spent+quality - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spent
spend (Verb)

Substantive

quality	die Qualität  Pl.: die Qualitäten
quality	die Eigenschaft  Pl.: die Eigenschaften
quality	die Natur  Pl.: die Naturen
quality	die Beschaffenheit  Pl.
quality	die Güte  kein Pl.
quality	das Charakteristikum  Pl.: die Charakteristika
quality	die Eigenschaften
quality	der Wert  Pl.: die Werte
quality	die Güteklasse  Pl.: die Güteklassen
quality	die Fertigungsklasse  Pl.: die Fertigungsklassen
quality	die Güteeigenschaft  Pl.: die Güteeigenschaften
quality	der Gütegrad  Pl.: die Gütegrade
quality	die Handelsklasse  Pl.: die Handelsklassen
quality [FINAN.]	die Bonität  Pl.: die Bonitäten

Adjektive / Adverbien

spent   - exhausted  Adj.	erschöpft
spent   - exhausted  Adj.	ausgelaugt   - erschöpft
spent   - exhausted  Adj.	verausgabt
spent   - used up  Adj.	verbraucht
spent  Adj.	abgebrannt
spent  Adj.	abgenutzt
quality  Adj.	erstklassig
quality  Adj.	Qualitäts...
spent  Adj. [TECH.]	abgebaut   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	ausgebeutet   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	leergefördert   [Bergbau]
spent  Adj. [TECH.]	totgebaut   auch: tot gebaut   [Bergbau]
quality-conscious   - used before noun  Adj.	qualitätsbewusst
quality-improving  Adj.	qualitätsverbessernd

Verben

to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. ausgeben  | gab aus, ausgegeben |   - Geld
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe verbringen  | verbrachte, verbracht |
to spend  + Zeitangabe  | spent, spent |	+ Zeitangabe zubringen  | brachte zu, zugebracht |
to spend  | spent, spent |	Geld ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. aufwenden  | wendete auf/wandte auf, aufgewendet/aufgewandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verleben  | verlebte, verlebt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verausgaben  | verausgabte, verausgabt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verbrauchen  | verbrauchte, verbraucht |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verwenden  | verwendete/verwandte, verwendet/verwandt |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. vergeuden  | vergeudete, vergeudet |
to spend sth.  | spent, spent |	etw.^Akk. verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	ausbeuten  | beutete aus, ausgebeutet |
to spend  | spent, spent | [TECH.]	erschöpfen  | erschöpfte, erschöpft |

Beispiele

at the expense of quality	auf Kosten der Qualität
He spent the day among friends.	Er verbrachte den Tag mit Freunden.
We spent our last holidays at Lake Constance.	Im letzten Urlaub waren wir am Bodensee.
He spent his time reading.	Er verbrachte seine Zeit mit Lesen.
only prime quality	nur erste Qualität
only superior quality	nur überlegene Qualität
as far as the quality is concerned	was die Qualität betrifft
cannot be beaten for quality	lässt sich^Akk., was die Qualität betrifft, nicht schlagen
in the desired quality	in der gewünschten Qualität
in point of quality	was die Qualität betrifft
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
only first quality will serve our purpose	nur erste Qualität ist gefragt
Tom spent most of the day with his daughter.	Tom verbrachte fast den ganzen Tag mit seiner Tochter.

Phrasen

money well spent	sinnvoll verwendetes Geld
to spend money like water	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to spend money hand over fist	das Geld mit vollen Händen ausgeben  | gab aus, ausgegeben |
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld mit vollen Händen ausgeben
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	das Geld zum Fenster hinauswerfen
to spend money like it's going out of fashion [ugs.]	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen

Aus dem Umfeld der Suche

grade, nature, character