Mit den unten aufgeführten Einstellungen können Sie die Sortierung der Ergebnisse beeinflussen. Wollen Sie etwa bevorzugt Ergebnisse der Stilebene Unterhaltung angezeigt bekommen, so wählen sie dieses Feld aus.
Bitte beachten Sie: Die Einstellungen gelten bis Sie diese wieder verändern.
Advertisement
Advertisement
- Sprachkurse an Colleges und Universitäten
- GratisEbook: Englisch ohne Vokabelpauken
- Au Pair in den USA - kostenlose Broschüre
- Sprachreisen mit TravelWorks
- Sprachaufenthalte & -reisen: Eurocentres
- Sprachreisen mit ESL - Sprachaufenthalte
- Sprachreisen & Sprachkurse mit iSt
- Linguland Sprachreisen und Sprachschulen
- Sprachcaffe Sprachreisen & Englischkurse
- Leiterplatten - Discount
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gambling | das Spielen | ||||||
| game-playing | das Spielen | ||||||
| gaming | das Spielen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to play | spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to act sth. - perform | etw.Akk. spielen - Stück, Rolle | spielte, gespielt | | ||||||
| to be set in ... | in ... spielen - Film, Theaterstück | spielte, gespielt | | ||||||
| to fool about | spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to gamble | spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to perform | spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to play at sth. | etw.Akk. spielen - etw. zu sein vorgeben | spielte, gespielt | | ||||||
| to play for so./sth. | für jmdn./etw. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to trifle with so./sth. | mit jmdm./etw. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to twiddle with sth. | mit etw.Dat. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to toy with so. [fig.] | mit jmdm. spielen [fig.] | spielte, gespielt | | ||||||
| to execute [thea.] | spielen | spielte, gespielt | | ||||||
Weitere Treffer
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sight-reading also: sightreading, sight reading | das Vomblattspielen auch: Vom-Blatt-Spielen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to play against so. [sport.] | gegen jmd. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to portray so. [cine.] | portrayed, portrayed | | jmdn. spielen | spielte, gespielt | | ||||||
| to play to a capacity crowd | vor ausverkauftem Haus spielen | ||||||
| to play ball | Ball spielen | ||||||
| to act like a prima donna | die beleidigte Leberwurst spielen | ||||||
| to be in a huff | die beleidigte Leberwurst spielen | ||||||
| to pull strings | seine Beziehungen spielen lassen | ||||||
| to play a dirty trick | einen bösen Streich spielen | ||||||
| to bowl | Bowling spielen | ||||||
| to play checkers | Dame spielen | ||||||
| to play gooseberry | den Anstandswauwau spielen | ||||||
| to lord it over so. | bei jmdm. den großen Herrn spielen | ||||||
Weitere Verben anzeigen
Weitere Verben verbergen Nächsten Abschnitt nachladen
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I'd like to be a fly on the wall. | Da würde ich gern Mäuschen spielen. [fig.] | ||||||
| It's no odds. | Es spielt keine Rolle. | ||||||
| money is no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
| money's no object | Geld spielt keine Rolle | ||||||
| money is no object | der Preis spielt keine Rolle | ||||||
| that is irrelevant | das spielt (hier) keine Rolle | ||||||
| he's a sorehead | er spielt die beleidigte Leberwurst veraltend | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Do you play the piano? | Spielen Sie Klavier? | ||||||
| We play for love. | Wir spielen um nichts. | ||||||
| That is irrelevant. | Das spielt keine Rolle. | ||||||
| It plays a prominent role | Es spielt eine bedeutende Rolle | ||||||
| It is very important that ... | Es spielt eine große Rolle, dass ... | ||||||
| It doesn't matter whether ... | Es spielt keine Rolle, ob ... | ||||||
| It doesn't make any difference whether ... | Es spielt keine Rolle, ob ... | ||||||
| It becomes important | Es spielt eine Rolle | ||||||
| Money is not an issue. | Geld spielt keine Rolle. | ||||||
| Weitere Aktionen | |
|---|---|
| Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Spieler, Spülen, spülen | |
| Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| computer spielen | Letzter Beitrag: 30 Jan 03, 18:31 | |
| 3 Antworten | ||
| nach Noten spielen | Letzter Beitrag: 17 Aug 05, 12:21 | |
| 15 Antworten | ||
| bei jemandem eine Rolle spielen | Letzter Beitrag: 27 Mar 07, 21:13 | |
| Es geht hier um eine oeffentliche Ausschreibung im Transportwesen, Originaltext: Alle SPNV... | 5 Antworten | |
| Ich spiele Basketball und seit kurzen versuche ich es auch mit dem Gitarre spielen. - I am playing Basketball and for a short time I play guitar. | Letzter Beitrag: 03 Dec 10, 23:40 | |
| Ich spiele Basketball und seit kurzem versuche ich es auch mit dem Gitarre spielen. Ich lie... | 7 Antworten | |
| "Fangen spielen" | Letzter Beitrag: 23 Jan 12, 17:12 | |
| 9 Antworten | ||
| Ein Stück frei spielen | Letzter Beitrag: 05 Oct 08, 19:29 | |
| Der junge Mann setzte sich ans Klavier und begann, ein kleines Stück frei zu spielen. a) T... | 2 Antworten | |
| Let's make believe that ... | Letzter Beitrag: 20 Jan 10, 22:37 | |
| 12 Antworten | ||
| Wir spielen auf die Straße OR wir spielen auf der Straße? | Letzter Beitrag: 07 Feb 10, 14:28 | |
| 4 Antworten | ||
| play nicely | Letzter Beitrag: 27 Oct 08, 17:45 | |
| 5 Antworten | ||
| to see s.o. play (jazz gig) | Letzter Beitrag: 31 Mar 09, 16:08 | |
| What did you guys do last night? I saw (X person) play and then we went for drinks. Wenn ... | 10 Antworten | |
| to misplay - falsch spielen | Letzter Beitrag: 31 Aug 04, 12:11 | |
| Vielleicht ist auch die PONS-Version ergänzungsbedürftig, aber wenn "misplay" als einzige Ü... | 3 Antworten | |
| to play piano | Letzter Beitrag: 01 Feb 11, 22:54 | |
| Hallo, was sagt man am besten? "auf dem Klavier spielen" oder "am Klavier spielen"? Vielen... | 23 Antworten | |
| to play (the) devil's advocate - den Anwalt des Teufels spielen | Letzter Beitrag: 10 Nov 10, 00:50 | |
| 15 Antworten | ||
Advertisement
LEO is supported by
