriage  | contracted, contracted |	den Beförderungsvertrag abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
shall  Aux.	sollen  | sollte, gesollt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to lock sth. (up)  | locked, locked |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to complete sth.  | completed, completed |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - beenden
to conclude sth.  | concluded, concluded |   auch  [JURA]	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |   - Vertrag
to be meant to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung
to be expected to  | was, been |	sollen  | sollte, gesollt |   - Erwartung

Beispiele

You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
We want to terminate our agreement.	Wir möchten den Vertrag kündigen.
Shall we pack the vase in a cardboard box?	Sollen wir die Vase in einem Karton verpacken?
the purpose of this contract is	dieser Vertrag verfolgt den Zweck
We would have to point out ...	Wir sollten hervorheben ...
should endeavor^AE to ascertain the reasons; should endeavour^BE to ascertain the reasons	soll versuchen den Grund festzustellen
We had better go.	Wir sollten lieber gehen.
We shouldn't read too much into the letter.	Wir sollten in diesen Brief nicht zuviel hineininterpretieren.
We should hang out some time. [ugs.]	Wir sollten mal was zusammen unternehmen. [ugs.]
How many times have I told you to empty the bin?	Wie oft habe ich dir gesagt du sollst den Müll rausbringen?
You should try their chocolate cake, it's to die for.	Du solltest unbedingt den Schokoladenkuchen probieren, der ist unwiderstehlich. [ugs.]
shall cover the price	soll den Preis decken
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben

Substantive

pooling agreement	Vertrag über den Zusammenschluss
property purchase agreement	Vertrag für den Erwerb von Grundstücken
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [POL.]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods [Abk.: CISG] [KOMM.][JURA]	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
agreement [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
contract [JURA]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
treaty [POL.]	der Vertrag  Pl.: die Verträge
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben
den	das Lager  Pl.: die Lager

Adjektive / Adverbien

involved in the contract	durch den Vertrag bedingt
under the terms of the contract	unter den Bedingungen des Vertrags
under contract	unter Vertrag
covenanted  Adj.	durch Vertrag verpflichtet
whereby  Adv.	durch den
noncontractual^AE / non-contractual^BE  Adj.	nicht dem Vertrag entsprechend
required by the contract	im Vertrag vorgesehen
in foreign contracts	in Verträgen mit dem Ausland
algebraically closed	algebraisch abgeschlossen
integrally closed	ganz abgeschlossen
in private	unter uns
hermetically sealed [PHYS.]	luftdicht abgeschlossen
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen

Phrasen

That calls for a drink.	Das müssen wir begießen.
Tell us another!	Das können Sie uns nicht erzählen!
about us	wir über uns
to leave so. holding the baby	jmdm. den schwarzen Peter zuschieben [fig.]
This agreement witnesseth ... [JURA]	Dieser Vertrag bezeugt wie folgt: ...
what with	bei all den
It was not to be.	Es hat nicht sollen sein.
It wasn't meant to be.	Es hat nicht sollen sein.
Good riddance!	Ein Glück, dass wir ihn/sie los sind!
to beard the lion in his den [fig.]	sich^Akk. in die Höhle des Löwen wagen [fig.]
That's a likely story!	Das soll man glauben!
Shame on you!	Du solltest dich schämen!
What's that supposed to mean?	Was soll das bedeuten?
in case it should rain	falls es regnen sollte

Präpositionen / Pronomen / ...

we  Pron.	wir
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
theoretical  Adj. [TECH.]	Soll...
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
all of us	wir allesamt
both of us	wir beide
the two of us	wir beide

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

contract delivery driver

Lieferfahrer, der unter Vertrag steht

Aus dem Umfeld der Suche

Zusammenrückung, vervollständigen, Aufrichten, Aufstellen, Stilllegung, fertigstellen, schließen, runden, Strukturschluss, fertigmachen, beenden, beendigen, zuschließen, Schließung, Abschluss, Schließen, absperren, verschließen, Zuschließen, Zufahren