spielte+Spielchen+mit+ihm - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

spielte
spielen (Verb)
ihm
er (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

What ails him? [form.]   veraltet	Was ist mit ihm?
It becomes important	Es spielt eine Rolle
It plays a prominent role	Es spielt eine bedeutende Rolle
It is very important that ...	Es spielt eine große Rolle, dass ...
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie fühlen mit ihm mit.
It's no end of trouble with him.	Es ist schon ein Elend mit ihm.
There is no dealing with him.	Mit ihm kann man nicht zurechtkommen.
so much for ...	das war's dann wohl mit ...
He gave me a ride.	Er nahm mich in seinem Wagen mit.   Infinitiv: mitnehmen
at 17	mit 17
is provided with	ausgestattet mit
one of the best/cheapest hotels	mit das beste/billigste Hotel
with a loud thud	mit einem lauten Rums (auch: Rumms)
after consultation with	nach Rücksprache mit

Verben

to flirt with sth.  | flirted, flirted |   - danger, death	mit etw.^Dat. spielen  | spielte, gespielt |   - Gefahr, Tod
to trifle with so. (oder: sth.)  | trifled, trifled |	mit jmdm./etw. spielen  | spielte, gespielt |
to twiddle with sth.  | twiddled, twiddled |	mit etw.^Dat. spielen  | spielte, gespielt |
to toy with so.  | toyed, toyed | [fig.]	mit jmdm. spielen  | spielte, gespielt | [fig.]
to undercut  | undercut, undercut |	mit Unterschnitt spielen  | spielte, gespielt |
to pun  | punned, punned |	mit Worten spielen  | spielte, gespielt |
to play on words	mit Worten spielen  | spielte, gespielt |
to play marbles	mit Murmeln spielen  | spielte, gespielt |
to play with fire	mit dem Feuer spielen  | spielte, gespielt |
to play around with so.'s feelings  | played, played |	mit jmds. Gefühlen spielen  | spielte, gespielt |
to dice with death [fig.]	mit seinem Leben spielen  | spielte, gespielt |
to back-heel [SPORT]	mit der Hacke spielen  | spielte, gespielt |   [Fußball]
to soft-pedal [MUS.]	mit dem Pianopedal spielen  | spielte, gespielt |
to pedal sth.  | pedaled/pedalled, pedaled/pedalledpedaled/pedalled | [MUS.]	etw.^Akk. mit Pedal spielen  | spielte, gespielt |   - Orgel

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
also  Adv.	mit   - ebenfalls, auch
one of the   - + superlative	mit   - + Superlativ
provided with	versehen mit
provided with	ausgerüstet mit
armed with [MILIT.]	ausgerüstet mit
related to [LING.]	verwandt mit   - sprachliche Verwandtschaft
armed with [MILIT.]	ausgestattet mit
armed with [MILIT.]	bestückt mit
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
together (with)  Adv.	zusammen (mit)
comparable (to (oder: with))  Adj.	vergleichbar (mit  +Dat.)
surnamed  Adj.	mit Zuname
rust-streaked  Adj.	mit Roststellen

Präpositionen / Pronomen / ...

him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
with  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
cum  Präp.   - Latin for "with"	mit  Präp.  +Dat.
including  Präp.	mit  Präp.  +Dat.
together with	mit  Präp.  +Dat.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
at  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - zeitlich
co...   auch: co-...	Mit...
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
he  Pron.	er
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as subject instead of "he" after "to be", "than" or "as"  Pron.	er

Substantive

accord (with)	die Übereinstimmung (mit)  Pl.: die Übereinstimmungen
similarity (to)	die Ähnlichkeit (mit)  Pl.: die Ähnlichkeiten
exposure (to)	der Kontakt (mit)  +Dat.  Pl.: die Kontakte
compliance (with)	das Einverständnis (mit)  Pl.: die Einverständnisse
FRB-MIT-Penn macromodel [WIRTSCH.]	das FRB-MIT-Penn-Modell
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
electric survey [TECH.]	die ES-Messung  Pl.: die ES-Messungen
union shop	Unternehmen nur mit Gewerkschaftsangehörigen
open-door design	Konstruktion mit Änderungsmöglichkeiten
burn patient	Patient mit Brandverletzungen
quota company	Gesellschaft mit Quotenanteilen
single-parent families  Pl.	Familien mit nur einem Elternteil
ring slot canopy [AVIAT.]	Kalotte mit Rundschlitzen
crossbar switch [COMP.][TELEKOM.]	Zentrale mit Kreuzschienenwählern

Phrasen

hell for leather	mit Karacho
what with ...	mit dem ganzen ...
to win hands down [fig.]   - easily	mit links gewinnen [ugs.]
to win in a walk (Amer.)	mit links gewinnen [fig.]
to do sth. blindfold	etw.^Akk. mit links machen [fig.]
after having consulted	nach Rücksprache mit
after having talked to	nach Rücksprache mit
I'm game!	Ich mache mit!
Fortune favors^AE the bold.; Fortune favours^BE the bold.	Das Glück ist mit dem Tüchtigen.
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
cut the crap! [vulg.]	hör mit dem Unsinn auf!
subject to compliance with	nur in Übereinstimmung mit
unless contrary to ...	sofern nicht im Widerspruch mit
to play hangman	Galgenmännchen spielen