Loading ...
NEU
ende
 
 
Portugal
Brasilien

Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Werbung
Mögliche Grundformen für das Wort "spannen"
  die Spanne
  der Spann
  spinnen

Substantive

      straining [tech.]     das Spannen  kein Pl.   - Hebetechnik
      tensioning [tech.]     das Spannen  kein Pl.
      margin     die Spanne  Pl.: die Spannen
      range     die Spanne  Pl.: die Spannen
      instep     der Spann  Pl.: die Spanne
      mark-up     die Spanne  Pl.: die Spannen
      spread     die Spanne  Pl.: die Spannen
      span [metr.]     die Spanne  Pl.: die Spannen
      interval   - the extent of difference between two qualities, conditions, etc.     die Spanne  Pl.: die Spannen
    narrow margin   enge Spanne
    wide reach   große Spanne
    narrow margin   kleine Spanne
    clamping fixture [tech.]   die Spann-Vorrichtung
    bid-ask spread [finan.]   die Geld-Brief-Spanne
    money spread [finan.]   die Geld-Brief-Spanne
    price spread [finan.]   die Geld-Brief-Spanne
    margin of unused resources   Spanne ungenutzter Ressourcen

Verben

        to strain | strained, strained |     spannen | spannte, gespannt |
        to tension | tensioned, tensioned |     spannen | spannte, gespannt |
        to clutch | clutched, clutched |     spannen | spannte, gespannt |
        to tense | tensed, tensed |     spannen | spannte, gespannt |
        to tighten | tightened, tightened |   sichAkk. spannen
        to tauten | tautened, tautened |   sichAkk. spannen
        to tauten sth. | tautened, tautened |     etw.Akk. spannen | spannte, gespannt |
        to stress sth. | stressed, stressed |     etw.Akk. spannen | spannte, gespannt |
        to stretch sth. | stretched, stretched |     etw.Akk. spannen | spannte, gespannt |
        to cock sth. | cocked, cocked |     etw.Akk. spannen | spannte, gespannt |
        to span sth. | spanned, spanned |     etw.Akk. spannen | spannte, gespannt |
        to tighten sth. | tightened, tightened |     etw.Akk. spannen | spannte, gespannt |
        to clamp sth. | clamped, clamped | [tech.]     etw.Akk. spannen | spannte, gespannt |
      to be on the blink     spinnen | spann, gesponnen |   - nicht richtig funktionieren

Phrasen

        to keep so. in suspense | kept, kept |   jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
      to keep so. on tenterhooks   jmdn. auf die Folter spannen [fig.]
    to spin a yarn [fig.]   sein (oder: ein) Garn spinnen [fig.]
      a narrow margin   eine sehr kleine Spanne
      you're nuts [coll.]   du spinnst

Beispiele

      as close a margin as possible   die geringstmögliche Spanne
      no margin at all   überhaupt keine Spanne
      no margin whatsoever   überhaupt keine Spanne
      Our prices leave hardly any margin.   Unsere Preise lassen so gut wie keine Spanne.
      Our prices leave hardly any margin.   Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
      Our prices leave us with a narrow margin.   Unsere Preise lassen nur eine kleine Spanne.
      our margin on this transaction is too small   unsere Spanne ist zu klein

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

spanned, spanner pfannen, scannen, spänen, spanend, spanien, spanner, spanten, spinnen

Aus dem Umfeld der Suche

anspannen, straffen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

spannen Letzter Beitrag: 10 Jul 03, 13:53
Der Hochdruckspeicher wird auf ein niedrigeres Druckniveau gespannt. Adjusted oder set waer... 3 Antworten
spannen Letzter Beitrag: 14 Mai 07, 15:02
Den Antriebsriemen mit der Hand spannen, damit das Rad blockiert. 6 Antworten
to cock - spannen Letzter Beitrag: 05 Mai 05, 10:43
http://www.largeformatphotography.info/how-to-operate.html Now you should be able to cock t... 4 Antworten
Tantalize/Tantalise - quälen, peinigen, auf die Folter spannen Letzter Beitrag: 20 Jan 09, 10:31
Merriam-Webster's Online : to tease or torment by or as if by presenting something desirabl... 3 Antworten
zusammen spannen Mitspanner Letzter Beitrag: 24 Mär 10, 08:42
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on& 3 Antworten
Vorrichtung spannen Letzter Beitrag: 24 Apr 12, 13:29
Hallo zusammen, es geht um einen gut gefederter Sitz. Ich habe keinen ganzen Satz. Die Üb... 1 Antworten
Regenbogen spannen Letzter Beitrag: 16 Jul 10, 13:35
"Der Regenbogen spannte sich von Castor-Prauxel bis Göttingen" oder "Der Regenbogen spannte... 15 Antworten
Bogen spannen Letzter Beitrag: 02 Jul 07, 03:10
So wird ein Bogen vom globalen Problem Klimwandel zu lokalen Problemen und Aktionen gespann... 2 Antworten
Stoff spannen Letzter Beitrag: 12 Nov 09, 22:29
Stoff über ein Möbestück spannen. Thanks guys. 3 Antworten
spannen (kleidung) Letzter Beitrag: 26 Jun 10, 13:22
Es passt zwar, aber es spannt ein wenig... 1 Antworten
Argumentationsbogen spannen Letzter Beitrag: 07 Jan 13, 18:09
Um dieses Ziel zu erreichen, werde ich den folgenden Argumentationsbogen spannen. Hat jema... 3 Antworten
pneumatisch spannen Letzter Beitrag: 20 Mär 09, 13:41
Die Bauteile werden ausgerichtet und anschließend pneumatisch, per Vakuum bzw. mechanisch g... 3 Antworten
to draw a bow - einen Bogen spannen Letzter Beitrag: 23 Nov 05, 02:36
ein Bogen wird gespannt (to string), indem man die Sehne an beiden Enden festmacht. ein Bog... 13 Antworten
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː