ständiger+Ausschuss - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ständiger
ständig (Adjektiv)

Substantive

standing committee [ADMIN.][POL.]	ständiger Ausschuss
Standing Committee on Employment [Abk.: SCE] [WIRTSCH.]	Ständiger Ausschuss für Beschäftigungsfragen [Abk.: SAB]
Standing Committee on Organic Farming [ADMIN.][AGR.]	Ständiger Ausschuss für den ökologischen Landbau
Permanent Representatives Committee [Abk.: PRC] [ADMIN.][POL.]	Ausschuss der ständigen Vertreter [Abk.: AStV]   [EU]
Coreper [ADMIN.][POL.]	Ausschuss der ständigen Vertreter [Abk.: AStV]   [EU]
Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States [POL.]	Ausschuss der Ständigen Vertreter der Regierungen der Mitgliedsstaaten
board   - committee [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
committee [ADMIN.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
waste [TECH.]	der Ausschuss  kein Pl.
commission [POL.]	der Ausschuss  Pl.: die Ausschüsse
discard	der Ausschuss  kein Pl.
cull   - rejected item	der Ausschuss  kein Pl.
reject	der Ausschuss  kein Pl.
wastage	der Ausschuss  kein Pl.

Adjektive / Adverbien

constant  Adj.	ständig
permanent  Adj.	ständig
steady  Adj.	ständig
running  Adj.   - used only before noun	ständig
regular  Adj.	ständig
incessant  Adj.	ständig
all the time	ständig
continual  Adj.	ständig
persistent  Adj.	ständig
all along	ständig
in constant touch	in ständiger Verbindung
perseverative  Adj.	ständig wiederkehrend
reiterative  Adj.	ständig wiederholend
ever-changing  Adj.	sich^Akk. ständig ändernd

Präpositionen / Pronomen / ...

scrap  Adj.	Ausschuss...
substandard  Adj.	Ausschuss...
spoilt  Adj.	Ausschuss...

Verben

to be on a committee  | was, been |	einem Ausschuss angehören  | gehörte an, angehört |
to deal with a matter in a committee  | dealt, dealt |	in einem Ausschuss behandeln  | behandelte, behandelt |
to be on a committee  | was, been |	in einem Ausschuss sein  | war, gewesen |
to sit on a committee  | sat, sat |	in einem Ausschuss sitzen  | saß, gesessen |
to appear before the committee  | appeared, appeared |	vor dem Ausschuss auftreten  | trat auf, aufgetreten |
to harass so.  | harassed, harassed |	jmdn. ständig belästigen  | belästigte, belästigt |
to be always interfering  | was, been |	sich^Akk. ständig einmischen  | mischte ein, eingemischt |
to dog so.  | dogged, dogged |	jmdn. ständig begleiten  | begleitete, begleitet |
to chop and change (Brit.)	ständig seine Meinung wechseln  | wechselte, gewechselt |
to have so. on one's back	jmdn. ständig im Nacken haben  | hatte, gehabt |

Definitionen

caucus (Amer.) [POL.]	Parteiausschuss zur Wahlvorbereitung
Students' Union	Studierendenvertretung ähnlich dem Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA)

Beispiele

the committee concerned	der betroffene Ausschuss
although constantly expanding	trotz ständiger Neuerschließungen
Where is your permanent residence?	Wo ist Ihr ständiger Wohnsitz?
appointment of a committee	die Einsetzung eines Ausschusses
an ever increasing number	eine ständig steigende Zahl
in a constant state of flux	in ständigem Fluss
owing to the continuous rise in prices	wegen der ständigen Preissteigerung
the continuing revolution in	die ständige Fortentwicklung