standing+open - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

standing
stand (Verb)

Verben

to stand open  | stood, stood |	offen stehen  | stand, gestanden |
to open  | opened, opened |	sich^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open  | opened, opened |	aufgehen  | ging auf, aufgegangen |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. öffnen  | öffnete, geöffnet |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. aufmachen  | machte auf, aufgemacht |
to open sth.  | opened, opened |	etw.^Akk. eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to open  | opened, opened |	aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |
to open  | opened, opened |	auslösen  | löste aus, ausgelöst |
to open  | opened, opened |	auflockern  | lockerte auf, aufgelockert |
to open  | opened, opened |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to open  | opened, opened |	ausschalten  | schaltete aus, ausgeschaltet |
to open  | opened, opened |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to open  | opened, opened |	einstoßen  | stieß ein, eingestoßen |
to open  | opened, opened |	freimachen   auch: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

open  Adj.   auch  [MATH.]	offen
open  Adj.	auf [ugs.]
open  Adj.	geöffnet
open   - hole  Adj.	sauber
open  Adj.	frei
open  Adj.	ehrlich
open  Adj.	ungeklärt
open  Adj.	unverblümt
open  Adj.	aufrichtig
open  Adj.	ausgesetzt
open  Adj.	ungelöst
open  Adj.	ungeschützt
standing  Adj.	stehend   - Heer
standing  Adj.	aufrecht

Substantive

standing	das Ansehen  kein Pl.
standing	der Rang  Pl.: die Ränge
standing	die Geltung  kein Pl.
standing	der Stand  Pl.: die Stände
standing	die Bedeutung  kein Pl.
standing	der Ruf  Pl.: die Rufe
standing	das Stehen  kein Pl.
standing [JURA]	die Prozessführungsbefugnis
open-heartedness	die Offenherzigkeit  Pl.
open-mindedness	die Aufgeschlossenheit  Pl.
standings	die Platzierung  Pl.: die Platzierungen
standings	die Rangfolge  Pl.: die Rangfolgen
open-band [TEXTIL.]	die Z-Drehung  Pl.: die Z-Drehungen   [Spinnerei]
open-band [TEXTIL.]	die Rechtsdrehung  Pl.: die Rechtsdrehungen   [Spinnerei]

Phrasen

Open sesame!	Sesam, öffne dich!
that's open to dispute	darüber lässt sich^Akk. streiten
no standing	keine Stehplätze
of good standing	unbescholten  Adj.
a firm of standing	eine fundierte Firma
to open a can of worms [fig.]	in ein Wespennest stechen [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
gaping wide open	sperrangelweit offen
no standing at any time (Amer.)	absolutes Halteverbot (auch: Haltverbot)
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
a company of good standing	eine Firma mit gutem Ansehen
in the open countryside	auf der grünen Wiese [fig.]
to be able to do sth. standing on one's head [fig.]	etw.^Akk. im Schlaf machen [fig.]
with one's eyes open	sehenden Auges [form.]

Beispiele

open from 9 to 6	geöffnet von 9 bis 6
I prefer standing.	Ich stehe lieber.
the shops are open	die Läden sind geöffnet
the shops are open	die Läden sind offen
the wide open spaces	das weite flache Land
The artist got a standing ovation for his performance.	Der Künstler erhielt für seine Darbietung Standing Ovations.
The price is open to negotiation.	Der Preis ist Verhandlungssache.
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
his wife of a few hours' standing	seine frischgebackene Ehefrau
I can do it standing on my head.	Das mache ich im Schlaf.
in contrast to the open check^AE [FINAN.]; in contrast to the open cheque^BE [FINAN.]	im Gegensatz zum Barscheck
open all night	die ganze Nacht geöffnet

Aus dem Umfeld der Suche

renown, importance, prestigiousness, repute, status, reputation, prestige