Loading ...
endeLEO
Werbung
 
 


Powered by Linguatec
LEO: Zusatzinformationen
 
LEO: Flexionstabelle

Um eine neue Diskussion zu starten, müssen Sie angemeldet sein. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos.

Sie können aber jederzeit auch unangemeldet das Forum durchsuchen.

Anmeldung
  
 

Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos

Anmeldung
  
 
Hier sehen Sie Ihre letzten Suchanfragen, die neueste zuerst. Klicken Sie einfach auf ein Wort, um die Ergebnisse erneut angezeigt zu bekommen
Klicken Sie hier!
Werbung
LEO wird unterstützt durch

Häufigste Anfragen der letzten 7 Tage

Unterstützen Sie LEO

Werbung

Substantive

      gambling     das Spielen  kein Pl.
      game-playing     das Spielen  kein Pl.
      gaming     das Spielen  kein Pl.
      sight-reading   also: sightreading, sight reading   das Vomblattspielen   auch: Vom-Blatt-Spielen

Verben

        to play | played, played |     spielen | spielte, gespielt |
        to fool about | fooled, fooled |     spielen | spielte, gespielt |
        to gamble | gambled, gambled |     spielen | spielte, gespielt |
        to perform | performed, performed |     spielen | spielte, gespielt |
        to act sth. | acted, acted |   - perform     etw.Akk. spielen | spielte, gespielt |   - Stück, Rolle
        to be set in ... | was, been |     in ... spielen | spielte, gespielt |   - Film, Theaterstück
        to play at sth. | played, played |     etw.Akk. spielen | spielte, gespielt |   - etw. zu sein vorgeben
      to trifle with so./sth. | trifled, trifled |     mit jmdm./etw. spielen | spielte, gespielt |
      to play for so./sth. | played, played |     für jmdn./etw. spielen | spielte, gespielt |
        to twiddle with sth. | twiddled, twiddled |     mit etw.Dat. spielen | spielte, gespielt |
        to toy with so. | toyed, toyed | [fig.]     mit jmdm. spielen | spielte, gespielt | [fig.]
        to execute | executed, executed | [thea.]     spielen | spielte, gespielt |
      to play (France, Brazil, Italy) | played, played | [sport.]     gegen (Frankreich, Brasilien, Italien) spielen | spielte, gespielt |   [Fußball]
        to portray so. | portrayed, portrayed | [cine.]     jmdn. spielen | spielte, gespielt |

Phrasen

        to outact so. | outacted, outacted |   jmdn. an die Wand spielen [fig.]
      to be in a huff   die beleidigte Leberwurst spielen [fig.]
      to call the tune [fig.]   die erste Geige spielen [fig.]
      to play second fiddle [fig.]   die zweite Geige spielen [fig.]
      I'd like to be a fly on the wall.   Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.]
    to play a double game   ein doppeltes Spiel spielen [fig.]
      that is irrelevant   das spielt (hier) keine Rolle
    he's a sorehead   er spielt die beleidigte Leberwurst   veraltend
      It's no odds.   Es spielt keine Rolle.
      money is no object   Geld spielt keine Rolle
      money's no object   Geld spielt keine Rolle
      money is no object   der Preis spielt keine Rolle

Beispiele

      We play for love.   Wir spielen um nichts.
      Do you play the piano?   Spielen Sie Klavier?
    The swimmer won gold in the 400m individual medley at the Olympic Games.   Der Schwimmer gewann bei den Olympischen Spielen Gold über 400 Meter Lagen.
      That is irrelevant.   Das spielt keine Rolle.
      It doesn't make any difference whether ...   Es spielt keine Rolle, ob ...
      Money is no object.   Geld spielt keine Rolle.
      Money is not an issue.   Geld spielt keine Rolle.
      It becomes important   Es spielt eine Rolle
      It plays a prominent role   Es spielt eine bedeutende Rolle
      It doesn't matter whether ...   Es spielt keine Rolle, ob ...
      She is acting like a prima donna.   Sie spielt die beleidigte Leberwurst.
      It is very important that ...   Es spielt eine große Rolle, dass ...

Weitere Aktionen

Orthographisch ähnliche Wörter

spelean spieler, spülen

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

spielen Letzter Beitrag: 13 Jun 05, 02:33
Hmm, I'm a little unsure of the following sentence: Unsere Toilette, ich geh immer wenn gr... 7 Antworten
spielen... Letzter Beitrag: 06 Mär 06, 10:57
It is one of the first novels that play in Bottrop. oder It is one of the first novels t... 4 Antworten
spielen Letzter Beitrag: 23 Feb 09, 10:44
All seine Bücher spielen in Mississippi. All of this books ..... in Mississippi. Was kann... 4 Antworten
spielen Letzter Beitrag: 26 Sep 07, 12:16
Keine Sorge, der will nur spielen. Was man oftmals im Park o.ä. hört, wenn ein blutrünstig... 2 Antworten
spielen Letzter Beitrag: 08 Apr 10, 16:16
Johnny Depp spielt den verrückten Hutmacher. - 3 Antworten
Spielen Letzter Beitrag: 27 Mai 05, 11:58
Das Spielen mit Freunden wird immer unwichtiger. Gaming? Gambling? These seem to mean "bet... 5 Antworten
spielen Letzter Beitrag: 22 Okt 09, 15:34
X spielt auf zum Kriminaltango Does this mean 'X dances to the criminal tango'?? 2 Antworten
spielen Letzter Beitrag: 27 Okt 09, 16:26
Sie glauben, dass ihnen die Zeit in die Hände spielen wird What does this expression mean?? 2 Antworten
to misplay - falsch spielen Letzter Beitrag: 31 Aug 04, 12:11
Vielleicht ist auch die PONS-Version ergänzungsbedürftig, aber wenn "misplay" als einzige Ü... 3 Antworten
to play gooseberry - den Anstandswauwau spielen Letzter Beitrag: 12 Okt 09, 11:51
OALD: play gooseberry (BrE) to be a third person with two people who have a romantic 1 Antworten
to take a back seat - zweite Geige spielen Letzter Beitrag: 13 Feb 07, 11:43
to play the second fiddle = (die) zweite Geige spielen (fig.) to play the second violin = d... 0 Antworten
drehen - spielen Letzter Beitrag: 20 Nov 08, 15:23
Ein Schauspieler dreht einen Film, spielt einen Film oder spielt in einem Film? Und noch wa... 5 Antworten
haben + spielen vs. sein + spielen Letzter Beitrag: 13 Jul 11, 09:52
Präsens: Er spielt im Sandkasten. Perfekt: Er hat im Sandkasten gespielt. Nun habe ich abe... 16 Antworten
  
äÄöÖüÜß
Lautschrift
Deutsch
Monophthonge
ɛɪɔɶøʏ
Diphthonge
au̯ai̯ɔʏ̯
Konsonantensystem
çʤŋʃʀʁʒ
Englisch
Monophthonge
ɛɜɪɔʊəɑɐɒæ
Konsonantensystem
ŋθʃʒçʍɹɻɫɾ
Diakritische Zeichen
ˈː